د شی لیبو او ګریټا زررو لخوا، ګړندی مجله, د اپریل په 29، 2022
د شیکاګو د تقاعد فنډونه اوس مهال په لویو وسلو جوړونکو کې پانګونه کوي. مګر د ټولنې پانګه اچونه نه یوازې غوره سیاسي انتخابونه دي، دوی ډیر مالي معنی لري.
په 1968 کې، شیکاګو د ویتنام جګړې په وړاندې د متحده ایالاتو د مقاومت مرکزي نقطه وه. په زرګونو ځوانانو د شیکاګو په ښار کې د ډیموکراتیک ګوند په کنوانسیون کې د جګړې په اړه لاریون وکړ او د دښمن ملي ګارد، اردو او پولیسو لخوا وحشیانه شول - چې ډیری یې په ټوله نړۍ کې په تلویزیون کې په ژوندۍ بڼه خپریدل.
په شیکاګو کې د جګړې، امپریالیزم او توکمپالنې سره د مخالفت دا میراث تر نن ورځې پورې دوام لري. ډیری مثالونه دا ټکی روښانه کوي. د مثال په توګه، تنظیم کونکي د ښار پای ته رسولو لپاره کار کوي د 27 $ میلیون ډالرو قرارداد د شاټ سپوټر سره، یوه غلطه ټیکنالوژي رامینځته شوې چې د جنګ زونونو کې د کارولو لپاره رامینځته شوې ترڅو د ټوپک ډزې کشف کړي چې د پام وړ رول یې لوبولی. د شیکاګو د پولیسو د څانګې وژنه د تیر مارچ په میاشت کې د 13 کلن ادم تولیډو. ځایی تنظیم کونکو د پنټاګون "1033" نظامي اضافي پروګرام پای ته رسولو باندې هم تمرکز کړی ، کوم چې په زړه پوري دی. 4.7 میلیونه $ د الینوس قانون پلي کونکو ادارو ته د وړیا نظامي تجهیزاتو ارزښت (لکه د ماین په وړاندې مقاومت لرونکي MRAP زغره وال وسایط، M16s، M17s، او بایونټ). په وروستیو اونیو کې، ډیری شیکاګوان سړکونو ته راوتلي دي په اوکراین کې د جګړې پر ضد مظاهره وکړه. دا متحرک محلي حرکتونه د شیکاګوانو ژمنتیا ښیي چې د هغو ټولنو سره پیوستون کې ودریږي چې په کور دننه او بهر کې د نظامي تاوتریخوالي سره مخ دي.
دا پانګونه په بهر کې نه ختمیدونکي جنګونه او دلته په کور کې د پولیسو نظامي کولو ته وده ورکوي.
هغه څه چې ډیری شیکاګویان نه پوهیږي، په هرصورت، دا دی چې زموږ د محلي مالیاتو ډالر د ملېشو په وده کې د پام وړ مالي رول لوبوي.
د شیکاګو ښار د ښار د تقاعد فنډونو له لارې په سلګونو ملیون ډالر د وسلو تولید کونکو او د جګړې ګټه اخیستونکو کې پانګونه کړې. د مثال په توګه، یوازې یو فنډ، د شیکاګو د ښوونکو د تقاعد فنډ (CTPF) لږترلږه د وسلو شرکتونو کې 260 ملیون ډالر پانګونه کړې چې په کې د وسلو پنځه لوی جوړونکي شامل دي: Raytheon، Boeing، Northrop Grumman، General Dynamics، او Lockheed Martin. دا پانګه اچونه په بهر کې نه ختمیدونکې جګړې او دلته په کور کې د پولیسو نظامي کولو ته وده ورکوي، کوم چې د دې سره په مستقیم تضاد کې دی چې د ښار د اوسیدونکو د روغتیا او هوساینې په ساتنه کې باید د ښار لومړنی رول څه وي.
خبره دا ده چې په وسلو پانګونه هم ښه اقتصادي مفهوم نه لري. مطالعات ښیې چې د روغتیا پاملرنې، ښوونې او روزنې او پاکې انرژۍ په برخه کې پانګه اچونه د نظامي سکتور د لګښتونو په پرتله ډیر کورني دندې رامینځته کوي - او په ډیری حاالتو کې، ښه معاش ورکونکي دندې. د نړۍ په ځینو لویو نظامي شرکتونو کې د پانګونې پرځای، ښار باید لومړیتوب ورکړي د ټولنې اغیزې پانګه اچونه هغه ستراتیژي چې په محلي پروژو کې پانګه اچوي چې د شیکاګو خلکو ته ټولنیز او/یا چاپیریال ګټې وړاندې کوي. د ټولنې پانګونه همدارنګه د دودیزو شتمنیو ټولګیو سره ټیټ اړیکه لري، د بازار د کمښت او په اقتصاد کې د سیسټمیک خطرونو په وړاندې ساتل. نور څه دي، دوی مالي ګټې وړاندې کوي لکه د پورټ فولیو تنوع، چې د خطر کمولو ملاتړ کوي. په حقیقت کې، 2020 یو و ریکارډ کال د ټولنیز او چاپیریال مسؤلیت لرونکي پانګوونې لپاره ، د ESG (د چاپیریال ټولنیزې حکومتولۍ) فنډونو سره چې د دودیزو مساوي فنډونو څخه ښه کار کوي. ډیری ماهرین د دوامدارې ودې تمه لري.
څرنګه چې د ښار مالیه عواید د خلکو څخه راځي، دا فنډونه باید په داسې طریقه ولګول شي چې د ښار د اوسیدونکو غوښتنو ته ځواب ویونکي وي. کله چې د خپلو شتمنیو پانګه اچونه وکړي، ښار باید د پیسو پانګوونې څرنګوالي په اړه عمدي انتخابونه وکړي، د پایښت ارزښتونو، د ټولنې پیاوړتیا، نژادي مساوات، د اقلیم په اړه عمل، د نوي کیدونکي انرژۍ اقتصاد رامینځته کول، او نور ډیر څه.
باید وویل شي، چې تر دې وړاندې هم ښاروال په دې برخه کې ځینې کوچني ګامونه پورته کړي دي. د مثال په توګه، شیکاګو په دې وروستیو کې په نړۍ کې لومړی ښار شو چې په 2018 کې د مسؤلیت پانګونې لپاره د ملګرو ملتونو اصول لاسلیک کوي. لومړیتوب یې جوړ کړ د پانګې اچونې شرکتونو سره د ښار ډالر پانګونه کول چې تنوع ، مساوات ، او شمولیت معیارونه پوره کوي. دا د پانګوونې ستراتیژۍ په لور مهم ګامونه دي چې د مالي ګټې سربیره خلکو او سیارې ته ارزښت ورکوي. د ښار د تقاعد فنډونه له وسلو څخه جلا کول بل ګام دی.
د شیکاګو لپاره دا ډیر تیر وخت دی چې زموږ د مالیې ډالرو سره د وسلو ، جنګ او تاوتریخوالی مخه ونیسي.
په حقیقت کی، د ښاري شورا وروستی پریکړه لیک چې د الډرمین کارلوس رامیریز - روزا لخوا معرفي شوی ، او د مخ په ډیریدونکي شمیر خلکو لخوا په ګډه سپانسر شوی، موخه یې یوازې دا کول دي. ریزولوشن R2021-1305 د ښار د ملکیتونو بنسټیز بیا ارزونې ، د وسلو تولید کونکو کې د موجوده پانګوونې پلور ، او د ټولنیز مسؤلیت پانګوونې پالیسي غوره کولو غوښتنه کوي چې زموږ د ټولنو لپاره واقعیا اهمیت لري. دا به د وسلو په شرکتونو کې د راتلونکي پانګونې مخه ونیسي.
د شیکاګو لپاره دا ډیر تیر وخت دی چې زموږ د مالیې ډالرو سره د وسلو ، جنګ او تاوتریخوالی مخه ونیسي. د دې ښار د ملېشو ضد کار ته دوام ورکولو سره ، شیکاګویان کولی شي زموږ غږونه وکاروي ترڅو زموږ په پانګوونو ، زموږ کوڅو او نړۍ کې د نظامي تاوتریخوالي پای ته رسیدو غوښتنه وکړي.
دلته د R2021-1305 قرارداد پاس کولو لپاره زموږ غوښتنلیک لاسلیک کړئ: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago
