د میډیا بینجمن او نیکولس JS ډیویس لخوا ، World BEYOND War، فبروري فبروري 26، 2021
د فبرورۍ په 25 د متحده ایالاتو بمبارۍ په سوریه کې د بایډن د نوي جوړ شوي ادارې پالیسۍ سمدستي راحتۍ ته اړوي. ولې دا اداره د سوریې په خپلواکه ملت بمباري کوي؟ ولې د "ایران په ملاتړ ملېشو" بمباري کوي چې متحده ایالاتو ته په بشپړ ډول هیڅ ګواښ نه کوي او په حقیقت کې د داعش سره په مبارزه کې ښکیل دي؟ که دا د ایران په پرتله د لا زیاتو ګټو ترلاسه کولو په اړه وي، نو ولې د بایډن ادارې یوازې هغه څه نه دي کړي چې ویلي یې دي: د ایران اټومي تړون کې بیا یوځای کیدل او د مینځني ختیځ شخړې کموي؟
د وينا له مخې پنټاګوند امریکا دا برید د عراق په شمال کې د فبرورۍ د میاشتې د ۱۵ نیټې د راکټي برید په ځواب کې شوی دی یو قراردادي ووژل شو د متحده ایالاتو له اردو سره کار کوي او د متحده ایالاتو یو سرتیری ټپي شوی. د متحده ایالاتو په برید کې د وژل شویو شمیر له یو څخه تر 22 پورې توپیر لري.
پنټاګون د نه منلو وړ ادعا وکړه چې د دې اقدام هدف "په ختیځ سوریه او عراق کې د عمومي وضعیت خرابول دي." دا وو شمار د سوریې د حکومت لخوا، چې په خپله خاوره یې غیرقانوني برید غندلی او ویلي یې دي چې دا بریدونه به "د دې لامل شي چې په سیمه کې وضعیت لاپسې کړکیچن شي." دغه برید د چین او روسیې حکومتونو هم غندلی دی. د روسیې د فدراسیون د شورا غړی خبرداری ورکړ دا چې په سیمه کې دا ډول تاوتریخوالی کولی شي د "لوی شخړې" لامل شي.
په حیرانتیا سره، جین ساکي، چې اوس د بایډن د سپینې ماڼۍ ویاند دی، په 2017 کې په سوریه د برید قانونیت تر پوښتنې لاندې راوست، کله چې دا د ټرمپ اداره وه چې بمباري کوي. وروسته بیا هغې پوښتنه وشوه: "د اعتصابونو قانوني واک څه دی؟ اسد یو ظالم دیکتاتور دی. خو سوریه یو خپلواک هیواد دی.»
هوایی بریدونه د 20 کلن ، د 9/11 څخه وروسته د نظامي ځواک کارولو لپاره د واک اختیار (AUMF) لخوا تصویب شوي ، هغه قانون چې استازې باربرا لی له کلونو راهیسې هڅه کوي لغوه کړي ځکه چې ناوړه ګټه اخیستنه شوې ، مطابق د کانګرس میرمنې ته، "لږترلږه په اوو مختلفو هیوادونو کې د جګړې د توجیه کولو لپاره، د هدف وړ مخالفینو د دوامداره پراخیدو لیست په وړاندې."
متحده ایالات ادعا کوي چې په سوریه کې د ملیشو په نښه کول د عراق د حکومت لخوا د ورکړل شوي استخباراتو پر اساس وو. د دفاع وزیر آسټین خبريالانو ته وويل: "موږ ډاډه یو چې هدف د هماغه شیعه ملیشو لخوا کارول شوی و چې برید یې [د امریکا او ایتلافي ځواکونو پر ضد] ترسره کړی و."
خو یو راپور د منځني ختیځ سترګو لخوا (MEE) وړاندیز کوي چې ایران په کلکه غوښتنه کړې چې په عراق کې یې د ملیشو ملاتړ وکړي له داسې بریدونو څخه ډډه وکړي، یا د هر ډول جنګیالیو کړنو څخه چې د امریکا او ایران د 2015 نړیوال اټومي موافقې سره سم عمل کولو لپاره د هغې حساس ډیپلوماسۍ له مینځه وړي. یا JCPOA.
د عراقي ملېشو یوه جګپوړي قوماندان MEE ته وویل: "زموږ کومې پېژندل شوې ډلې دا برید نه دی کړی." "په امریکايي ځواکونو د برید په اړه د ایران حکمونه نه دي بدل شوي، او ایرانیان لاهم لیواله دي چې له امریکایانو سره آرامي وساتي تر څو دوی وګوري چې نوې اداره به څه ډول عمل وکړي."
د ایران په ملاتړ عراقي ملیشو باندې چې د عراق د وسله والو ځواکونو یوه نه بېلېدونکې برخه ده او له داعش سره په جګړه کې یې مهم رول لوبولی دی، د امریکا د دغه برید انفلاسیون ماهیت په ښکاره توګه د امریکا په پرېکړه کې ومنل شو چې د سوریې پر ځای به پر هغوی برید وکړي. عراق. لومړی وزیر وکړ مصطفی الکاظمي، یو لویدیځ پلوه برتانوي- عراقي، چې هڅه کوي د ایران په ملاتړ شیعه ملېشو باندې تکیه وکړي، د عراق په خاوره کې د متحده ایالاتو د برید اجازه ردوي؟
د کاديمي په غوښتنه، ناټو خپل شتون له ۵۰۰ څخه ۴۰۰۰ ته زیاتوي (د ډنمارک، انګلستان او ترکیې نه، د امریکا نه) ترڅو عراقي پوځ وروزي او د ایران تر ملاتړ لاندې ملیشو باندې خپل انحصار کم کړي. خو که څه هم قدیمي د اکتوبر په میاشت کې په ټاکنو کې خپله دنده له لاسه ورکوي که چیرې هغه د عراق شیعه اکثریت له مینځه یوسي. د عراق د بهرنیو چارو وزیر فواد حسین د روانې اونۍ په پای کې تهران ته ځي چې له ایراني چارواکو سره وګوري او نړۍ به دې ته سترګې په لار وي چې عراق او ایران د امریکا برید ته څه ډول ځواب ورکوي.
ځینې شنونکي وايي چې ښايي دغه بمبارۍ له ایران سره د اټمي موافقې (JCPOA) په اړه په خبرو کې د امریکا د لاس پیاوړي کولو په موخه شوې وي. "دا اعتصاب، هغه ډول چې زه یې ګورم، موخه دا وه چې له تهران سره غږ پورته کړي او د خبرو اترو څخه مخکې د هغه لوړ شوي باور ته زیان ورسوي." وايي بلال صاب، د پنټاګون پخوانی چارواکی چې اوس مهال د منځني ختیځ انسټیټیوټ لوړ پوړی ملګری دی.
خو دا برید به له ایران سره د خبرو بیا پیلول لا ستونزمن کړي. دا په یوه نازکه شیبه کې راځي کله چې اروپایان هڅه کوي د JCPOA بیا ژوندي کولو لپاره د "مطابقت لپاره د موافقت" چلولو هڅه وکړي. دا برید به ډیپلوماټیک بهیر نور هم ستونزمن کړي، ځکه چې دا هغه ایراني ډلو ته ډیر ځواک ورکوي چې د تړون او متحده ایالاتو سره د هر ډول خبرو اترو مخالفت کوي.
په خپلواکو هیوادونو باندې د برید لپاره د دوه اړخیز ملاتړ څرګندول ، د بهرنیو چارو په کمیټو کې کلیدي جمهوري غوښتونکي لکه سناتور مارکو روبیو او ریپبلیکن مایکل مک کاول سمدلاسه هرکلی وکړ بریدونه د بایډن ځینې ملاتړي هم همداسې وکړل ، چې په کلکه یې د دیموکراتیک ولسمشر لخوا بمبارۍ ته خپل اړخ څرګند کړ.
د ګوند تنظیم کوونکی امی سیسکند ټویټ یې وکړ: "د بایډن لاندې د نظامي اقدام کولو سره توپیر لري. په ټویټر کې د منځني ښوونځي په کچه هیڅ ګواښ نشته. د بایډن او د هغه د ټیم وړتیا باور وکړئ. د بایډن ملاتړي سوزان لامینین ټویټ وکړ: "دا ډول خاموش برید. هیڅ ډرامه ، د هدفونو په نښه کولو بمونو تلویزیون پوښښ نه ، د بایډن په اړه هیڅ تبصره نشته. څه توپیر دی.»
خوشبختانه که څه هم، د کانګرس ځینې غړي د بریدونو په وړاندې خبرې کوي. "موږ نشو کولی د نظامي بریدونو دمخه د کانګرس واک ته ودریږو یوازې هغه وخت چې جمهوري غوښتونکي ولسمشر وي ،" د کانګرس غړي رو کنا ټویټ وکړ ، "اداره باید دلته د کانګرس اجازه ترلاسه کړي. موږ باید له منځني ختیځ څخه د وتلو لپاره کار وکړو، نه د زیاتیدو لپاره.» د هیواد په ګوټ ګوټ کې د سولې ډلې د دې غږ غږ پورته کوي. باربرا لي او سناتوران برني سینډر, ټیم کاین او کریس مرفی هم د بریدونو په اړه پوښتنې یا غندنه بیانونه خپاره کړل.
امریکایان باید ولسمشر بایډن ته یادونه وکړي چې هغه ژمنه کړې چې د خپلې بهرنۍ پالیسۍ د لومړني وسیلې په توګه د نظامي اقدام په پرتله ډیپلوماسۍ ته لومړیتوب ورکوي. بایډن باید پوه شي چې د متحده ایالاتو د پرسونل د ساتنې ترټولو غوره لاره د مینځني ختیځ څخه د دوی ایستل دي. د یادولو ده، چې د عراق پارلمان یو کال مخکې له دې هېواده د امریکايي ځواکونو د وتلو لپاره رایه ورکړه. هغه باید دا هم ومني چې د ډونالډ ټرمپ په امر د متحده ایالاتو سرتیري په سوریه کې د پاتې کیدو حق نلري، لاهم د "تیلو ساتنه" کوي.
د ډیپلوماسۍ په لومړیتوب کې پاتې راتللو او د ایران اټومي موافقې ته د بیا یوځای کیدو وروسته ، بایډن اوس په خپله ولسمشرۍ کې یوازې یوه میاشت پاتې ده ، په داسې سیمه کې د نظامي ځواک کارولو ته مخه کړې چې دمخه د متحده ایالاتو د دوه لسیزو جګړو له امله ویجاړه شوې وه. دا هغه څه نه دي چې هغه په خپل کمپاین کې ژمنه کړې وه او دا هغه څه ندي چې د امریکا خلکو ورته رایه ورکړي.
میډیا بینجامین د سولې لپاره د کوډپینک غړی دی ، او د ایران دننه دننه په شمول د څو کتابونو لیکوال دی: د ایران د اسلامي جمهوریت واقعیت او سیاست.
نیکولاس JS ډیویز یو آزاد لیکوال او د کوډپینک سره څیړونکی دی ، او د بلډ آن زموږ لاسونو لیکوال دی: په عراق برید او تباه کول.
