د راک او سخت ځای ترمینځ نیول شوی

 په اوکیناوا کې زما لوستونکو لپاره ، په خورا درناوي.
縄 縄 の

د ککړتیا وروستي تاریخ

په 2020 کې د فوټینما سمندري قول اردو قوماندان اړ شو چې مشهور ، کلنۍ فوټینما الوتنې کرښه لغوه کړي چې د شنبه ، مارچ 14 او یکشنبه ، مارچ 15 لپاره ټاکل شوې وه. دا د کوویډ ناروغۍ لومړنۍ ورځې وې او هرڅوک د الوتنې کرښې میلې ته سترګې په لار و د F/A-18's ، F-35B's او MV-22's ښودل ، د فلائی اوورز ، د موټر شو ، او په زړه پوري باربیکیو سره.

مورال ځوریدلی ، نو قوماندې د اپریل په 10 مه د سمندري ځواکونو اسپرټ ډی قول اردو لپاره لوی هینګر ته نږدې د باربیکیو ساتلو اجازه ورکړه. د باربیکیو تجهیزاتو څخه تودوخه د هنګر اور اور وژنې سیسټم رامینځته کړی ، چې د اور وژنې فوم لوی مقدار خپروي چې پکې پرفلوورو اکټین سلفونیک اسید ، (PFOS) شامل دي. دې باربیکیو خراب کړ. د فوټینما الوتنې کرښه - د کوجي کاکازو عکاسي

د دې په څیر سلګونه پیښې د 1970 په لومړیو کې په نړۍ کې د متحده ایالاتو نظامي اډو کې مستند شوي کله چې سرطانجن لومړی د اور وژنې فومونو کې کارول شوي و. ځینې ​​وختونه د اوور هیډ فوم سوپریشن سیسټمونه د ساتنې پرمهال په ناڅاپي ډول پیل کیږي. ځینې ​​وختونه ، دوی د ناڅاپي لوګي او یا تودوخې څخه فعال کیږي. دا یو عام پیښه ده.

کله چې د فشار سیسټمونه خپل فومونه خلاص کړي ، اردو ممکن فوم د طوفان اوبو فاضله اوبو ، حفظ الصحه ګنډو ، یا د ځمکې لاندې زیرمه کولو ټانکونو ته ولیږي. د طوفان اوبو ګنډو ته د کارسنجینونو لیږل د دې لامل کیږي چې مواد مستقیم سیندونو ته وګرځي. د حفظ الصحې فاضله سیسټم کې د فومونو خارجول پدې معنی دي چې زهرجن د فاضله اوبو درملنې مرکزونو ته لیږل کیږي چیرې چې دوی په نهایت کې سیندونو ته خارج کیږي ، درملنه یې نه کیږي. د ځمکې لاندې ذخیره کولو ټانکونو کې نیول شوي فومونه د فاضله اوبو سیسټمونو ته لیږل کیدی شي یا له ساحې څخه ایستل کیدی شي ترڅو بل چیرې وغورځول شي یا وسوځول شي. ځکه چې کیمیاوي توکي نه سوځي او نه ماتیږي ، د دوی په سمه توګه تصفیه کولو کومه لاره شتون نلري او دوی احتمال لري د انسان مصرف لپاره لارې ومومي. اوکیانوان د دې دلیل لپاره خپه دي.

 د انډرسن هوایی ځواک بیس ، ګوام - په 2015 کې د ازموینې او ارزونې تمرین په جریان کې د نوي جوړ شوي الوتکې ساتنې هینګر دننه دیوالونو او چت څخه د اور اور وژنې سیسټم څخه فوم. (د متحده ایالاتو هوایی ځواک عکس)

د اپریل 10 ، 2020 باربیکیو پیښې په جریان کې ، 227,100،143,800 لیټره فوم خوشې شوي ، چې له دې څخه 83,300،XNUMX لیټره له اډې څخه بهر شوي او احتمالا XNUMX،XNUMX لیټره د ځمکې لاندې ذخیره کولو ټانکونو ته لیږل شوي.

فوم یو ځایی سیند پوښلی او د فوم بادل په څیر جوړښتونه له ځمکې څخه سل فوټه پورته تیر شوي ، د استوګنې لوبو ډګرونو او ګاونډیو کې میشته دي. د فوټینما هوایی اډې قوماندان ډیویډ سټیل ، د اوکیناوان خلکو نوره هم وتړله کله چې هغه وویل ، "که باران وریږي ، دا به کم شي." په ښکاره ډول ، هغه د فومي بلبلونو ته اشاره کوله ، نه د ناروغانو لپاره د فومونو تمایل. ورته ورته پیښه د 2019 په دسمبر کې ورته اډه کې رامینځته شوه کله چې د اور سوځولو سیسټم په ناڅاپي ډول د کارسینوجینک فوم خارج کړ.

د اپریل 17 ، 2020-د متحده ایالاتو سمندري قول اردو ډګروال ډیویډ سټیل ، د سمندري قول اردو سټیشن فوټینما قومانده افسر ، د اوکیناوا مرستیال والي سره وکتل. کیچیرو جهانا چیرې چې د اور وژنې فوم د ځمکې لاندې زیرمه کولو ټانک کې نیول شوی. (د متحده ایالاتو سمندري قول اردو عکس)

په اپریل ، 2020 کې ، فومي اوبه د سمندري اوبو څخه د طوفاني اوبو پایپونو (ریډ ایکس) څخه بهر شوې د قول اردو هوایی ډګر فوټینما. رن وے په ښي خوا کې ښودل شوی. د یوچیدوماري سیند (په نیلي کې) زهرجن د ختیځ چین بحر کې ماکیمیناتو ته وړي.

په جاپان کې د متحده ایالاتو ځواکونو قوماندان ، لیفټیننټ جنرال کیون شنایډر ، د پیښې دوه اونۍ وروسته د 24 کال د اپریل په 2020 نیټه لاندې بیان خپور کړ ، "موږ پدې ویرې خواشیني یو او سخت کار کوو. ومومئ چې دا ولې پیښ شوي د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي دا ډول پیښه بیا نه پیښیږي. په هرصورت ، زه د همکارۍ کچې څخه ډیر خوښ یم چې موږ په محلي او ملي کچه ولیدل ځکه چې موږ دا پاک کوو او د دې موادو لخوا وړاندې شوي نړیوالې ننګونې اداره کولو لپاره کار کوو ، "شنایډر وویل.

دا د بویلر پلیټ ځواب دی چې په ټوله نړۍ کې د ځایی خلکو راضي کولو لپاره کارول کیږي ، که دوی په مریلینډ ، جرمني یا جاپان کې وي. پوځ سمدستي پوه شو چې ولې دا پیښ شو. دوی پوهیږي چې ناڅاپي خوشې کیدل به پیښیدو ته دوام ورکړي او د انسان روغتیا به زیانمن کړي.

امریکایان په کوربه کوربه حکومتونو تکیه کوي. د مثال په توګه ، د اوکیناوا دفاعي بیورو لخوا راپور ، د جاپان د دفاع وزارت ځایی څانګه ، ویلي چې په فوټینما کې د فوم خوشې کول "په انسانانو نږدې هیڅ اغیزه نلري." په هرصورت ، د ریوکو شیمپو ورځپا newspaperې د فوټینما اډې ته نږدې د سیند اوبه نمونه کړې او په اچیډوماري سیند کې د PFOS/PFOA 247.2 برخې په هر ټریلیون (ppt) وموندل. د ماکیمیناتو کب نیولو بندر څخه د سمندري اوبو 41.0 ng/l زهرجن لري. سیند د PFAS 13 ډولونه درلودل چې د اردو د اوبو فلم جوړولو فوم (AFFF) کې شامل دي. د دې شمیرو ته په پام کې نیولو لپاره ، د ویسکانسن طبیعي سرچینو څانګه وايي د سطحې اوبو کچه چې د 2 ppt څخه ډیر د انسان روغتیا ته ګواښ پیښوي. په فومونو کې PFOS په وحشي ډول په اوبو کې ژوند کوي. اصلي لاره چې خلک دا کیمیاوي توکي مصرفوي د کبانو خوړل دي.

په اوکیناوا کې کب د PFAS سره مسموم شوي. دلته لیست شوي څلور ډولونه (له پورته څخه تر ښکته پورې په ترتیب سره ځي) د تلوار ټیل ، موتی ډانیو ، ګوپي او ټیلپیا دي.

111 ng/g (په پرل ډینیو کې) x 227 g (د 8 اونس نورمال خدمت کول) = 26,557،70 نانوگرامونه (ng). د اروپا د خوړو خوندیتوب اداره وايي دا سمه ده چې د هغه چا لپاره چې 154 کیلو وزن لري (300 پونډه) په اونۍ کې 4.4 این جی وخوري. (په هر کیلو وزن کې 88 ng) د اوکیناوان کب یو خدمت کول د اروپایی اونۍ حد څخه XNUMX ځله دی.

د اوکیناوان والي ډیني تمکي په قهر شو. هغه وویل ، "زه واقعیا هیڅ ټکي نلرم ،" کله چې هغه پوه شو چې باربیکیو د خوشې کیدو لامل و. د 2021 په پیل کې ، د اوکیانوان حکومت اعلان وکړ چې د سمندري قول اردو اډې شاوخوا ساحه کې د ځمکې لاندې اوبه د PFAS 2,000،XNUMX ppt غلظت لري.

په اوکیناوا کې ، خلک او مطبوعات په زیاتیدونکي ډول د متحده ایالاتو اردو سپکاوی له امله ناراضه دي. دا کلمه شاوخوا تیریږي چې د متحده ایالاتو اردو د نړۍ په ملیونونو خلک مسموموي او د دې کار دوام ته اراده لري. له 50,000،XNUMX څخه ډیر خلک په متحده ایالاتو کې ، څوک چې د نظامي تاسیساتو په یو میله کې فارمونه پرمخ وړي ، تمه کیږي چې د پنټاګون څخه خبرتیا ترلاسه کړي چې احتمال لري د دوی ځمکې لاندې اوبه د PFAS سره ککړې وي. په اډه کې د اور د روزنې ساحو څخه د ځمکې لاندې احتمالي وژونکي احتمال ممکن واقعیا 20 مایل سفر وکړي.

دا زهرجن خوشې کول او د ملیونونو امریکایانو عمده مسمومیت به د پنټاګون د عامه اړیکو د مای لا ، ابو غریب ، او د لسو افغان ملکي وګړو وژنې سرته ورسوي چې موږ پدې وروستیو کې ولیدل. په اړه 56 په سلو کې د دې کال په پیل کې سروې شوي امریکایانو وویل چې دوی په اردو "خورا ډیر باور او اعتماد" لري ، په 70 کې 2018 سلنه څخه ښکته. موږ به دا لړۍ ګړندۍ وګورو پداسې حال کې چې خبرونه رسنۍ دې ته اړ باسي چې د اردو زهرجن پوښښ وکړي امریکا او نړۍ په دې ټولو کې ژوره ستړیا شتون لري. په متحده ایالاتو کې د جنګ ضد حرکت او د چاپیریال اصلي ډلې په عمومي ډول د دې مسلې په منلو کې ورو دي. پرځای یې ، بغاوت به په مینځني امریکا کې د بزګرانو څخه راپورته شي.

د اګست په 26، 2021

په اوکیناوا کې د امریکایی امپریالي غرور یو نوی فصل د اګست په 26 ، 2021 کې څرګند شو. نه امریکا او نه هم جاپانيانو د PFAS کچې په اړه معیارونه رامینځته کړي چې ممکن د حفظ الصحې سیسټمونو کې خوشې شي. داسې بریښي چې دواړه هیوادونه د څښاک اوبو باندې ثابت دي پداسې حال کې چې ساینس روښانه او نه تاییدیدونکی دی چې د انسانانو لخوا مصرف شوي PFAS ډیری د هغه خواړو له لارې دي چې موږ یې خورو ، په ځانګړي توګه د ککړو اوبو څخه سمندري خواړه.

په فوټینما کې نظامي قوماندې د جولای په 19 ، 2021 کې د جاپان مرکزي حکومت او د اوکیناوا صوبې چارواکو سره ولیدل ترڅو د جلا ازموینو ترسره کولو لپاره له اډې څخه د درملنې شوي اوبو نمونې راټول کړي. د تعقیب ازموینه د اګست په 26 مه ټاکل شوې وه ترڅو د دریو ازموینو پایلو خپریدو پلانونو باندې بحث وکړي.

پرځای یې ، د اګست په 26 مه سهار ، سمندري ځواکونو په یو اړخیز او ناوړه ډول 64,000،360,000 لیټره مسموم شوي اوبه د ښاروالۍ فاضله سیسټم ته وغورځولې. اوبه د ځمکې لاندې ټانکونو څخه راغلې چې پکې د اور وژنې فوم شامل و. د سمندري ځواکونو په وینا ، لاهم شاوخوا XNUMX،XNUMX لیټره ککړې اوبه په اډه کې پاتې دي اسامه شوبون ورځپاڼه

د اوکیناوا چارواکي وايي چې دوی د اګست په 9 مه سهار 05:26 د سمندري ځواکونو څخه بریښنالیک ترلاسه کړی چې ویلي یې دي زهر لرونکي اوبه به د سهار په 9:30 بجو خوشې شي. د متحده ایالاتو اردو اندیښنه څرګنده کړې وه چې د طوفانونو لخوا راوړل شوي سخت باران له امله د ذخیره کولو ټانکونه جریان کولی شي ، پداسې حال کې چې د جاپان دفاع وزارت ویلي چې د اوبو لیږد "د طوفان ستونزې له امله بیړني لنډمهاله اقدام دی."

د ګینوان ښار چارواکو سمدستي غبرګون وښود. د خارج کیدو له پیل څخه یوازې دوه ساعته وروسته ، د ګینوان سیوریج اسانتیا څانګې د عیسی په سیمه کې له یوه مین هول څخه د فاضله اوبو نمونې واخیستې ، چیرې چې د MCAS فوټینما فاضله اوبه عامه سیسټم سره مخ کیږي.

نمونه لاندې تمرکز ښیې:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

ټول 739 ppt  

د متحده ایالاتو سمندري ځواکونو د فاضله اوبو کې د PFAS 2.7 ppt موندلو راپور ورکړی. اوکیناویان وايي دوی 739 ppt وموندل. که څه هم په مختلف میډیا کې د PFAS معمول ازموینه کولی شي 36 تحلیل کشف کړي ، یوازې درې پورته د اوکیناوان لخوا راپور شوي. سمندري ځواکونو په ساده ډول "د PFOS 2.7 ppt" راپور ورکړی. دا احتمال لري د ټولو PFAS غلظتونو مجموعي مجموعه د 739 ppt دوه چنده وي که چیرې د PFAS نور ډولونه ازمول شوي وي.

د اوکیناوا ایالت (ایالت) او ګینوان ښاروالۍ حکومتونو سمدستي د متحده ایالاتو اردو سره لاریونونه ثبت کړل. د اوکیناوا والي ډیني تماکي د هغې ورځې په وروستیو کې وویل: "زه د قهر غوسه احساسوم چې د متحده ایالاتو اردو په یو اړخیز ډول اوبه وغورځولې پداسې حال کې چې دوی پوهیدل چې د ککړو اوبو اداره کولو څرنګوالي په اړه د جاپان او متحده ایالاتو ترمینځ خبرې روانې دي." .

دا د ګینووان ښار شورا ، د اوکیناوان صوبه ، د سمندري قول اردو تاسیسات پیسیفک ، اوکیناوا ، او د جاپان حکومت ځوابونه پرتله کول لارښوونکي دي.

د سپتمبر په اتمه ، د ګینوان ښار شورا یو پریکړه لیک تصویب کړ چې پکې ویل شوي و "قهرجن" د ککړو اوبو د تصفیې لپاره د متحده ایالاتو اردو سره. ښار دمخه له سمندري ځواکونو غوښتي و چې زهرونه د حفظ الصحې فاضله سیسټم ته ونه غورځوي. پریکړه لیک د متحده ایالاتو اردو څخه وغوښتل چې د اور وژنې فومونو ته مخه کړي چې PFAS نلري او د متحده ایالاتو اردو څخه یې غوښتنه کړې چې مواد وسوځوي. د ښار پریکړه وویل چې د کیمیاوي موادو خوشې کول "د دې ښار خلکو ته بشپړ نه پاملرنه ښیې." د ګینوان ښاروال مسانوري ماتسوګاوا وویل ، "دا خورا د افسوس وړ خبره ده ځکه چې د اوبو خوشې کیدو د ځایی اوسیدونکو لپاره هیڅ پام ندی کړی چې لاهم د تیر کال پیښې څخه خپلې اندیښنې له مینځه نه دي وړي". د اوکیناوا والي ، ډینی تمکي وايي هغه د فوټینما اډې ته لاسرسی غواړي خپلواکه ازموینه ترسره کول.

د متحده ایالاتو اردو بله ورځ د ښاروالۍ شورا پریکړې ته د a په خپرولو سره ځواب ورکړ ګمراه کونکی مطبوعاتي اعلامیه د لاندې سرلیک سره:

د سمندري قول اردو تاسیسات پیسیفک لرې کوي
په اوکیناوا کې ټول د اوبو فلم جوړونکی فوم (AFFF)

د نظامي پروپاګند برخې متن وايي چې سمندري قول اردو د "ټولو لرې کول بشپړ کړي میراث په اوکیناوا کې د سمندري قول اردو کمپونو او تاسیساتو څخه د آبی فلم جوړونې فوم (AFFF). سمندري ځواکونو څرګنده کړه چې فومونه چې PFOS او PFOA لري د سوځولو لپاره جاپان ته لیږدول شوي. فومونه د نوي فوم سره ځای په ځای شوي چې د دفاع وزارت اړتیاوې پوره کوي او کوم چې لاهم د اور په صورت کې ورته د ژوند ژغورنې ګټې چمتو کوي. دا عمل د اوکیناوا په اړه د PFOS او PFOA لخوا رامینځته شوي چاپیریال خطر د پام وړ کموي او د MCIPAC شفافیت او د چاپیریال ساتنې لپاره د دې قوي ژمنتیا یو بل څرګند مظاهر دی.

د امریکا دفاع وزارت څو کاله دمخه د متحده ایالاتو له اډو څخه د PFOS او PFOA لرونکي اور وژونکي فومونه لرې کړل پداسې حال کې چې دوی دا اوس په اوکیناوا کې د فشار لاندې کوي. د نوي PFAS فومونو کې ممکن د PFHxS شامل وي چې د اوکیناوا په اوبو کې موندل شوي ، هم زهرجن دي. د امریکا دفاع وزارت د هغه څه له افشا کولو څخه ډډه کوي چې د PFAS کیمیاوي توکي د اور وژنې فومونو کې شتون لري ، ځکه چې "کیمیکل د تولید کونکي ملکیت معلومات دي."

PFHxS د نیورونال حجرو مړینې هڅولو لپاره پیژندل شوی او ورسره تړلی دی د میانوپز پیل پیل او په ماشومانو کې د پاملرنې کمښت/هایپریکټیټي اختلال سره.

اوکیناویان په قهر دي سمندري ځواکونه دروغ وایی ، پداسې حال کې چې د جاپان حکومت مطمئن دی. د جاپان لومړي وزیر یوشي هایډ سوګا وویل د جاپان حکومت ، د پیښې بشپړه څیړنه ترسره کړه. هغه وویل چې د جاپان حکومت له متحده ایالاتو څخه غوښتنه کوي چې د اور وژنې فومونه ځای په ځای کړي چې PFOS لري. نور هیڅ نه.

د بیا راټولولو لپاره ، امریکایانو د فاضله اوبو په جریان کې د PFAS 2.7 ppt راپور ورکړی پداسې حال کې چې اوکیناوان 274 ځله د فاضله اوبو کې دا مقدار موندلی. اوکیانوان د ډبرې او سخت ځای ترمینځ نیول شوي.

ستورو او پټو راپور ورکړ د سپتمبر په 20 مه د جاپان حکومت موافقه وکړه چې د فوټینما ککړ شوي فاضله اوبو "تصفیه" په غاړه واخلي. حکومت موافقه کړې چې د موادو سوځولو لپاره 825,000،XNUMX ډالر ورکړي. د متحده ایالاتو اردو له عدالت څخه تښتیدلی.

والي تمکي دا پرمختګ یو ګام بللی.

سوځول یو ګام مخکې نه دی! د جاپان حکومت او د اوکیناوان چارواکي ظاهرا د PFAS سوځولو کې موجود خطراتو څخه خبر ندي. هیڅ ساینسي شواهد شتون نلري چې سوځول د اور وژنې فوم کې وژونکي کیمیکلونه له مینځه وړي. ډیری سوځونکي د PFAS فلورین-کاربن بانډ ځانګړتیا له مینځه وړو لپاره اړین تودوخې ته رسیدو توان نلري. دا په هرصورت ، د اور وژنې فومونه دي.

EPA وايي  دا ډاډه نده که PFAS د سوځولو له لارې ویجاړ شوی وي. د مرکبونو ویجاړولو لپاره تودوخه اړینه ده د نږدې ټولو سوځیدونکو لخوا ترلاسه شوي تودوخې څخه لوړه شي.

د سپتمبر په 22 مه د متحده ایالاتو د استازو جرګې د 2022 مالي کال ملي دفاع واک ورکولو قانون کې تعدیل تصویب کړ چې د PFAS سوځولو باندې بندیز رامینځته کوي. دا اقدام به د مشرانو جرګې لخوا رایه ورکړل شي ځکه چې دا د تمویل لوی کڅوړه په پام کې نیسي.

والي تمکي ، تاسو پدې کې عالي یاست! مهرباني وکړئ ریکارډ درست کړئ. سوځیدونکي به د جاپاني کورونو او فارمونو باندې خاموش مرګ راوباسي.

په اوکیناوا کې لاریون کونکي د داستان په جوړولو کې مهم رول لوبوي. د ایالتونو برعکس ، اصلي جریان مطبوعات د دوی پیغام په جدي ډول راپور ورکوي. دوی په سړک کې د ریف راف په توګه نه دي ګوښه شوي. بلکه ، دوی د مشروع بریښنایی جریان په توګه پیژندل شوي چې د اتباعو له لارې کورسونه کوي.

 د جاپاني دفاع وزیر او د اوکیناوا دفاعي بیورو ته په یوه لاریون لیک کې ، د ارتباطي فلورو کاربن ککړتیا څخه د اتباعو ژوند خوندي کولو لپاره د ارتباط کمیټې شریک استازي یوشیاسو ایها ، کونیتوشي ساکورای ، او نومی ماچیدا درې غوښتنې کوي:

1. د چاپیریال جرمونو لپاره د متحده ایالاتو اردو څخه بخښنه ، په ځانګړي توګه عامه اوبو ته د PFAS ککړو اوبو قصدي خوشې کول.

2. د ککړتیا سرچینې مشخص کولو لپاره په ساحه کې د تحقیقاتو ګړندي کول.

3. د فوټینما اډې څخه د PFAS ککړو اوبو پاکولو لپاره ټولې درملنې او لګښتونه باید د متحده ایالاتو اردو لخوا ورکړل شي.

 اړیکه: توشیو تاکاهاشي chilongi@nirai.ne.jp

هغه څه چې موږ یې په اوکیناوا کې ګورو په ټوله نړۍ کې پیښیږي ، که څه هم ډیری د عمومي مطبوعاتي بندیز له امله د عامې روغتیا له دې فشار لرونکي مسلې څخه ناخبره دي. دا د بدلون پیل دی.