د سه شنبې په ورځ د آلمان سفارت ته د څلورو بدمعاشانو یوه ویرونکې ډله راښکته شوه، د ټولو خندوونکو شیانو غوښتنه یې وکړه او د سفارت کارمندان یې په کور کې د کارت بورډ نښو او کیڼ اړخي پروپاګند سره ډار کړل. هغه څلور هیپيان چې په بایسکل او پیاده را رسیدلي ، د سفارت دروازې بهر ودریدل ، په ډارونکي ډول به یې لارویانو ته څپې وهلې او کله ناکله به د ډی سي له ګرم لمر څخه د خلاصون لپاره په سیوري کې ناست وو. سمدستي د سفارت د یوه امنیتي ساتونکي له خوا دغه بدمعاشه ډله تر پوښتنې لاندې راغله او په پای کې یې ورته وویل: ښه، تاسو کولای شئ دلته پاتې شئ، خو کومه ستونزه مه کوئ.
کله چې د مجرمینو یوې ډلې وغوښتل چې په سفارت کې د یو چا سره د څو دقیقو لپاره خبرې وکړي او عریضه وړاندې کړي، دوی ته ویل شوي چې هرڅوک د ورځې لپاره - د ماسپښین په 3 بجو - او دا چې هیڅوک دننه شتون نلري چې د دوی غږ واوري. یو بل امنیتي ساتونکي ډلې ته وویل: "تاسو باید د لیدنې وخت ونیسئ ،" بیا هم غلو استدلال وکړ چې یوه اونۍ دمخه د تلیفون او بریښنالیک له لارې د ملاقات غوښتنه رد شوې وه. او عجیبه خبره ده، که څه هم هرڅوک د ورځې لپاره په سفارت کې کار پریږدي، ډیری BMWs او هر ډول زړه راښکونکي تبادلې لیدل شوي چې په تعقیب ساعتونو کې د سفارت دروازې پریږدي. څرنګه چې د سفارت څخه هرڅوک لا دمخه وتلي وو، دا د BMW موټر چلونکي باید یوازې په ښکاره توګه ښه معاش لرونکي ساتونکي کارمندان جوړ کړي.
"شاوخوا څومره وخت به انتظار وکړم مخکې لدې چې زه د لوی لیدو لپاره دننه لاړ شم؟"
"بس تر هغه چې هغه د غرمې ډوډۍ ته لاړ شي،" سارجنټ تووزر ځواب ورکړ. "بیا تاسو کولی شئ سم دننه لاړ شئ."
"مګر هغه به هلته نه وي. هغه به؟"
"نه، صاحب. لوی میجر به د غرمې وروسته بیرته خپل دفتر ته نه راځي.
"زه ګورم،" ایپلبي په ناڅرګنده توګه پریکړه وکړه.
لکه څنګه چې دا ښه معاش لرونکي "محافظه" کارکونکي له سفارت څخه ووتل، غله او لوټ په زوره سره د دوی کړکیو ته وخوت، تر دې چې د دوی د خطرناکو سترګو له لارې، د سفارت کارمندان اړ شول چې ښکیل شي. او دغو سوسیالیستانو څه غوښتل؟ دا چې د آلمان حکومت د امریکا د بې پیلوټه الوتکو د بریدونو لپاره یو څه حساب ورکوي چې د رامشټین هوایی اډې له لارې ترسره کیږي.
په یوه جارحانه اقدام کې، یو لاریون کوونکي په مکرر ډول د امریکا د بې پیلوټه الوتکو په بریدونو کې د وژل شویو ماشومانو لیست د سفارت د "محافظې" کارمندانو لید ته اړ کړ.
د بې وزلو کارکونکو ترمنځ چې یوازې د خپلو سرو زرو بوټانو پالش کولو لپاره کور ته د تلو هڅه کوله او ګواښونکي مظاهره کونکي په لاندې ډول دي:
میرمن کامي: "دا په ټوله نړۍ کې د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو په بریدونو کې وژل شوي یوازې یو څو ماشومان دي؛ هغه بریدونه چې د سپوږمکۍ د ریل سټیشن له لارې د رامسټین په هوایی اډه کې ترسره کیږي. موږ غوښتنه کوو چې د آلمان حکومت دې په دې جنګي جرمونو کې د دوی لاس لرل په رسمیت وپیژني.»
د سفارت "کارکوونکی": "مګر موږ دوی ته اړتیا نه لرو؟"
میرمن کامي: "آیا موږ جنګي جرمونو ته اړتیا نه لرو، صاحب؟ په ټوله نړۍ کې د ماشومانو او ملکي وګړو وژنه؟
د سفارت "کارکوونکی": "زه په دې اړه ډیر بخښنه غواړم." [د موټر چپه کول، تقریبا د حادثې سبب ګرځي]
په مرموز ډول، د سفارت یو څوک چې امنیتي ساتونکی یې باید له لاسه ورکړی وي کله چې هغې وویل چې هرڅوک لا دمخه د ورځې لپاره وتلي دي، لاریون کونکو ته ښه راغلاست ووایه چې د دوی عریضه واخلي. د سفارت مرستیال ویاند سټیفن میسرر د پیښې ځای ته ورسید.
میسرر: "زه کولی شم ستاسو عریضه واخلم، مګر زه دلته له تاسو سره خبرې نشم کولی."
کومي نارینه # 1: "سلام صاحب، موږ دلته د 1,300 څخه د زیاتو خلکو او سازمانونو لاسلیکونو سره د آلمان سفارت ته یو لیک او عریضه وړاندې کوو چې د آلمان حکومت د متحده ایالاتو په جنګي جرمونو کې د هغې ښکیلتیا ومني او دا ومني چې د رامسټین سپوږمکۍ د ریل سټیشن په مینځني ختیځ ، افریقا او سویل لویدیز آسیا کې د متحده ایالاتو په ټولو ډرون بریدونو کې مهم رول لوبوي. دغه پوځي اډه د آلمان د حکومت تر قانوني واک لاندې ده او له دې اډې څخه د بې پیلوټه الوتکو بریدونه د آلمان له قوانینو او نړیوالو قوانینو سره په ټکر کې دي. موږ د آلمان له حکومت څخه غوښتنه کوو چې دغه اډه وتړي.
میسرر: "لکه څنګه چې ما وویل، زه به عریضه واخلم، مګر زه ستاسو په څیر خلکو سره خبرې نشم کولی. موږ له عامو خلکو سره په دې ډول خبرو کې ښکیل نه یو – دا د سفارت دنده نه ده.»
کومي نارینه #2: "دا د سفارت دنده نه ده چې په ډیپلوماسۍ کې ښکیل شي؟"
میسرر: "هو، ښه، هو. ارم لکه څنګه چې ما وویل، زه به په دې مسله له تاسو سره خبرې ونکړم - موږ به دا معلومات عامو خلکو ته ونه رسوو، او زه فکر نه کوم چې پدې اړه خبرې اترې موږ ته نور هم رسوي.
میرمن کامي: "نو تاسو فکر نه کوئ چې د وژل شویو کسانو د نومونو په اړه خبرې کول ګټور دي - لکه دلته دا ماشومان - د بې پیلوټه الوتکو لخوا چې د رامسټین اډې ته لیږدول کیږي؟"
میسرر: "مننه. هو، زه به ستاسو عریضه واخلم. ښه ورځ ولرئ او زه هیله لرم چې تاسو آلمان ته د لیدو فرصت ولرئ، دا یو ښکلی هیواد دی.
د غلو ډلې بیا د سفارت په کټارو کې د امریکا د بې پیلوټه الوتکو د بریدونو له امله د رامنځ ته شوي ظلمونو په اړه خپلې نښې پریښې، د هر هغه چا ورځ به خرابوي چې څوک یې پورته کړي او غورځوي، یا بدتر د مرګ په اړه ولولئ. دا بهرنیان له بده مرغه، البته، مګر د آلمان په سفارت کې د کوم لوړ پوړو چارواکو اندیښنه نه ده.
دلته هغه لیک دی چې دوی یې پریښود:
د آلمان صدراعظمې انګیلا میرکل ته د متحده ایالاتو د اتباعو یو پرانیستی لیک
ښايي 26، 2015
جلالتمآب ډاکټر انګیلا میرکل
د آلمان د فدرالي جمهوریت چانسلر
د فدرالي Chancellery
ویلی-برانډټ-سټراس 1
10557 برلن، آلمان
ګرانې چانسلرې میرکل:
سبا، د می په ۲۷ مه، د آلمان په کولون کې محکمه به د فیصل بن علي جابر څخه شواهد واوري، چې د یمن د چاپیریال انجینر دی چې دوه خپلوان یې د امریکا د بې پیلوټه الوتکې په برید کې له لاسه ورکړل. دا لومړی ځل دی چې په یوه هیواد کې یوې محکمې د امریکا د بې پیلوټه الوتکو د پروګرام لپاره د پام وړ پوځي/تخنیکي ملاتړ برابرولو ته اجازه ورکړې ده.
د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو بریدونو په ډیری هیوادونو کې په لسګونو زره وژلي یا معیوب کړي دي چې متحده ایالات په رسمي توګه په جګړه کې ندي. د بې پیلوټه الوتکو ډیری قربانیان د لوی شمیر ماشومانو په ګډون بې ګناه سیلانیان دي. یوې معتبرې څیړنې موندلې چې د هر هدف یا پیژندل شوي جنګیالي وژل شوي، 28 "نامعلوم کسان" هم وژل شوي. ځکه چې قربانیان د متحده ایالاتو اتباع نه دي، د دوی کورنۍ د متحده ایالاتو په محکمو کې د قانوني چلند پیل کولو لپاره ولاړ نه دي. په خواشینۍ سره، د دې قربانیانو کورنۍ هیڅ قانوني لاره نه لري.
په دې توګه د ښاغلي بن علي جابر قضیه، چې د جرمني په یوه محکمه کې د خپلې کورنۍ استازیتوب کوي، د ډیرو خلکو لپاره د پام وړ دی چې د اوږدې مودې راهیسې د "ترهګرۍ پر وړاندې جګړه" کې د امریکا د حکومت لخوا د بشري حقونو او نړیوالو قوانینو د سرغړونو په اړه خپګان لري. » د راپور له مخې، ښاغلی بن علي جابر به استدلال وکړي چې د آلمان حکومت متحده ایالاتو ته اجازه ورکړې چې په یمن کې د غیر قضایي "هدفي" وژنو لپاره په آلمان کې د رامشټین هوایی اډې څخه کار واخلي د آلمان اساسي قانون سرغړونه کړې. هغه تمه کیږي چې د آلمان حکومت غوښتنه وکړي چې "په یمن کې د متحده ایالاتو د ډرون جنګ قانوني او سیاسي مسؤلیت په غاړه واخلي" او "په رامشټین کې د سپوږمکۍ ریل سټیشن کارول منع کړي."
معتبر شواهد لا دمخه په پراخه کچه خپاره شوي چې دا په ګوته کوي چې په رامسټین کې د متحده ایالاتو سپوږمکۍ ریل سټیشن په مینځني ختیځ ، افریقا او سویل لویدیز آسیا کې د متحده ایالاتو په ټولو ډرون بریدونو کې مهم رول لوبوي. د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو څخه د توغول شوي توغندیو په پایله کې وژنې او معیوبیت به د آلمان د حکومت له همکارۍ پرته ممکن نه وي چې متحده ایالات وکولی شي د غیرقانوني ډرون جنګونو لپاره د رامسټین هوایی اډه وکاروي - یوه نظامي اډه چې موږ یې په درناوي وړاندیز کوو، یو انکرونیزم دی. له نازیانو څخه د آلمان او اروپا له آزادیدو پوره اویا کاله وروسته.
د ښاغلي بن علي جابر په محکمه کې د وروستۍ پایلې په پام کې نیولو پرته، چې ممکن د کلونو لپاره دوام ومومي، اوس د آلمان لپاره د دې وخت دی چې د ډرون ماموریتونو لپاره د رامشټین هوایی اډې څخه د متحده ایالاتو د کارولو مخه ونیسي.
حقیقت دا دی: په رامشټین کې نظامي اډه د آلمان د فدرالي حکومت تر قانوني واک لاندې ده، که څه هم د متحده ایالاتو هوایی ځواک ته اجازه ورکړل شوې چې له اډې څخه کار واخلي. که چیرې غیرقانوني فعالیتونه لکه غیرقانوني وژنې لکه د رامسټین یا په آلمان کې د متحده ایاالتو نورو اډو څخه ترسره کیږي - او که چیرې د متحده ایاالتو چارواکي د دې قانوني سرغړونو څخه ډډه ونه کړي نو موږ په درناوي وړاندیز کوو چې تاسو او ستاسو حکومت د نړیوالو قوانینو له مخې دنده لري چې عمل وکړي. دا په واضح ډول د 1946-47 (6 FRD60) د نیورمبرګ محاکمې فدرالي قواعدو پریکړو کې څرګند شوي، کوم چې د متحده ایاالتو قانون کې منل شوي. په دې اساس، هر هغه څوک چې د جنګي جرم په اجرا کې برخه اخلي، د هغه جرم مسوول دی، په شمول سوداګر، سیاستوال او نور چې د جرمي عمل توان ورکوي.
په 1991 کې د آلمان بیا یوځای شوي فدرالي جمهوریت ته د دوه جمع څلور - تړون له لارې "په کور دننه او بهر بشپړ حاکمیت" ورکړل شو. دا تړون ټینګار کوي چې "د آلمان له خاورې څخه باید یوازې سوله ایز فعالیتونه ترسره شي" لکه څنګه چې د آلمان د فدرالي جمهوریت د اساسي قانون 26 ماده لري، کوم چې د تیري جګړې لپاره د چمتو کولو لپاره ترسره شوي عملونه "غیر اساسي" او "غیر قانوني" ګڼل کیږي. یو جنایي جرم.» په متحده ایالاتو او نړۍ کې ډیری خلک هیله لري چې د آلمان خلک او د دوی حکومت به په نړۍ کې د سولې او بشري حقونو په برخه کې خورا اړین مشرتابه چمتو کړي.
د آلمان حکومت اکثرا وايي چې دوی د رامشټین هوایی اډې یا په آلمان کې د متحده ایالاتو په نورو اډو کې د ترسره شوي فعالیتونو په اړه هیڅ معلومات نلري. موږ په درنښت وړاندې کوو چې که داسې وي، نو تاسو او د آلمان حکومت دنده لري چې په آلمان کې د متحده ایالاتو د اردو او استخباراتي ادارو څخه د اړتیا وړ روڼتیا او حساب ورکونې غوښتنه وکړي. که چیرې د متحده ایالاتو او آلمان ترمینځ د ځواکونو اوسني وضعیت تړون[1] (SOFA) د هغه روڼتیا او حساب ورکونې مخه ونیسي چې د آلمان حکومت د آلمان او نړیوال قانون پلي کولو لپاره اړتیا لري، نو د آلمان حکومت باید غوښتنه وکړي چې متحده ایالات په دې برخه کې مناسب تعدیلات وکړي. SOFA لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، آلمان او متحده ایالات هر یو حق لري چې د دوه کلن خبرتیا په ورکولو سره په یو اړخیز ډول SOFA لغوه کړي. په متحده ایالاتو کې ډیری به مخالفت ونه کړي مګر په حقیقت کې به د متحده ایالاتو او آلمان ترمنځ د SOFA د بیا خبرو اترو هرکلی وکړي که چیرې دا د قانون حاکمیت بیرته راوستلو ته اړتیا وي.
اویا کاله وړاندې په ۱۹۴۵ کې د دښمنۍ پای ته رسیدو سره نړۍ ولیدله چې د نړیوال قانون د حاکمیت د بیا رغولو او پرمختگ له کار سره مخ شوه. دا د جنګي جرمونو د تعریف او مجازاتو هڅو لامل شو - لویې هڅې لکه د نورمبرګ محکمه او د ملګرو ملتونو جوړښت چې په 1945 کې د بشري حقونو نړیواله اعلامیه اعلان کړه. په داسې حال کې چې آلمان هڅه کړې چې د اعلامیې اصولو ته غاړه کیږدي، متحده ایالاتو په وروستیو کلونو کې په زیاتیدونکې توګه دا اصول له پامه غورځولي دي. سربیره پردې، متحده ایالات هڅه کوي چې ناټو او نور متحدین د دې اصولو په سرغړونې کې ښکیل کړي.
امریکا په ۲۰۰۱ کال کې د بې پیلوټه الوتکو پروګرام په پټه توګه پیل کړ او د امریکا خلکو او یا په کانګرس کې د هغوی ډیرو استازو ته یې په ډاګه نه کړ. د ډرون پروګرام په لومړي ځل په ۲۰۰۸ کال کې د امریکا د سولې د فعالانو له خوا کشف او افشا شو. کله چې بریتانیا په ۲۰۰۷ کال کې له امریکا څخه وژونکې بې پیلوټه الوتکې ترلاسه کړې، د برتانیې خلکو ته هم خبر نه و او یوازې په دې وروستیو کې د آزادو خبریالانو له خوا د زړورتیا راپور ورکولو له لارې د آلمان خلکو ته خبر ورکړل شو. او د امریکا د بې پیلوټه الوتکو په غیرقانوني پروګرام کې د رامسټین د کلیدي رول په اړه ویسټبلورز.
اوس چې د بشري حقونو او نړیوالو قوانینو په تر پښو لاندې کولو کې د رامشټین رول څخه خبر یاست، ډیری آلماني اتباع تاسو او د آلمان پر حکومت غږ کوي چې په آلمان کې د قانون حاکمیت پلي کړي، په شمول د متحده ایاالتو اډو کې. او د متحده ایالاتو د ټولو بې پیلوټه الوتکو بریدونو لپاره د رامسټین د لازمي رول له امله، د آلمان حکومت اوس دا واک په لاس کې لري چې واقعیا د متحده ایالاتو د بې پیلوټه الوتکو غیرقانوني وژنې په بشپړ ډول ودروي.
که د آلمان حکومت په دې برخه کې پرېکنده اقدام وکړي، آلمان به خامخا د اروپا د هیوادونو په ګډون د نړۍ د هیوادونو ملاتړ ترلاسه کړي. د اروپا پارلمان د وسله والو بې پیلوټه الوتکو کارولو په اړه په خپل پریکړه لیک کې [2]، چې د 534 کال د فبرورۍ په 49 نیټه د 27 څخه تر 2014 پورې د پراخو رایو لخوا تصویب شو، د خپلو غړو هیوادونو څخه یې وغوښتل چې "د غیر قضایي وژنو د عمل مخالفت او بندیز" او " د غیرقانوني هدفي وژنو مرتکب نه شي یا د نورو دولتونو لخوا ورته وژنو ته لاره هواره کړي." د اروپا د پارلمان پریکړه لیک نور اعلان کوي چې غړي هیوادونه باید "د دې ډاډ ترلاسه کولو ته ژمن وي، چیرې چې د دې باور لپاره مناسب دلیل شتون لري چې د دوی په واک کې یو فرد یا ارګان ممکن په بهر کې د غیرقانوني هدفي وژنې سره تړاو ولري، اقدامات د دوی د کورنیو او کورنیو شرایطو سره سم ترسره کیږي. قانوني مکلفیتونه.
بې عدالتي وژنه - د "مشکوکانو" وژنه - په حقیقت کې د متحده ایالاتو له اساسي قانون څخه هم سخته سرغړونه ده. او د متحده ایالاتو پیل او په خپلواکو هیوادونو کې د وژنو او جګړو محاکمه چې د متحده ایالاتو اصلي خاورې ته ګواښ نه کوي د نړیوالو تړونونو څخه سرغړونه ده چې متحده ایالاتو لاسلیک کړي او کانګرس تصویب کړي ، په شمول د ملګرو ملتونو منشور.
په لسګونو زره امریکایانو د کلونو لپاره د متحده ایالاتو د ډرون پروګرام او د متحده ایالاتو د نورو جنګي جرمونو د افشا کولو او پای ته رسولو لپاره بې ځایه مبارزه کړې چې د اټکل له مخې په نښه شوي او ترور شوي خلکو کې د متحده ایالاتو او د هغې د متحدینو لپاره د کرکې د زیاتوالي لامل شوي. په ګوانتانامو کې د مناسبې پروسې پرته د بند په څیر، د ډرون جګړې په ښکاره ډول د WWII وروسته نړیوال قانون چې موږ ټول تکیه کوو، کمزوری کړی دی.
موږ هیله لرو چې د متحده ایالاتو لوی متحدین - او په ځانګړې توګه آلمان، د هغه مهم رول له امله چې دا یې لوبوي - به د بې پیلوټه الوتکو وژنې پای ته رسولو لپاره قوي اقدام وکړي. موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې په آلمان کې د ټولو فعالیتونو د بندولو لپاره ټول اړین ګامونه پورته کړئ چې د متحده ایالاتو حکومت لخوا د ډرون جنګ او وژنو ملاتړ کوي.
لاسلیک شوی:
کارول بوم، د بې پیلوټه الوتکو د مینځلو او جنګونو پای ته رسولو لپاره د اپسټیټ ایتلاف شریک بنسټ ایښودونکی، د سولې شورا سیراکوز
جوډي بیلو، د بې پیلوټه الوتکو د مینځلو او جنګونو پای ته رسولو لپاره د اپسټیټ ایتلاف شریک بنسټ ایښودونکی، د متحده ایالاتو ملي ضد ائتلاف
میډیا بنیامین، د CodePink شریک بنسټ ایښودونکی
جاکلین کاباسو، د سولې او عدالت لپاره د متحده ایالاتو ملي شریک کنوینر
لیه بولګر، د سولې لپاره د ملي تجربه لرونکو پخوانیو ولسمشر
ملاچي کیلبرایډ، د عدم تشدد مقاومت لپاره ملي ایتلاف
مارلین لیوین، د متحده ایالاتو د ملي جنګ ضد ایتلاف شریک بنسټ ایښودونکی، د سولې سره د عدالت لپاره متحده
Ray McGovern، د CIA متقاعد شنونکی، د هوښیارۍ لپاره تجربه لرونکي استخباراتي مسلکي
Nick Mottern، KnowDrones
ګیل مرفي، کوډ پنک
Elsa Rassbach، CodePink، د متحده ایالاتو ملي ضد ائتلاف
الیسا روهریچ، په نړیوالو اړیکو کې د فراغت زده کونکی
کولین رولي، د FBI متقاعد اجنټ، د هوښیارۍ لپاره تجربه لرونکي استخباراتي مسلکي
ډيويډ سوسنسن، World Beyond Warجګړه یو جرم دی
دیبرا سویټ، د نړۍ رییس انتظار نشي کولی
براین ټیریل، د تخلیقي عدم تشدد غږ، د میسوري کاتولیک کارګر
ډګروال این رایټ، متقاعد پوځي افسر او ډیپلوماتیک اتاشی، د سولې لپاره تجربه کاران، کوډ ګلابي
تایید شوی:
د برانډیوین سولې ټولنه، فلاډیلفیا، PA
د سولې لپاره کوډ ګلابي میرمنې
Ithaca کاتولیک کارګر، Ithaca، NY
ډرون پېژني
Little Falls OCC-U-PIE، WI
د عدم تشدد مقاومت لپاره ملي ایتلاف (NCNR)
د سولې عمل او تعلیم، روچیسټر، نیویارک
سیراکوز د سولې شورا، سیراکوز، نیویارک
د سولې سره د عدالت لپاره متحد، بوسټن، MA
د جګړې ضد ملي ایتلاف (UNAC)
د متحده ایالاتو د بهرنۍ پالیسۍ فعال کوپراتیف، واشنګټن ډي سي
د بې پیلوټه الوتکو د مینځلو او جنګونو پای ته رسولو لپاره اپسټیټ (NY) ایتلاف
د سولې لپاره تجربه کاران، څپرکی 27
جګړه جرم دی
د سولې عدالت او چاپیریال لپاره د واټرټاون اتباع ، واټرټاون ، MA
د ویسکانسن ایتلاف د ډرونونو د مینځلو او جنګونو پای ته رسولو لپاره
میرمنې د نظامي جنون پروړاندې ، مینیاپولیس ، MN
World Beyond War
نړۍ نشي کولی چې انتظار وکړو
الیسا روهریچټ ساتل د تور پیشو انقلاب او کیدای شي په رسیدلو سره aprohricht@msn.com.
یاداښتونه
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
