وینه وینه نه ویني

د کیاني کیلي لخوا، World BEYOND War، مارچ 14، 2023

د 10 کال د مارچ د 2023 غیر معمولي اعلان چې د چین لوړپوړي ډیپلومات ښاغلي وانګ یی د سعودي عربستان او ایران ترمنځ د روغې جوړې په منځګړیتوب کې مرسته کړې دا وړاندیز کوي چې لوی قدرتونه کولی شي د دې باور څخه ګټه پورته کړي. البرټ کامس یوځل یې ووایاست، "کلمې د وسلو په پرتله خورا پیاوړي دي."

دا مفکوره د متحده ایالاتو د لوی درستیزانو رییس جنرال مارک میلي هم ومنله چې د جنوري په 20 یې وویل.^th2023، هغه په ​​​​دې باور دی چې روسیه به په اوکراین کې جګړه وکړي پای ته ورسیږی د جګړې پر ځای د خبرو اترو سره. د 2022 په نومبر کې، په اوکراین کې د ډیپلوماسۍ د امکاناتو په اړه وپوښتل شول، میلي یادونه وکړه چې لومړی د خبرو اترو څخه انکار په لومړۍ نړیواله جګړه کې د انسانانو کړاوونه زیات شول او د ملیونونو نورو تلفاتو لامل شو.

"نو کله چې د خبرو اترو فرصت وي، کله چې سوله ترلاسه شي ... کښته کړئ شیبه ، "ملي د نیویارک اقتصادي کلب ته وویل.

شل کاله وړاندې، ما په بغداد کې، ما د عراقیانو او نړیوالو سره په یوه کوچني هوټل، الفنار کې، چې د ډیری خلکو لپاره د کور اډه وه، سره کوټې شریکې کړې. په دښته کې غږونه پلاوي د عراق په وړاندې د اقتصادي بندیزونو په ښکاره سرغړونې کې عمل کوي. د متحده ایالاتو حکومتي چارواکو موږ د عراق روغتونونو ته د درملو رسولو لپاره د مجرمینو په توګه تورن کړل. په ځواب کې، موږ دوی ته وویل چې موږ د هغو جریمو په اړه پوهیږو چې دوی موږ ته ګواښ کړی (دولس کاله بند او یو ملیون ډالر جریمه)، مګر موږ نشو کولی د غیر عادلانه قوانینو له مخې اداره کړو چې په ابتدايي توګه ماشومانو ته سزا ورکوي. او موږ دولتي چارواکو ته بلنه ورکړه چې زموږ سره یوځای شي. پرځای یې، موږ په دوامداره توګه د سولې د نورو ډلو سره یو ځای شو چې د جګړې د مخنیوي لپاره لیوالتیا لري.

د 2003 کال د جنورۍ په وروستیو کې، ما بیا هم هیله درلوده چې د جګړې مخه ونیول شي. د اټومي انرژۍ د نړیوالې ادارې راپور نږدې وه. که دا اعلان وکړي چې عراق د ډله ایزې ویجاړونکي وسلې (WMD) نه لري، د متحده ایاالتو متحدین ممکن د برید پلانونه پریږدي، سره له دې چې موږ د شپې په تلویزیونونو کې د پراخو پوځي ودانیو شاهدان یو. بیا د بهرنیو چارو وزیر کولن پاول د 5 کال د فبروري په 2003 د ملګرو ملتونو بریفنګ ته راغی، کله چې هغه ټینګار وکړ دا چې عراق په حقیقت کې WMD درلود. د هغه پریزنټشن وو په نهایت کې درغلي ثابته شوه په هر حساب، مګر دا په خواشینۍ سره متحده ایالاتو ته دومره اعتبار ورکړ چې د خپل "شاک او ویر" بمبارۍ کمپاین سره په بشپړ فشار سره پرمخ بوځي.

د 2003 کال د مارچ په نیمایي کې په عراق کې د شپې او ورځې وحشتناکو هوايي بریدونو پیل وکړ. زموږ په هوټل کې، مور او پلار او نیکونو د غوږونو ویشلو چاودنو او د دردناکو ټپونو څخه د ژوندي پاتې کیدو دعا وکړه. یوې ژوندۍ، ښکیلې نهه کلنې نجلۍ په بشپړ ډول د خپل مثانې کنټرول له لاسه ورکړ. کوچنيانو د بمونو د غږونو د نقل کولو لپاره لوبې جوړې کړې او د ټوپک په توګه د کوچني فلش څراغونو څخه کار اخلي.

زموږ ټیم د روغتون وارډونو څخه لیدنه وکړه چیرې چې معیوب شوي ماشومان د جراحۍ څخه روغ شوي. زما په یاد دي چې د بیړنۍ خونې بهر په بنچ کې ناست وم. زما څنګ ته، یوه ښځه په ژړا شوه، پوښتنه یې وکړه: "زه به څنګه ورته ووایم؟ زه به څه ووایم؟" هغې اړتیا درلوده چې خپل وراره ته ووایي چې د بیړني جراحۍ په حال کې و، چې هغه نه یوازې خپلې دواړه لاسونه له لاسه ورکړي، بلکې هغه اوس د هغه یوازینی ژوندی خپلوان دی. د امریکا یوه بم د علي عباس کورنۍ په داسې حال کې په نښه کړه چې دوی له کور بهر د غرمې ډوډۍ خوړله. یو جراح وروسته راپور ورکړ چې هغه دمخه علي ته ویلي وو چې دوی د هغه دواړه لاسونه پرې کړي دي. "مګر،" علي ترې وپوښتل: "زه به همیشه همداسې وم؟"

زه هغه ماښام د الفنار هوټل ته راستون شوم چې د قهر او شرم احساس مې کاوه. په خپله کوټه کې یوازې، ما خپل بالښت وواهه، په اوښکو به یې ژړل، "ایا موږ به تل همداسې یو؟"

د تیرو دوه لسیزو د تل لپاره جنګونو په جریان کې، د متحده ایالاتو اشرافو په نظامي - صنعتي - کانګریس - میډیا کمپلیکس کې د جګړې لپاره د نه منلو وړ اشتها څرګنده کړې. دوی په ندرت سره هغه کنډوالو ته غوږ نیسي چې دوی د انتخاب د جګړې "پای ته رسیدو" وروسته پریښي دي.
په عراق کې د 2003 "شاک او ویر" جګړې وروسته، عراقي ناول لیکونکي سینان انتون یو اصلي کرکټر، جواد، جوړ کړ. د جسد وینځلوونکی، څوک چې د جسدونو د ډیریدونکي شمیر له امله د ستړیا احساس کوي چې هغه باید پاملرنه وکړي.

جواد انعکاس ورکړ: "ما داسې احساس کاوه چې موږ د یوې زلزلې له امله ځپل شوي یو چې هرڅه یې بدل کړل." "د راتلونکو لسیزو لپاره، موږ به په هغه کثافاتو کې چې شاته پاتې شوي وو، خپله لاره وګرځوو. په پخوا زمانو کې د سنيانو او شيعه ګانو او يا د دې ډلې او دې ډلې تر منځ بهېرونه وو، چې په اسانۍ سره تېرېدلاى شو او يا هم کله ناکله پټېدل. اوس، د زلزلې وروسته، ځمکه دا ټول درزونه او ویالې سیندونه بدل شوي. سيندونه له وينو ډک شول، او هر څوک چې د تېرېدو هڅه کوي ډوبېږي. د سیند بلې غاړې ته د هغو عکسونه لوټ شوي او خراب شوي وو. . . کانکریټي دیوالونه د تراژیدۍ د بندولو لپاره پورته شول.»

یوه جراح سعید ابوحسن د ۲۰۰۸-۲۰۰۹ کلونو پر غزه د اسراییلو د بمبارۍ پر مهال راته وویل: «جګړه تر زلزلې بدتره ده.» د عملیاتو کاسټ مشر. هغه اشاره وکړه چې د زلزلې وروسته د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه ژغورونکي راځي، مګر کله چې جنګونه پیل شي، حکومتونه یوازې ډیر مهمات لیږي، درد اوږدوي.

هغه د وسلو اغیزې تشریح کړې چې د غزې په الشفاء روغتون کې د عملیاتو په جریان کې ناروغان معیوب کړي دي ځکه چې بمبارۍ دوام لري. سخت غیر فعال فلزي چاودیدونکي توکي د خلکو اندامونه په داسې طریقه وتړئ چې جراحان نشي ترمیم کولی. د سپینې فاسفورس بم ټوټې چې د انسان په غوښه کې په فرعي ډول ځای پرځای شوي، د اکسیجن سره د مخامخ کیدو په وخت کې سوځیدنې ته دوام ورکوي، د جراحانو د ساه بندولو هڅه کوي چې ناوړه مواد لیرې کړي.

ابوحسن وویل: "تاسو پوهیږئ، ترټولو مهم شی چې تاسو کولی شئ په خپل هیواد کې خلکو ته ووایاست دا د متحده ایالاتو خلکو د ډیری وسلو لپاره پیسې ورکړې چې په غزه کې د خلکو د وژلو لپاره کارول کیږي." "او همدا لامل دی چې دا د زلزلې څخه بدتر دی."

په داسې حال کې چې نړۍ د اوکراین او روسیې تر منځ د جګړې دویم کال ته ننوځي، ځینې وايي چې د سولې د فعالینو لپاره د اوربند او سمدستي خبرو اترو لپاره ناروا خبره ده. ایا دا د دې لپاره ډیر د ویاړ دی چې د جسدونو د کڅوړو ډکول، جنازې، د قبرونو کیندل، ښارونه د اوسیدو وړ نه دي، او د هغه تېښتې چې کیدای شي د نړیوالې جګړې یا حتی د جګړې لامل شي؟ د اټومی جنګ?

د متحده ایالاتو اصلي رسنۍ په ندرت سره د پروفیسور نوم چومسکي سره ښکیل دي ، د هغه هوښیار او عملي تحلیل په بې دلیله حقایقو پورې اړه لري. د 2022 په جون کې، د روسیې او اوکراین جګړې څلور میاشتې وروسته، چومسکي خبرې وکړې له دوو انتخابونو څخه، یو د خبرو اترو ډیپلوماټیک حل دی. هغه وویل: "بل دا دی چې دا یې وباسئ او وګورئ چې هرڅوک به څومره رنځ وي، څومره اوکراینیان به مړه شي، څومره روسیه به ځوروي، په آسیا او افریقا کې به څومره ملیون خلک له لوږې مړه شي، څنګه؟" موږ به د چاپیریال د تودوخې په لور حرکت وکړو ترڅو د ژوند کولو وړ انساني شتون شتون ونه لري.

یونیسیف راپورونه څنګه د میاشتو زیاتیدونکي ویجاړتیا او بې ځایه کیدل د اوکراین ماشومان اغیزه کوي: "ماشومان د تاوتریخوالي له امله وژل کیږي، ټپیان کیږي، او ژوره صدمه لري چې د دویمې نړیوالې جګړې راهیسې یې په پیمانه او سرعت کې د بې ځایه کیدو لامل شوی نه دی. ښوونځي، روغتونونه او نور ملکي زیربناوې چې دوی پرې تکیه کوي، زیانمن یا ویجاړ شوي. کورنۍ بېلې شوې او ژوند یې بېل شوی دی.»

د روسیې او اوکراین اټکلونه پوځي تلفات توپیر لري، مګر ځینو وړاندیز کړی چې د دواړو خواوو تر 200,000 ډیر سرتیري وژل شوي یا ټپیان شوي دي.

د پسرلي له تودوخې مخکې د لوی برید لپاره چمتووالی، د روسیې حکومت اعلان وکړ چې دا به وکړي ورکړي سرتیرو ته یو بونس چې د اوکراین د سرتیرو لخوا کارول شوي وسلې له مینځه وړي چې له بهر څخه لیږل شوي. د وینې پیسو بونس یخ دی، مګر په چټکۍ سره په لویه کچه، د وسلو لوی تولیدونکو د جګړې له پیل راهیسې د "بونس" ثابت بونانزا ترلاسه کړي.

یوازې په تیر کال کې د متحده ایالاتو استول شوی اوکراین ته د 27.5 ملیارد ډالرو نظامي مرستې په توګه، "زغره لرونکي وسایط چمتو کوي، په شمول د سټرایکر زغره لرونکي پرسونل وړونکي، د بریډلي پیاده جنګي وسایط، د ماین په وړاندې مقاومت لرونکي کمبش محافظت شوي وسایط، او د لوړ خوځښت څو مقصدي څرخي موټرونه." په دې بسته کې د اوکراین لپاره د هوايي دفاع ملاتړ، د شپې لید وسایل او د کوچنیو وسلو مهمات هم شامل وو.

لږ وروسته لویدیځو هیوادونو موافقه وکړه واستوي د اوکراین د دفاع وزارت سلاکار یوري ساک، اوکراین ته د ابرام او لیوپرډ پرمختللي ټانکونه په ډاډ سره خبرې وکړې د F-16 جنګي جټ الوتکو د ترلاسه کولو په اړه. "هغوی نه غوښتل چې موږ ته درنه توپخانه راکړي، بیا یې وکړل. دوی نه غوښتل چې موږ ته د هیمار سیسټم راکړي، بیا یې وکړل. دوی نه غوښتل چې موږ ته ټانکونه راکړي، اوس دوی موږ ته ټانکونه راکوي. هغه رویټرز ته وویل، د اټومي وسلو سربیره، هیڅ شی پاتې نه دی چې موږ به یې ترلاسه نه کړو.

اوکراین د اټومي وسلو د ترلاسه کولو احتمال نلري، مګر د اټومي جګړې خطر و واضح شوی په یوه د اتومیک ساینس پوهانو بیلیټین د جنورۍ په 24 بیان، کوم چې د 2023 لپاره د قیامت ساعت ټاکلی د "نیمې شپې" څخه مخکې له نوي ثانیو څخه. ساینس پوهانو خبرداری ورکړ چې د روسیې او اوکراین د جګړې اغیزې د اټومي خطر د خطرناک زیاتوالي پورې محدود نه دي. دوی د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره نړیوالې هڅې هم کمزورې کوي. راپور یادونه کوي: "هغه هیوادونه چې د روسیې په تیلو او ګازو پورې تړلي دي د خپلو اکمالاتو او عرضه کونکو تنوع کولو په لټه کې دي ،" دا په طبیعي ګاز کې پراخه پانګوونې لامل کیږي کله چې دا ډول پانګه اچونه باید کمه شوې وي.

د بشري حقونو لپاره د ملګرو ملتونو پخوانۍ عالي کمشنره مریم رابینسن وايي د قیامت ساعت د ټول انسانیت لپاره د خطر زنګ دی. هغې وویل: "موږ د اورښت په څنډه کې یو." "مګر زموږ مشران په کافي سرعت یا پیمانه عمل نه کوي ترڅو یوه سوله ایز او د ژوند وړ سیارې خوندي کړي. د کاربن اخراج کمولو څخه د وسلو کنټرول تړونونو پیاوړي کولو او د وبا په چمتووالي کې پانګوونې پورې ، موږ پوهیږو چې څه باید وشي. ساینس روښانه دی، مګر سیاسي اراده کمه ده. دا باید په 2023 کې بدل شي که چیرې موږ د ناورین مخه ونیسو. موږ د ډیری موجود بحرانونو سره مخ یو. مشران بحراني ذهنیت ته اړتیا لري.

لکه څنګه چې موږ ټول کوو. د قیامت ساعت دا په ګوته کوي چې موږ په پور اخیستل شوي وخت کې ژوند کوو. موږ اړتیا نه لرو "تل همداسې وي."

په تیرو لسیزو کې، زه خوشحاله وم چې کابل، افغانستان ته په لسګونو سفرونو کې د ځوانو افغانانو کوربه وم چې په کلکه باور درلود چې کلمې د وسلو په پرتله پیاوړې کیدی شي. دوی یو ساده، عملي متل ومانه: "وینه وینه نه مینځل کیږي."

موږ راتلونکو نسلونو ته د هرې ممکنې هڅې پوروړی یو چې ټولې جګړې پریږدي او د سیارې ساتنه وکړي.

کیتي کیلي، د سولې فعاله او لیکواله، د مرګ د جنګي جرمونو محکمه د سوداګرو همغږي کوي او د بورډ رییس دی. World BEYOND War.