د کریسټ ټریس لیک

دا 2 دی: په ننه کې 00 او زموږ ډیر سړي په خپلو پښو کې خوب کوي - مګر زه نشم کولی چې تاسو ته د کریسیو حوا په زړه پورې پیښو څخه لیکلو دمخه ځان ویده کړم. په واقعیت کې، څه پیښ شوي چې تقریبا د یوې پیښې په څیر ښکاري، او که زه له ځانه سره نه وای، نو زه به په دې باور وموم. یوازې تصور وکړئ: په داسې حال کې چې تاسو او یا هم کورنۍ په لندن کې د اور وژنې مخکې قابله ګانو وهلې، ما د فرانسې په جګړه کې دلته د دښمن سرتیرو سره هماغسې وکړم!

لکه څنګه چې ما مخکې لیکلي و، د ناوخته ناوخته جگړه وه. د جګړې لومړۍ جگړه ډیری مړه شول چې دواړه خواوې بیرته پر ځای پاتې شوي تر څو چې د کور څخه بیرته راستنیدنه راشي. نو موږ په خپلو خونو کې پاتې کیږو او انتظار یې کوو.

مګر هغه څه چې په زړه پورې انتظار یې دا وو! په دې پوهیدل چې هره شیبه د توپ مرمۍ کیدی شي ځمکه په ځمکه کې ویجاړوي او په خندق کې ودروي، ډیری سړي وژني یا یې مینځلي. او د ورځې په رڼا کې زموږ د سرونو پورته کولو لپاره د سپنر د ډزو څخه ویره نه لرې.

او بارانونه - دا ورځ هره ورځ راټيټه شوې ده. البته، دا زموږ په خندونو کې حق راټولوي، چیرته چې موږ باید دا د بوټونو او قلمو سره ضمانت ورکړو. او باران سره خټکی یو ښه پښه یا ډیر ژور دی. دا هر څه ټوټې ټوټې کوي او تل زموږ په بوټانو خوب کوي. یو نوی استخدام په هغه کې پښې پټې شوې، او بیا یې لاسونه هم هغه وخت ونیول چې هڅه یې کوله چې د تور په ماشوم کې د امریکایي کیسه په څیر بهر ته لاړ شي!

د دې ټولو له لارې موږ نشو کولی په ټول لاره کې د آلمان د سرتیرو په اړه د خوښۍ احساس وکړو. په هرصورت، دوی د ورته خطرونو سره مخ شول چې موږ یې وکړل، او په ورته بڼ کې یې ویره کوله. نور څه دي، د دوی لومړنی خندونکی یوازې زموږ له خوا د 50 گز و. زمونږ تر مینځ د انسان ځمکه نه ده، د لرګیو په واسطه دواړو لوریو ته پوله وه، مګر بیا دوی نږدې قریبان وو موږ کله کله دوی غږ واورید.

البته، موږ دوی ته بدبخته وو کله چې دوی زموږ ملګري ووژل. مګر ځینې وختونه، موږ د دوی په اړه خوله کړې وه او نږدې احساس کاوه چې موږ په عام ډول یو څه لرو. او اوس داسې ښکاري چې دوی ورته احساس کړی.

یوازې پرون سهار سهار - د کریسې ایوا ورځ - موږ زموږ لومړی ښه سیسټم درلود. لکه څنګه چې موږ وو، سردنه مو وکړه، ځکه چې لږترلږه خټک ګړندی شو. هر څه په سپوږمۍ سره سپین سپین ټکول شوي وو، په داسې حال کې چې روښانه لمر په ټولو باندې توره شوې وه. بشپړ کامل موسم.

د ورځې په جریان کې، د دواړو خواوو ډزې کولې یا توپکوالې وې. او لکه څنګه چې زموږ په کریسیوو کې تیاره راوتله، ډزې په بشپړه توګه ودرول شوې. په مياشتو کې زموږ لومړنۍ بشپړ ماهي! موږ هیله من یو چې دا به د سوله ییزې رخصتۍ ژمنه وکړي، مګر موږ یې په دې اړه حساب نه و کړی. موږ ته ویل شوي وو چې آلمانان ممکن برید وکړي او هڅه وکړي چې د موږ ساتونکي ونیسي.

زه ډوډی ته لاړم، او زما په پښو کې ودرېد، ما باید خوب په خوب کې واخیست. ټول یوځل زما ملګري جان زه ستړیدم او ویې ویل: "راشه او وګورئ! وګورئ چې آلمانان څه کوي؟ "ما خپله رائفله وهله، په خندق کې یې وویشتله او زما سر په احتیاط سره د سینګ بکس څخه پورته کړ.

زه هیڅکله هیله لرم چې د اجنبی او ډیر ښکلی نظر لیدل کیږم. د کوچنیو څراغونو کلستر د آلمان د کرښې په اوږدو کې چمکونه، ښي او ښکېل وو تر هغه چې سترګو لیدل کیده.

"دا څه دي؟" ما په ویره کې وپوښتل، او جان ځواب ورکړ، "د کرسمس ونې!"

او همداسې وه. آلمانيانو د کریسمس ونې د خندونو مخې ته ایښودلې وې، د شمعې بڼوالۍ یا لینټین په څیر د ښې ارادې په څیر لوټ شوي.

او بیا مو اوریدلي چې غږ یې په سندرو کې پورته شوی.

سټیل ناچټ ، هیلیج نوټ. . . .

دا کارول ممکن تر اوسه په بریتانیا کې نه پوهیږي، مګر جان پوه شو او ژباړه: "خاموش شپه، شپې شپه." ما هیڅکله یو ښه یا ډیر معنی نه دی اوریدلی، په خاموش، روښانه شپه کې، د هغې تیاره نده لمړی ربع.

کله چې سندره پای ته ورسېده، زموږ په خندونو کې سړي تښتول شوي وو. هو، برتانوي سرتیرو د آلمانانو غوښتنه وکړه! بیا زموږ یو سړي د سندرې سندرغاړی پیل کړ، او موږ ټول په کې شامل شو.

لومړی نوول ، فرښته وویل. . . .

په واقعیت کې، موږ د دوی د ښه همغږۍ سره نږدې د آلمان په څیر ښه نه و. خو دوی د خپل ځان لیوالتیا غوښتونکي غبرګون وښود او بیا یې پیل وکړ.

اې ټننبوم ، او تننبوم. . . .

بیا مو ځواب ورکړ.

اې ټولو رايه! . . .

مګر دا ځل هغوی په لینینډ کې ورته الفاظو سندرغاړي سره یوځای شوي دي.

اډیسټ فیډلس. . . .

د انسان په ځمکه کې برتانوي او آلمان همغږي کول! ما داسې فکر کاوه چې هیڅ شی به نور حیرانتیا نه وي مګر بل څه څه وو.

"انګلیسي، راځی!" موږ واوریدل چې یو له دوی څخه ژغورل شوی. "تاسو ډزې نه کوو، موږ نه ډزې کوو."

هلته په خندونو کې، موږ په ویره کې یو بل ولیدل. بیا موږ یو تن په خندا سره غږ وکړو، "تاسو دلته راځي."

زموږ د حیرانتیا لپاره، موږ ولیدل چې دوه ارقام د خندق څخه اوچت کیږي، د لرې کڅوړې پر مخ راټیټوي، او د نه د ځمکې په اوږدو کې ناڅاپي پرمختګ کوي. یو له دوی څخه ویلی، "د خبرو کولو افسر ته واستوئ."

ما وليدل چې زموږ يو تن خپله ټوپک خپل ټوپک ته تيار کړ، او په شک پرته نورو نورو هماغه کار وکړ، خو زموږ کپتان يې وغوښتل، "خپل اور واخلئ." نو هغه هغه ته ولاړ او د آلمانانو نيمايي سره يې وليدل. موږ دوی خبرې اوریدلي، او څو دقیقو وروسته، کپتان بیرته خپل د خولې په آلمان کې د سګري سره راغی!

هغه اعلان وکړ: "موږ موافقه کړې ده چې سبا به سبا د شپې څخه وړاندې ډزې ونه کړي." "خو رژیم باید په دنده وګمارل شي، او پاتې نور به تاسو ته خبرتیا ورکړو."

په لاره کې، موږ کولی شو د دوو یا دریو نارینه ډلو ګروپونه له خندونو څخه پیل کړو او زموږ لور ته راشي. بیا موږ یو څه هم وګرځید، او په څو دقیقو کې، موږ هلته د انسان په ځمکه کې وو، د هرې خوا څخه سل سوه سرتیري او افسران، د نارینه وو سره لاسونه وسوځول چې موږ هڅه کوله څو ساعته مخکې ووژنو!

تر السه کولو دمخه د الره اچول، او د هغې شاوخوا شاوخوا موږ برتانوی خاکی او آلمان سپینګه. زه باید ووایاست، آلماني ښه جامې وې، د رخصتیو لپاره نوي یونیفورمونه وو.

یوازې یو څو سړي جرمن پوهیدل، مګر ډیر جرمنان انګریزي پوهیدل. ما له هغوی څخه وپوښتل چې ولې دا وه.

هغه وویل: "ځکه چې ډیری یې په انګلستان کې کار کوي!" "له دې وړاندې، زه په هوټل سیسل کې ویټ و. شاید زه ستاسو په میز کې انتظار کوم. "

"شاید تاسو وکړل!" ما وویل، خندا.

هغه راته وویل چې هغه په ​​لندن کې یو ملګری درلوده او جګړه یې د واده لپاره خپل پلانونه خنډ کړي. ما ورته وویل، "اندیښنه مه کوئ. موږ به تاسو د ایسستر لخوا وهلو، تاسو به بیرته راشئ او د نجلۍ سره واده وکړئ. "

هغه په ​​خندا ووییل. بیا یې وپوښتل که چیرې زه پوسټ کارت وایم نو هغه به ما وروسته راکړم، او ژمنه یې وکړه چې زه به یې وکړم.

یو بل جرمني د ویکتوریا په سټراټیټ کې یو پورټر وو. هغه ما د میونخ په ښار کې د خپلې کورنۍ عکس وښوده. د هغه ستر خور ډیر ښکلی و، ما ورته وویل چې زه غواړم چې د هغه د ورځې څخه لیدنه وکړم. هغه ومنل او ویې ویل چې هغه به ډیر خوښ وي او د هغه د کورنۍ پته یې راکړه.

حتی هغه څوک چې نشی کولی خبرې کولی شي لایې تحفیلونه تبادله کړي - زمونږ سګرټونه د خپلو سیرونو لپاره، زموږ چای لپاره د قهوه لپاره، زموږ د غوښینو غوښینو غوښینو د ساسج لپاره. د یونیفورم څخه بیجونه او بڼونه د مالکینو بدلول، او زموږ یو موټره د بدنام سپک شویو هیلمټ سره مخ شو! ما پخپله کور ته د راښکلو ښودلو لپاره یو چټک تجهیزات لپاره د جاکر وسیله سوداګریزه کړه.

ورځپاڼو هم لاسونه بدل کړل، او آلمانيانو زموږ په خندا سره په قهر کړل. دوی موږ ته ډاډ راکړ چې فرانسې پای ته رسیدلې او روسیه نږدې وهل شوې وه. موږ هغوی ته وویل چې بیداری و، او یو یې وویل، "ښه، تاسو په ورځپاڼو باور لرو او موږ به زموږ باور په غاړه واخلو."

په څرګنده توګه دوی د دې نارینه وو سره د خبرو کولو څخه ډډه کوي، زه حیران یم چې زموږ ورځپاڼو رښتینې دي. دا "وحشي نښتو" نه دي چې موږ یې په اړه ډیر څه ولولي. دا هغه کسان دي چې کورونه او کورنۍ لري، هیلې او ویره، اصولونه او هو، د هیواد مینه وال. په بل عبارت، نارینه ځان خوښوي. ولې موږ په دې باور یو چې په بل ډول باور لرو؟

لکه څنګه چې دا ناوخته وده وشوه، یو څو نور سندرې سندرې د اور لګیدل شوي، او بیا ټول ټول په کې شامل شول. زه تاسو ته نه یم - "الاول لانگ سای". وروسته بیا موږ له وعدې سره یوځای د سبا سره لیدنه وکړه، او حتی د ځینو خبرو لپاره د فوټبال لوبه.

زه یوازې د خندونو څخه پیل کوم کله چې یو پخوانی آلمان زما لاس په نښه کړ. هغه وویل: "زما خدای،" ولې موږ سوله نه شو کولی او ټول ټول کور ته ځي؟ "

ما په نرمۍ سره وویل، "تاسو باید خپل امپراتور څخه وپوښتئ."

هغه بیا ما ولیدل. "شاید زما ملګري. مګر موږ باید زموږ د زړونو څخه وپوښتو. "

او همداسې، خور خور، ما ته ووایاست، آیا په هر تاریخ کې د کریسې حوا تر اوسه پورې شته؟ او دا ټول څه معنی لري، د دښمنانو دا ناممکن ملګري؟

دلته د جګړو لپاره، البته، دا په خواشینۍ سره لږه مانا لري. قوي وروڼه چې هغه سرتیري ممکن وي، مګر دوی امرونه تعقیبوي او موږ یې هم کوو. سربېره پر دې موږ دلته یو چې د خپل پوځ مخه ونیسو او کور ته یې واستوو، او هیڅکله نشو کولی چې د دې دندې شرک کړو.

بیا هم، یو څوک د تصور سره مرسته نه شي کولی چې د هغه څه پیښیږي که چیرې دلته ښودل شوي د نړۍ د ملتونو لخوا ونیول شي. البته، شخړې باید تل رامنځ ته شي. مګر که زموږ مشران د اخطار په ځای کې ښې خواوې وړاندیز وکړي که څه هم؟ د سلیزو ځایونو سندرې؟ د اعدامونو په ځای کې پیشنهاد؟ ایا ټول جګړه به په یو وخت پای ته ونه رسیږي؟

ټول هیوادونه وایي چې دوی سوله غواړي. مګر د دې کرسمس په سهار، زه حیران یم چې که موږ غواړو دا بسیا وی.

د کیسه په اړه

د 1914 د کریسټ ټریس د ارتور کانن دوول لخوا "د ټولو انسانیتونو په منځ کې یو انساني قضیه" بلل کیږي. دا په واقعیت کې د نړیوالې جګړې او شاید د ټولو پوځي تاریخونو ترټولو ستره پیښه ده. د مشهور سندرغاړو او تیاتر هڅول، دا د سولې نږدې تقریبا آرشیف انځور په حیث پای ته رسیدلی.

په ځینو ځایونو کې د کریسې او په نورو کې د کرسمس په ورځ پیل کول، د فرانسوي او بیلجیم سره د بریتانوي - آلمان لومړنۍ برخه دوه برخې برخه درلوده. په زرگونو سرتیرو برخه اخیستې وه. په ډیرو ځایونو کې یې لږترلږه د باکسینګ ورځ (دسمبر 26)، او په ځینو کې یې د جنوري په نیمايي کې پای ته ورسیده. ښایي د پام وړ خورا مهم وي، دا د هیڅ یو نوښت څخه وده نه ده کړې، مګر په هر ځای کې په عادلانه او خپلواک ډول سپکاوی کیږي.

غیر رسمي او سپکاوی د شوروي په څیر و، هغه خلک چې په دې باور نه و چې هیڅکله پیښ شوي نه و چې ټول شیان جوړ شوي وو. ځینې ​​نور په دې اند دي چې دا پیښه شوې وه مګر دا خبر خپور شو. نه رښتیا ده. که څه هم په جرمني کې کوچنۍ بڼه چاپ شوې وه، د برتانوي ورځپاڼو په ترڅ کې د برتانوي ورځپاڼو سرلیکونه، په مخ کې د لیکل شویو لیکو او انځورونو سره سرلیکونه. په یوه مسله کې، د آلمان د ظلمونو وروستي افواج ممکن د برتانوي او آلماني سرتیرو انځور سره یو ځای شریک کړي، سره یوځای ډک شوي، د دوی کیپونه او هیلمیت تبادله شوي، د کمرې لپاره مسکول.

له بلې خوا تاریخپوهانو د سولې په غیر رسمي توکیو کې لږ دلچسپي ښودلې ده. د پېښې پیښې یوازې یوه پراخه مطالعه شوې ده: د کریسټ ټریس، د مالکولم براون او شیرلي سیټون لخوا ، سیکر او واربرګ ، لندن ، 1984 ، د لیکونکو د 1981 بی بی سی مستند فلم ملګری حجم ، د انسان په ځمکه کې سوله. دا کتاب د لیکو او لیکونو څخه د لومړي لاس لاسلیکونو حسابونه وړاندې کوي. نږدې هر څه چې زما په افسانوي لیک کې تشریح شوي دي د دې حسابونو څخه اخیستل کیږي - که څه هم ما د ډرامما ټاکلو، ترتیب کولو او کمپرسۍ له لارې یو څه ډیری لوړ کړي.

زما په لیک کې، ما هڅه کړې چې د اورګاډی دوه مشهوره مفکورې سره مبارزه وکړي. یو یې دا دی چې یوازې عمومي عسکر یې په دې برخه کې برخه اخیستې، پداسې حال کې چې افسرانو د هغې مخالفت وکړ. (لږ شمیر افسرانو د هغې مخالفت وکړ، او ډیری یې برخه اخیستې وه) بله بله خبره دا ده چې نه خواوشا جنګ ته بیرته ستنیدل غواړي. (ډیری سرتیري، په تیره بیا برتانوي، فرانسوي، او بیلجیم، د جګړې لپاره وټاکل شول او ګټل.)

په خواشینۍ سره، ما باید د فوټبال ورځی لوبې د فوټبال یا فوټبال لوبې، لکه څنګه چې په متحده ایاالتو کې ویل کیږي - ډیری وخت د اورګاډي سره تړل شوي. حقیقت دا دی چې د نان ځمکې ځمکه د رسمي لوبې څخه سرغړونه وه - که څه هم ځینې سرتیري په بالونو او تیریو ځایونو کې په نښه شوي دي.

د اورګاډي په اړه بله بله غلطه حتی د هغو سرتیرو له خوا چې دلته شتون درلود ونیول شو: دا په تاریخ کې بیلګه وه. که څه هم د کریسټ ټریس د خپل ډول ترټولو ستر مثال دی، غیر رسمي برجونه یو اوږدمهاله پوځي دود دی. د بیلګې په توګه، د امریکایي کورنۍ جګړې په ترڅ کې، بغاوت او یاینګیس تمباکو، قافو، او ورځپاڼو سوداګریزه کړه، چې په سوله ییزه توګه د یوې سټینګ مخې ته مخ په وړاندې ځي، او حتی د توربیرونو سره یوځای راغونډ شو. د ځینې احساس احساس تل د جګړې لپاره لیږل شوي سرتیرو ترمنځ معمول وو.

البته، ټول هغه څه چې په عصري وختونو کې بدل شوي دي. نن ورځ، سرتیري په ډیره فاصله کې وژني، اکثرا د یوه تڼۍ د فشار سره او د کمپیوټر په پرده باندې لیدل کیږي. حتی چیرې چې سرتیري مخ سره مخامخ کیږي، د دوی ژبو او کلتورونه اکثرا د دوستانه اړیکو د امکان په توګه متفاوت دي.

نه، موږ باید د یو بل کریسټ ټرینس لیدلو تمه ونه کړو. مګر بیا هم د 1914 په کرسمس کې څه پیښ شوي کیدی شي د نن ورځې لپاره د سوله ایزو خلکو هڅونه وکړي، اوس د تل لپاره، د سولې د ټینګولو لپاره ترټولو غوره وخت د جګړې جګړې ته ډیر وخت دی.