لکه څنګه چې د شپږو نویو هیلیپډونو ساختماني پای ته رسیږي، د اردو د لرې کولو لپاره مظاهرې د تبې پای ته رسیدلي.
د لیزا توریو لخوا، ملت
درې اونۍ مخکې، د اوکیناوا د پلازمینې ناها شمال ته دوه ساعته د یوې کوچنۍ ولسوالۍ تاکای ته په بس کې سپاره، د محلي ورځپاڼو د مقالې یوه کاپي شاوخوا تیره شوه. "په امریکا کې یو بل تاکا،" سرلیک په شمالي ډکوټا کې د ډکوټا لاسرسي پایپ لاین پروړاندې د ولاړ راک سیوکس د عکس په اړه لوستل. د پاڼې په سر کې، یو چا په سور رنګ لیکلی و "اوبه ژوند دی". لکه څنګه چې موږ د ساحل په اوږدو کې د غرونو څخه تیریدلو، مقاله د بس شاوخوا شاوخوا ګرځي - زما شاته، یوې میرمنې بلې ته وویل، "دا په هر ځای کې ورته مبارزه ده."
موږ د متحده ایالاتو د اردو د شمالي روزنې ساحې ته چې د کمپ ګونسالویس په نوم هم یادیږي ، چې د اوکیناوا د فرعي استوایی ځنګل څخه 30 مربع میله پراخه دی. په 1958 کې تاسیس شوی او د "ځمکې او اقلیم ځانګړي" لپاره کارول کیږي د روزنې"د متحده ایالاتو اردو خوښوي چې د روزنې ساحه ووایی"په پراخه کچه د ځنګل ځمکه نه پرمختللې" هغه څه چې دوی یې نه مني دا دی چې ځنګل د شاوخوا 140 کلیوالو کور دی، په زرګونو اصلي ډولونه او بندونه چې د ټاپو د څښاک اوبه چمتو کوي. که څه هم د اوکیناوانانو له اوږدې مودې راهیسې د ټاپوګانو په ډله کې د متحده ایالاتو له شتون سره مخالفت کړی ، په دې ورځ د دوی هدف دا و چې د نوي ټاپو د جوړولو په اړه اعتراض وکړي. د متحده ایالاتو پوځي هیلیپډونه د شمالي روزنې سیمې په ځنګل کې، کوم چې دوی مقدس ګڼي.
د 2007 راهیسې، Okinawans دي راټولول په تاکا کې د متحده ایالاتو د سمندري قول اردو لپاره د شپږو هیلیپډونو د جوړولو مخه نیسي، کوم چې د جاپان او متحده ایالاتو ترمنځ د 1996 دوه اړخیز تړون د یوې برخې په توګه راځي. د تړون له مخې، د متحده ایالاتو اردو به د نوي هیلیپډونو په بدل کې د خپل روزنیز ډګر 15 مربع میله "راګرځي" - یو پلان چې اوکیناوان وايي یوازې به په ټاپوګانو کې د متحده ایالاتو نظامي شتون پیاوړی کړي او د چاپیریال نور تخریب لامل شي.
د دسمبر په 22، به د یو رسمي مراسم د شمالي روزنې سیمې څخه جاپان ته د ځمکې بیرته راستنیدو نښه کول. لومړي وزیر شینزو ابي ژمنه وکړه چې د دې غونډې په نښه کولو لپاره د پاتې څلورو هیلیپډونو جوړولو بشپړولو لپاره ، او داسې بریښي چې هغه خپله ژمنه پوره کړې: د دې اونۍ په پیل کې ، د اوکیناوا د دفاع بیورو او د متحده ایالاتو اردو اعلان وکړ چې ساختمان پای ته رسیدلی. خو د ځمکې او اوبو ساتونکو چې تیره اونۍ د ودانۍ ودانۍ ته ننوتل شک څرګند کړ، ویې ویل چې ساختماني کار بشپړ شوی نه دی، او دوی پلان لري چې پرته له دې چې خپلو مظاهرو ته دوام ورکړي. د اوکیناوا د خلکو او د دوی متحدینو لپاره، د دوی حرکت د شپږو هیلیپډونو د جوړولو د بندولو څخه ډیر څه دی. دا د دوی له پلرني ټاټوبي څخه د متحده ایالاتو اردو ایستل دي.
* * *
د 1999 څخه تر 2006 پورې، مخکې له دې چې د هیلیپډونو جوړول پیل شي، د تاکا اوسیدونکو دوه ځله حکومتي ادارو ته د پروژې د بیاکتنې لپاره غوښتنې وړاندې کړې، د حادثې خطر لرونکي اوسپری الوتکې د دوی په ټولنو کې د الوتنې ګواښ په ګوته کوي. د بوینګ لخوا جوړ شوي، دا الوتکې "د چورلکې عمودي فعالیت د ثابت وزر الوتکې سرعت او حد سره یوځای کوي،" او د غورځیدو ریکارډ لري. (په دې وروستیو کې، د دسمبر په 13 د اوکیناوا په ساحل کې یو اوسپری ولوېد.) مګر حکومت د دوی غوښتنې له پامه غورځولې، او پرته له دې چې د ملکي خلکو اندیښنو ته پام وکړي او یا د عامه اوریدنې اجازه ورکړي، په 2007 کې یې د جوړولو کار پیل کړ. د خپلې ځمکې ساتنه وکړي، اوسیدونکي ژر تر ژره غیر متشدد مستقیم اقدام ته مخه کړه، په ځمکه کې د کارګرانو سره مخامخ شول او د ډمپ ټرکونه یې د ساختماني ساحو ته د ننوتلو مخه ونیوله. په 2014 کې، وروسته له هغه چې لومړی دوه هیلیپډونه بشپړ شول، حکومت د مظاهرو له امله د جوړولو کار ودراوه. خو حکومت د روان کال د جولای په میاشت کې د دغې پروژې په اړه پرمختګ وکړ او له همدې امله مظاهرې هم زور واخیست.
"ابې او د متحده ایالاتو اردو دلته د دې لپاره دي چې زموږ ډیرې ونې پرې کړي او زموږ اوبه مسموم کړي." ایکو چینن ، یوې اصلي میرمنې ما ته وویل کله چې ما د لاریونونو لیدو ته د عمومي دروازې څخه بهر وویل. هغه وايي هیلیپډونه، چې دوه یې دمخه د اوسپري لپاره کارول شوي دي، د شمالي روزنیزې سیمې شاوخوا زیرمې به له خطر سره مخ کړي.
د متحده ایالاتو پوځ یو وحشت لري ریکارډ د ټاپوګانو ککړتیا؛ د دویمې نړیوالې جګړې وروسته د امریکایانو لخوا د "بحرالکاهل د کثافاتو ډنډ" په نوم یادیږي، د اوکیناوا ځمکه، اوبه او خلک د اردو لخوا د ډیر زهرجن کیمیاوي موادو لکه ارسنیک او کم شوي یورانیم د ډنډلو له امله مسموم شوي دي. د دې کال په پیل کې، د جاپان ټایمز وموندله چې د اوکیناوا په یوه بله اډه کې د متحده ایالاتو اردو ضعیف خوندیتوب معیارونه احتمال لري چې د دې پیښې لپاره ملامت وي ککړتيا د محلي اوبو رسولو
"هیڅوک به زموږ د راتلونکي ماشومانو او د دوی د اوبو ساتنه ونه کړي مګر موږ." ایکو چینین وویل کله چې هغې یو څو پولیس افسران د ساختماني ساحې په لور روان کړل. "ځنګل زموږ لپاره ژوند دی، او دوی دا د وژنې لپاره د روزنې په ډګر بدل کړی دی."
د دویمې نړیوالې جګړې په پای کې، اوکیناوا د یو ډول جنګي ټرافي په توګه د متحده ایالاتو تر کنټرول لاندې راغی. د 1954 تلویزیون لړۍ د متحده ایالاتو اردو لخوا تولید شوې تشریح شوی اوکیناوا د "کوچني اندازې او زړه راښکونکي ځانګړتیاو" سره سره "د آزادې نړۍ حیاتي مرکز" په توګه. دې دوام ورکړ، "د دې خلکو ... یو ابتدايي، ختیځ کلتور ته وده ورکړه ... دوستانه اوکیناوانان ... له پیل څخه امریکایانو ته خوښ و." په 1950 لسیزه کې، امریکایی پوځیانو په ټوله ټاپو کې د نظامي اډو د جوړولو لپاره د "بلدوزرونو او بایونټونو" په مرسته د اصلي کروندګرو څخه پلرني ټاټوبي ونیول، او بې وزله اوکیناوان د مهاجرینو کمپونو ته یې د متحده ایالاتو د اردو لخوا اداره کول. د ویتنام د جګړې په جریان کې، د شمالي روزنې سیمه شوه جعلي کلي د چریکي ضد عملیاتو کې د سرتیرو روزنې لپاره. د ۲۰۱۳ کال مستند په نښه شوي کلي هغه یادونه کوي چې څنګه د تاکاي ځینې کلیوال، د ځینو ماشومانو په ګډون، د روزنیزو تمرینونو په ترڅ کې د جنوبي ویتنام د سرتیرو او ملکي خلکو رول د ورځې د 1 ډالرو په بدل کې ولوبوي. په 2014 کې، یو پخوانی سمندري منل شوی امریکايي پوځیانو په تاکا کې د نارنج په نوم د سپیڅلي اجنټ سپرې کړې، چې دا هم شوې ده وموندل شو په ټوله ټاپو کې.
دا تر 1972 پورې نه و، شل کاله وروسته له دې چې د متحده ایالاتو نیواکګر ځواکونه له جاپان څخه ووتل، دا ټاپوګان بیرته د جاپان کنټرول ته "بیرته" شول. اوکیناوا لاهم په جاپان کې د متحده ایالاتو د نظامي اډو 74 سلنه کوربه دی ، سره له دې چې یوازې 0.6 سلنه خاوره لري. د 2015 راهیسې، د جاپان حکومت د متحده ایالاتو د سمندري قول اردو د یوې بلې اډې جوړولو ته زور ورکړی هینکوکوسره له دې، په شمالي اوکیناوا کې د مرجان بډایه خلیج پراخې مظاهرې د ځای پرځای کولو پلان پروړاندې چې نن دوام لري.
"ابي به د اوکیناوان خلکو سره ونه ګوري ، مګر هغه به سمدلاسه لاړ شي او له ټرمپ سره به وویني ،" ساتسوکو کیشیموتو وویل ، اصلي میرمن چې له دریو کلونو راهیسې لاریونونو ته راځي. "هغه سړی لا تر اوسه سیاستوال نه دی!" په هغه ورځ ، کیشیموتو په لاریونونو کې مایکروفون واخیست ، د جاپان پر حکومت یې غږ وکړ چې اډې بیرته اصلي ځمکې ته راوړي که چیرې واقعیا "مخنیوي" ته اړتیا ولري. هغې وویل: "موږ به د اوکیناوا برخلیک په ټوکیو کې د سیاستوالو یوې ډلې ته نه پریږدو."
د ځنګل د دفاع لپاره په اوږده مبارزه کې، پنډغالي شامل شوي متحدین د اوکیناوا څخه بهر. دا د ټولنې ځای ګرځیدلی ، چیرې چې اوکیانوان او د دوی متحدین د یو په وړاندې سره ودریږي په زیاتیدونکي ډول نظامي رژیم. د یوې ناستې په جریان کې ، د انچیون څخه د فعالینو یوې ډلې په کوریا کې د متحده ایالاتو د نظامي شتون سره مبارزه وکړه د پیوستون په ښودلو کې د کیمپ څخه لیدنه وکړه. په بله ورځ، په فوکوشیما کې د روانې اټومي ناورین څخه ژغورونکي د ځمکې او اوبو محافظینو سره ناست وو.
"زه فکر کوم چې په دې هیواد کې د مقاومت ځایونه له لاسه ورکوو،" ماساکي یویاما، یو مظاهره کوونکي چې د اوړي په اوړي کې د چیبا ولایت څخه تللی، ماته وویل. "په اوکیناوا کې د ټولنې احساس د بل په څیر ندی." د خپلو نیم وخت دندو په مینځ کې، یویاما هغه څه کوي چې هغه یې "د سټیج کار" بولي، له ناها څخه تاکا ته د ځمکې او اوبو محافظینو شټلونه چلوي او د هغو کسانو لپاره ټولنیز رسنۍ تازه کوي چې نشي کولی ناستې ته راشي. "موږ د مقاومت حق لرو، حتی که زموږ زړونه مات شي."
یو محافظه کار چې لري پراخ د جاپان پوځ او له امریکا سره یې ملګرتیا، شینزو ابې او د هغه اداره په شدت سره غواړي دغه مقاومت پټ کړي. د جولای په میاشت کې د څلورو پاتې هیلیپډونو د جوړولو له پیل راهیسې، د جاپان حکومت د سوله ایزو لاریونونو د ماتولو لپاره له ټول هیواد څخه تر 500 ډیر بلوا پولیس لیږلي دي. د نومبر په میاشت کې، پولیسو د اوکیناوا د سولې غورځنګ مرکز باندې برید وکړ، د بنسټ ضد سازمان چې په اوکیناوا کې په مظاهرو کې فعال دی، په لاریونونو کې د ښکیلو کسانو په اړه معلومات ترلاسه کول؛ دوی د جنورۍ په میاشت کې د فوټینما هوایی سټیشن ته د لاریو د ننوتلو مخه نیولو لپاره د کانکریټ بلاکونو د راټولولو لپاره د هغې رییس هیروجي یاماشیرو او درې نور فعالان ونیول. د امریکا پوځ د اوکیناوان د ځمکې د ساتونکو او همدارنګه د خبریالانو په اړه د دوی په اړه راپور ورکولو څارنه هم کړې ده. اسناد د ژورنالیست جان مچل لخوا د معلوماتو د ازادۍ قانون لاندې ترلاسه شوی.
په لاریونونو کې، ما د پولیسو افسران ولیدل، چې ډیری یې د دوی له شلو څخه زیات نه ښکاري، د اوکیناوان مشران ځمکې ته وغورځول، لاسونه یې وګرځول او په غوږونو کې یې چیغې وهلې. په اکتوبر کې، دوه افسران وو ګير په کیمره کې د ځمکې اصلي محافظینو غږ کول "do-jinپه انګلیسي کې د "وحشی" سره مساوي یو سپکاوی اصطلاح، او په تاکا کې نور نژادي سپکاوی. فوساکو کونیوشي، د ځمکې اصلي ساتونکي، ما ته وویل چې پیښه د جاپان او متحده ایالاتو د تاریخ په اوږدو کې د اوکیناوا او د هغې خلکو ته د لیدلو طریقه څرګندوي. هغې وويل: "دوی فکر کوي چې دلته راشي او زموږ بې عزتي وکړي ځکه چې موږ ځايي يو." "متحده ایالات ډیر ښه پوهیږي چې جاپان به زموږ لپاره ودریږي." کونیوشي وايي، تبعیض تل د اوکیناوا د استعمار لپاره د یوې وسیلې په توګه کارول شوی. "تاسو واقعیا دلته له تاکا څخه نړۍ لیدلی شئ."
په اوکیناوا کې د خلکو په ذهنونو کې جنګ لوی دی. کله چې جاپان په لومړي ځل په 1879 کې د ریوکیو سلطنت سره ضمیمه کړ، د میجي حکومت وحشیانه مسلط کړ. د انضمام پالیسي په اوکیوانانو کې - د جاپان د امپراطوري واکمنۍ لاندې په کوریا، تایوان او چین کې ورته ورته - چې د ریوکیوان ژبې په ګډون د ځایي کلتور له مینځه وړو هڅه وکړه. کله چې جاپان WWII ته ننوتل، ټاپوګان په چټکۍ سره د جګړې ډګر شو - د اټکل له مخې 150,000 اصلي اوسیدونکو د اوکیناوا په جګړه کې خپل ژوند له لاسه ورکړ، چې د جاپان او متحده ایالاتو تر منځ یو له خونړیو جګړو څخه ګڼل کیږي.
کیشیموتو وویل: "تر نن ورځې، زه لاهم له ځانه پوښتنه کوم چې ولې زه ژوندی پاتې شوم." هغې ماته وویل چې هغه نشي کولی د جګړې عکسونه له مینځه یوسي چې د ماشوم په توګه یې لیدلي. "زه به تل د جګړې د ژوندي پاتې کیدو مسؤلیت په غاړه واخلم." د دې مسؤلیت یوه برخه د متحده ایالاتو د جګړې په جوړولو کې د اوکیناوا د دوامدار کارونې مخالفت کوي. په عراق او افغانستان د امريکا د يرغل پر مهال، د بېلګې په توګه په اوکيناوا کې له پوځي اډو څخه د روزنې او د وسلو د زيرمې په توګه کار اخيستل کېده. کیشیموتو ماته وویل: "زه اوس نږدې اتیا کلن یم، مګر زه به د دې خاورې د ساتنې لپاره جګړه وکړم ترڅو دا بیا هیڅکله د جګړې لپاره ونه کارول شي." "دا زما ماموریت دی."
که چیرې د هیلیپډونو جوړول بشپړ شوي وي یا نه وي، دا ماموریت به دوام ومومي. د سه شنبې په ورځ، د تاکا اوه کلیوالو، د وارډ مشر په ګډون، د اوکیناوا دفاعي بیورو څخه لیدنه وکړه ترڅو د اوسپري د وتلو غوښتنه وکړي. تیره اونۍ په هینوکو کې شاوخوا 900 مظاهره چیان راټول شوي وو ترڅو د متحده ایالاتو د سمندري قول اردو د الوتکو د وتلو غوښتنه وکړي او په تاکا کې د هیلیپډونو او په هینوکو کې د نوې اډې د جوړولو مخالفت وکړي. او په تاکا کې د اصلي دروازې بهر مظاهرې د ودریدو نښې نه ښیې.
شپیته کاله وړاندې، د ۱۹۵۶ کال د جون په میاشت کې، له ۱۵۰،۰۰۰ څخه زیات اوکیانوان سړکونو ته راووتل او د خپلو پلرنیو ځمکو د بیرته ستنیدو غوښتنه یې وکړه، یو حرکت چې وروسته د "جزیرې په اوږدو کې د مبارزې" یا "جزیرې په اوږدو کې د مبارزې" په نوم مشهور شو.شیماګورومی توسو" اوکیناوان او د دوی متحدینو دا حرکت له دوی سره د تاکا او هینوکو لومړۍ لیکو ته رسولی دی. په یوه ورځ کې چې ما په ګونسالویس کمپ کې تیر کړ، شاوخوا 50 د ځمکې او اوبو محافظین له ځنګل څخه بیرته راستانه شول وروسته له هغه چې دوی په یوه هیلیپډ کې د ساختماني کارګرانو مخه ونیوله. دوی د دوی په مخ کې لاریون کړی و، د ورځې کار یې په بریالیتوب سره وځنډاوه. د ځمکې یو ساتونکي چې په لاس کې یې مایکروفون درلود، خلکو ته وویل، "جګړه د ابي په DNA کې روانه ده." خلکو خوشالي وکړه. "مقاومت زموږ په لاس کې دی!"
مقاله په اصل کې په ملت کې موندل شوې: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
