د ګیرت پورټر لخوا، د فبروري 9، 2018
له TruthDig
د المپیک په اړه د شمالي او سویلي کوریا ترمنځ د همکارۍ تړون د ژمني لوبو تر پای ته رسیدو پورې د متحده ایالاتو او سویلي کوریا ګډ نظامي تمرینونه ځنډولو سره د جګړې ګواښونو ته د پای ټکی کېښود. مګر د اولمپیک ډیټینټ ریښتیني تادیه دا امکان دی چې د سویلي کوریا ولسمشر مون جای ان او د شمالي کوریا کیم جونګ اون حکومتونه کولی شي د شمالي کوریا په بدل کې د متحده ایالاتو - کوریا جمهوریت (ROK) ګډ نظامي تمرینونو کې د بدلون په اړه موافقې ته ورسیږي. د اټومي او توغندیو ازموینې کنګل کیږي.
د کوریا ترمنځ دا تړون کولی شي د متحده ایالاتو او شمالي کوریا ترمینځ د پیونګ یانګ د اټومي او توغندیو پروګرامونو او د کوریا د جګړې وروستي حل په اړه خبرو اترو ته نوې لاره پرانیزي - که ډونالډ ټرمپ د بحران څخه د داسې یو ریمپ اخیستلو لیوالتیا ولري. خو دا یوازې کیم جونګ اون نه دی چې له بحران څخه د وتلو لپاره یې ډیپلوماتیک اقدام کړی دی. مون جای ان د می په میاشت کې د سویلي کوریا د ولسمشر په توګه د ټاکل کیدو راهیسې د دې ډول جوړجاړي لپاره کار کوي.
د سپوږمۍ وړاندیز - چې هیڅکله د متحده ایالاتو په خبري رسنیو کې نه دی راپور شوی - د لومړي ځل لپاره یوازې 10 ورځې مخکې راپورته شو چې مون د جون په 29 په واشنګټن کې د ټرمپ سره د یوې سرمشریزې غونډې لپاره راورسیده ، د یووالي ، بهرنیو چارو او ملي امنیت په اړه د مون ځانګړي سلاکار ، مون چنګ انپه واشنګټن کې د ویلسن په مرکز کې په یوه سیمینار کې وړاندیز وړاندې کړ د ولسمشر مون د فکر انعکاس. مون چونګ ان وویل چې د ولسمشر یو نظر دا دی چې سویلي کوریا او امریکا کولی شي "که چیرې شمالي کوریا خپلې اټومي وسلې او توغندي فعالیتونه ودروي نو د سویلي کوریا او متحده ایالاتو د ګډو نظامي تمرینونو په کمولو خبرې کولی شي." هغه زیاته کړه چې ولسمشر مون "فکر کاوه چې موږ کولی شو حتی د امریکا ستراتیژیکې شتمنۍ کمې کړو چې په کوریا ټاپووزمه کې [د تمرینونو په جریان کې] ځای پرځای شوي دي."
د سیمینار نه وروسته د جنوبي کوریا له خبریالانو سره په خبرو کې مون چنګ ان وویل "د کلیدي حل او فوال ایګل تمرینونو په ترڅ کې د ستراتیژیکو شتمنیو لکه د الوتکې وړونکي او اټومي سب میرینونو ځای پرځای کولو ته اړتیا نشته." پوځي پلان جوړونکي د "ستراتیژیکو شتمنیو" اصطلاح کاروي ترڅو الوتکې او کښتیو ته اشاره وکړي چې د اټومي وسلو رسولو توان لري، کوم چې شمالي کوریا له اوږدې مودې راهیسې سخت اعتراض کړی.
مون چونګ ان د هغو "ستراتیژیکو شتمنیو" د لیرې کولو وړاندیز وکړ، کوم چې د 2015 څخه مخکې هیڅکله د ګډ تمریناتو برخه نه وه، د ګډ تمریناتو څخه بهر، استدلال کوي چې د دوی اضافه کول یوه ستراتیژیکه تېروتنه وه. هغه وویل، "له هغه وخته چې امریکا خپلې ستراتیژیکې شتمنۍ ځای پر ځای کړې، داسې ښکاري چې شمالي کوریا په دې ډول ځواب ورکړي، ځکه چې فکر کوي که شمالي کوریا کوم کمزوری وښيي، نو امریکا به برید وکړي."
مون چونګ ان وروسته د جنوبي کوریا خبریالانو ته وویل چې هغه خپل نظرونه وړاندې کوي، کوم چې د حکومت رسمي پالیسي نه وه، مګر دا به "غلط نه وي" ووایو چې ولسمشر مون ورسره موافق دی. او د مون په دفتر کې یو لوړ پوړی چارواکی چې له خبریالانو سره په خبرو کې یې د نوم په نه ښودلو ټینګار وکړ انکار نه دی کړی دا چې د مون چنګ ان لخوا بحث شوی نظر د ولسمشر مون لخوا تر نظر لاندې و، مګر وویل چې دفتر چنګ ته ویلي چې د هغه بیان به "د سویلي کوریا او متحده ایالاتو ترمنځ د راتلونکو اړیکو لپاره ګټور نه وي."
یو بل شخصیت چې د نوي حکومت سره اړیکې لري، تجربه کار ډیپلومات شین بونګ کیل، په اصل کې ورته وړاندیز وړاندې کړ د جون په وروستیو کې په سیول کې په یوه فورم کې. شن، د څو کلونو لپاره د کوريا جمهوريت د بهرنيو چارو د وزارت د کوريا د سياست د څانګې پخوانی مشر او د سپوږمۍ ادارې د ډيپلوماتيک ټيم غړى چې د چين حکومت ته د خپلو تګلارو د بيانولو لپاره ليږل شوی و، په ستاکهولم کې له يو کنفرانس څخه بېرته راستون شو. د شمالي کوریا د بهرنیو چارو وزارت چارواکو هم ګډون کړی و. د هغه څه پراساس چې هغه په کنفرانس کې اوریدلی ، شین استدلال وکړ چې د ګډ کلیدي حل او فول ایګل تمرینونو څخه د ورته عناصرو له مینځه وړو وړاندیز به هغه څه چمتو کړي چې هغه ورته "لوی ګټه" بللې ترڅو د شمالي کوریا د اټومي او توغندیو ازموینې کنګل کیدو منل ترلاسه کړي.
په هماغه اونۍ کې چې مون چونګ ان وړاندیز خپور کړ، ولسمشر مون پخپله په یوه بیان کې استدلال وکړ له CBS نیوز سره مرکه د ټرمپ ادارې د سمدستي "د شمالي کوریا د اټومي پروګرام بشپړ له مینځه وړلو" غوښتنې پروړاندې. مون وویل، "زه باور لرم چې لومړی باید د شمالي کوریا د اټومي او توغندیو پروګرامونو بندولو لپاره مبارزه وکړو."
هغه وړاندیز وکړ چې د بیجینګ ، پیونګ یانګ او مسکو لخوا منل شوي "د کنګل کیدو لپاره کنګل شوي" وړاندیز ځای په ځای کولو اړتیا وړاندیز کوي ، کوم چې د شمالي کوریا د اټومي او توغندیو ازموینې د کنګل کیدو لپاره د متحده ایالاتو - سویلي کوریا ګډ نظامي تمریناتو بشپړ پای ته اړتیا لري - یو انتخاب. د امریکا پوځ رد کړی دی.
دوه امریکایی کوریایی متخصصین لا دمخه وو خپل مفصل وړاندیز رامینځته کول د US-ROK تمرینونو کمولو لپاره. جویل ویټ، د موافقه شوي چوکاټ په خبرو اترو کې د سفیر رابرټ ګالوچي پخوانی لوړ پوړی سلاکار - چې اوس د 38 شمالي ویب پاڼه چلوي، په شمالي کوریا تمرکز کوي - او ویلیم مک کیني، د ختیځ ختیځ څانګې پخوانی مشر، د سیاسي-پوځي څانګې مشر. په پنټاګون کې د اردو مرکزي دفتر استدلال وکړ چې د اټومي وړتیا وړ الوتکو او نورو "ستراتیژیکو شتمنیو" الوتنې د متحده ایالاتو د نظامي اهدافو لپاره اړین ندي.
لکه څنګه چې مک کیني زما سره په یوه مرکه کې یادونه وکړه، د متحده ایالاتو الوتنې چې د دوه ګوني وړتیا الوتکو په کارولو سره په شمال کې د اټومي بریدونو انډول کوي "عموما د تمرین پروګرام څخه بهر دي." مک کیني وویل چې د دې الوتنو هدف دا دی چې زموږ د مخنیوي وړتیا څرګند څرګندونه وي ، او دا استدلال کیدی شي چې دا دمخه ښودل شوی.
د نورو بدلونونو په مینځ کې، مک کیني او ویټ وړاندیز وکړ چې د متحده ایالاتو-ROK Ulchi-Freedom Guardian ګډ تمرین چې ټاکل شوې د اګست په میاشت کې پیل شي د سویلي کوریا د حکومت تمرین لخوا بدل شي چې د متحده ایالاتو د لوړ پوړو افسرانو لخوا به مشاهده شي، او دا چې د فول ایګل تمرین، چې پکې شامل دي. همغږي شوي سمندري او هوایي عملیاتي تمرینونه، د "افق په اوږدو کې" ترسره کیږي - پدې معنی چې د کوریا ټاپو وزمې څخه لیرې وي.
مون په خاموشۍ سره خپله قضیه د ټرمپ ادارې سره فشار راوړه، غوښتنه یې وکړه چې د الچي فریډم ګارډین پرته له دې چې "ستراتیژیکې شتمنۍ" پکې شاملې وي ترسره شي، او که څه هم دا تقریبا د پام وړ نه و، په سویلي کوریا کې د متحده ایالاتو قوماندې په خاموشۍ سره موافقه وکړه. د سویلي کوریا تلویزیوني شبکه SBS د اګست په 18 راپور ورکړ دا چې متحده ایالاتو د سپوږمۍ په غوښتنه د تمرین د یوې برخې په توګه د متحده ایالاتو دوه الوتکې وړونکي ، اټومي سب میرین او ستراتیژیک بمبار مخکې پلان شوي ځای په ځای کول لغوه کړل.
ژمني المپیک سپوږمۍ ته د خپلې ډیپلوماټیکې اجنډا د لا زیاتولو لپاره دلیل وړاندې کړ. هغه د دسمبر په ۱۹مه نېټه اعلان وکړ چې هغه غوښتنه کړې چې د متحده ایالاتو پوځ د جنوري څخه تر مارچ پورې د متحده ایالاتو - ROK ګډ تمرینونه د المپیک تر پای ته رسیدو پورې وځنډوي ترڅو د شمالي کوریا لخوا ازموینه ونه کړي. مګر مخکې لدې چې د متحده ایالاتو رسمي ځواب راشي ، کیم جونګ اون د خپل سیاسي - ډیپلوماتیک نوښت سره ځواب ورکړ. د هغه په کلنۍ کې د نوي کال د ورځې وینا، کیم د هغه څه غوښتنه وکړه چې هغه د سویلي کوریا سره "ډیټینټ" بولي ترڅو "د شمال او سویل ترمینځ شدید نظامي تاوتریخوالی کم کړي."
د شمالي کوریا مشر د سپوږمۍ له حکومت څخه وغوښتل چې "ټول هغه اټومي تمرینونه ودروي چې دوی یې د بهرنیو ځواکونو سره ترسره کړي دي" او "د متحده ایالاتو د اټومي وسلو او تیري کونکو ځواکونو له راوړلو څخه ډډه وکړي." دا فورمول، د ګډو پوځي تمرینونو او اټومي تمرینونو ترمنځ توپیر، وړاندیز وکړ چې کیم د پیونګ یانګ لیوالتیا په ګوته کوي چې د یوې موافقې په اړه خبرې اترې وکړي چې د مون مشاورینو شپږ میاشتې مخکې په عامه توګه راپورته کړي.
مون د جنورۍ په نهمه نېټه د شمالي کوريا د اولمپيک د همکارۍ او د پوځي تاو تريخوالي د کمولو په اړه د لوړې کچې خبرو اترو لپاره د شمالي کوريا د بلنې په ځواب کې، د شمالي-جنوب د اټومي ډيپلوماسۍ د بهير پيل وکړ.
د حیرانتیا خبره نده، کارپوریټ میډیا د مون د شمالي کوریا ډیپلوماسۍ ته سترګې په لار دي. د نیویارک ټایمز کیسه د کیم د نوي کال په خطاب کې اټکل کوي چې د شمالي کوریا مشر په بریالیتوب سره و. د ټرمپ ادارې په وړاندې د ولسمشر مون لوبه کول، مګر په حقیقت کې ، د سویلي کوریا حکومت پوهیږي چې نوښت د ټرمپ ادارې ملاتړ پرته نشي بریالۍ کیدی.
د شمالي او سویل خبرې اترې چې پیل شوي د شمالي کوریا د ستراتیژیکو وسلو ازموینې بندولو په بدل کې د ګډو نظامي تمریناتو د تعدیل په اړه د یوې موافقې لپاره د یوې فورمول په شاوخوا کې ګرځي. خبرې اترې کولی شي د المپیک څخه ډیر وخت ونیسي، کوم چې ممکن د متحده ایاالتو-ROK تمرینونو نور ځنډولو ته اړتیا ولري چې معمولا په مارچ کې پیل کیږي. کله چې د جنوبي کوریا د بهرنیو چارو وزیرې کانګ کیونګ هاو د جنورۍ په ۲۵مه اعلان وکړ چې د شمالي کوریا د توغندیو او/یا اټومي اهدافو په اړه د امریکا لومړی برید د ROK حکومت ته د منلو وړ نه دی، هغې له دې ویلو ډډه وکړه چې آیا سویل به له دې وروسته تمرینات بیا پیل کړي. اولمپیک.
دا بیان یو حقیقت ته اشاره کوي چې نه د ټرمپ ادارې او نه هم کارپوریټ خبري رسنیو په عامه توګه اعتراف کړی دی: د متحده ایالاتو د سویلي کوریا متحدین د شمالي کوریا سره د خبرو اترو پیل کول یو لوړ لومړیتوب ګڼي - د نظامي تمرینونو بیا پیل کولو څخه لوړ چې د لسیزو راهیسې یې شمالي کوریا له مینځه وړي. او په ځانګړې توګه د 2015 راهیسې.
~ ~ ~
ګیرت پورټر یو خپلواک تحقیقاتي ژورنالیست، تاریخ لیکونکی او لیکوال دی چې له 2004 راهیسې یې په عراق، پاکستان، افغانستان، ایران، یمن او سوریه کې د متحده ایالاتو جګړې او مداخلې پوښلي او د 2012 کال د ژورنالیزم لپاره د ګیل هورن جایزې ګټونکی و. د هغه تر ټولو وروستنی کتاب دی "د تولید بحران: د ایران د اټومي ویره ناڅرګنده کیسه" (یوازې نړیوال کتابونه، 2014).
