پلونه جوړ کړئ ، دیوالونه نه ، د سرحدونو پرته نړۍ ته سفر

د ټډ میلر لخوا، د خلاص میډیا لړۍ، د ښار رڼا کتابونه، اګست 19، 2021

"پلونه جوړول، نه دیوالونه" د سرحدی ژورنالیست، ټوډ میلر وروستی او تر ټولو وروستی کتاب، په ځمکه کې روان دی. او هیڅکله نه دریږي. په پرانیستونکو پاڼو کې میلر د جوآن کارلوس سره د متحده ایالاتو - مکسیکو پولې شمال ته شل میله په صحرا سړک کې د مخامخ کیدو بیانوي. خوان هغه ښکته پورته کوي. ستړی شوی او سوړ شوی جوان له میلر څخه د اوبو او نږدې ښار ته د سواری غوښتنه کوي. "دا به د 'قانون حاکمیت' لپاره جنایي بې احترامي وي چې د جوآن کارلوس سره د سواری په ورکولو سره مرسته وکړي. مګر که زه د صحیفې، روحاني عمل او وجدان له مخې نه وای، دا به د لوړ قانون څخه سرغړونه وه.

دا نیمګړی شیبه د کتاب د پاتې 159 مخونو لپاره یو منتر کیږي. د سړو سختو حقایقو په مینځ کې، د بې شمیره مضامینو بصیرت، او شخصي کیسې، جوآن کارلوس بیا راڅرګند شو. ډیری وختونه.

میلر خپل کتاب په دوه جملو کې لنډیز کوي: "دلته به تاسو د مهربانۍ له لارې د ختمولو مقاومت لپاره غږ ومومئ - یو فراري مهربانۍ چې څنډه لري، چې غیر عادلانه قوانین ماتوي او په پیوستون ولاړ دی. او دلته به تاسو د مات شوي ټوټو څخه یو څه ښکلی ، یو څه انساني ومومئ.

یو په بل پسې ملر هغه مشهور دلیلونه په ګوته کوي چې د متحده ایالاتو دوه اړخیزه اداره کوي. د سرحدونو امنیت پالیسي. یو عام دی "دوی ټول د مخدره توکو خچر دي." د ملر ردول د فدرالي حکومت راپور دی چې په سلو کې 90 غیرقانوني مخدره توکي امریکا ته ننوځي. د ننوتلو بندرونو له لارې راځي. نه صحرا او نه د ریو ګرانډی سیند په اوږدو کې. د مخدره توکو پر وړاندې د تش په نامه جګړې سره سره، د مخدره توکو سرمایه داری، د سوداګرۍ اصلي لاره ده. "لوی بانکونه چې دمخه د پیسو مینځلو لپاره نیول شوي او تور لګول شوي - مګر هیڅکله یې د مخدره توکو قاچاق وړونکي ندي پیژندل شوي - د ویلز فارګو، HSBC، او Citibank په شمول، د څو نومونو لپاره."

"دوی زموږ دندې اخلي." بل پیژندل شوی چارج. میلر لوستونکي ته د متحده ایالاتو څخه د 2018 راپور یادونه کوي. د کار د احصایې اداره چې یادونه کوي چې په 1994 کې د NAFTA پلي کولو راهیسې، د متحده ایالاتو. تولیدي دندې د 4.5 ملیون لخوا کم شوي، د 1.1 ملیون زیان سره چې د سوداګرۍ تړون ته منسوب شوي. دا څو ملتونه دي چې له پولو څخه تیر شوي او په سویل کې یې دندې اخیستې پداسې حال کې چې مهاجرین قرباني کیږي.

او جرم؟ "له مطالعې وروسته د مطالعې وروسته مطالعې د مهاجرت/جرم ارتباط د افسانې په توګه افشا کړی، ډیری احتمال یو نژاد پرست دی، چې د جرم ډیر نفوذي ازموینې له مینځه وړي او ولې شتون لري. په بل عبارت، د مهاجرت ضد، د دیوال پلوه مدافع وکیل د سپینې واکمنۍ د میراث لخوا پرمخ وړل کیږي.

میلر د پولې امنیت پالیسۍ دوه اړخیز طبیعت ته هم ګوته نیسي. هغه یادونه وکړه چې د متحده ایالاتو - مکسیکو په پوله 650 میله دیوال د ټرمپ ادارې دمخه شتون درلود. هیلري کلینټن، بارک اوباما، او جو بایډن ټولو د 2006 د خوندي کټارو قانون ته رایه ورکړه. د پولې - صنعتي کمپلیکس د لارې دواړو خواو ته د سیند په څیر لوبې کوي. ځینې ​​کلیدي لوبغاړي د جنګ ضد فعالینو لپاره اجنبی نه دي: نارتروپ ګروممان، بوینګ، لاکید مارټین، کیټرپلر، ریتیون او ایلبټ سیسټمونه، د څو نومونو لپاره.

"د څلویښتو کلونو لپاره، د سرحدونو او مهاجرت پلي کولو بودیجه هر کال په کال کې لوړه شوې، د عامه مشورې یا بحث پرته ... په 1980 کې، د سرحد او کډوالۍ کلنۍ بودیجه 349 ملیون ډالر وه." په 2020 کې دا بودیجه له 25 ملیارد ډالرو څخه زیاته وه. په سلو کې 6,000 زیاتوالی. "د سرحد د کډوالۍ سیسټم دوه اړخیز دی، او لغوه کول باید د ګوندي فکر څخه ووځي."

چیرې چې "د پلونو جوړول، نه دیوالونه" د برخو شرکت ډیری سرحدی کتابونه په بشپړ سرلیک کې پروت دی. بې دیواله نړۍ ته سفر.» میلر د نایجیریا د فیلسوف او لیکوال بایو اکومولاف پوښتنې ته ځواب ورکوي: "د کټارو او دیوالونو هاخوا کوم ډول خام او ښکلی نړۍ شتون لري چې نه یوازې زموږ بدنونه محدودوي، بلکې زموږ تصور، زموږ وینا، زموږ انسانیت هم؟" میلر موږ ته بلنه راکوي چې ځان له "امریکا" څخه خلاص کړو. خبرې اترې او د هغې د کلستروفوبیک پیرامیټرې چې څه د بحث وړ ګڼل کیږي او څه نه دي "

لوستونکي ته بلنه ورکول کیږي چې د دیوال ذهنیت څخه بهر زموږ د "دیوال ناروغۍ" هاخوا فکر وکړي. پلونه لا دمخه شتون لري. "پلونه ممکن احساساتي، رواني او روحاني جوړښتونه هم وي ... هر هغه څه چې یو له بل سره نښلوي." موږ یوازې د دوی پیژندلو ته اړتیا لرو. هغه موږ ته د انګیلا ډیوس بصیرت یادوي: "دیوالونه څنګ ته شوي پلونه دي."

میلر حقایق وړاندې کوي، او د پوښتنو سره تعقیبوي: "که چیرې موږ خپل ځان ته اجازه ورکړو چې پرته له سرحدونو نړۍ تصور کړو؟ څه که موږ سرحدونه د بندونو په توګه وګورو، نه د ډال په توګه، مګر د سیارې د توکمیز ویش، او د اقلیم ناورین په یوه ناپایه حالت کې د بیرغونو په توګه؟ موږ څنګه هغه شرایط بدلوو چې سرحدونه او دیوالونه د ستونزو لپاره د منلو وړ حلونه دي؟ دا څنګه یوه عملي سیاسي پروژه کیدای شي؟ مهربانی څنګه دیوالونه ړنګولای شي؟" دا یو بنسټیز سخت مینه کتاب دی. هیڅ ارزانه امید نشته ، بلکه د ننګونې ننګونه. توپ د خلکو په محکمه کې دی. زموږ.

"د پلونو جوړول، نه دیوالونه د جوآن کارلوس سره د ټوډ میلر د سړک غاړې متقابل عمل څخه تیریږي. "زه اوس د خوان کارلوس په وړاندې په صحرا کې زما خپګان د یوې نښې په توګه ګورم چې زه هغه څوک وم چې مرستې ته اړتیا لري. زه هغه وم چې نړۍ ته په نوي ډول درک کولو ته اړتیا درلوده. په دې توګه هغه بې پولې نړۍ ته سفر پیل کړ. اوس هغه موږ ته بلنه راکوي چې ورسره یوځای شي.

جان هیډ