د نارام سلیمان لخوا، World BEYOND War، سپتمبر 18، 2023
کله چې جو بایډن تیره اونۍ له هانوي څخه الوتنه وکړه، هغه یو هیواد پریښی و چیرې چې د متحده ایالاتو جنګ په شاوخوا کې رامینځته شوی. 3.8 ميليونه د ویتنام مرګ. مګر، د ویتنام له جګړې راهیسې د هر بل ولسمشر په څیر، هغه د پښېمانۍ نښه نه ده کړې. په حقیقت کې ، بایډن د سپینې ما Houseۍ د مراسمو په مشرۍ د هغه لیدنې مشري وکړه چې جګړه یې د یوې عالي هڅې په توګه تعریف کړه.
بایډن، د جګړې په جریان کې د زړورتیا لپاره د اردو پخواني پیلوټ لاري ایل ټیلر ته د ویاړ مډال وړاندې کول ستاینه وکړه تجربه کار په ویتنام کې د "دښمن" څخه د ملګري سرتیرو د ژغورلو لپاره خپل ژوند په خطر کې اچولو لپاره د اغیزمنو ستاینو سره. خو دا اتلولي ۵۵ کاله پخوا وه. ولې مډال وړاندې کوي په ملي تلویزیون کې ویتنام ته د سفر څخه یوازې څو ورځې مخکې؟
وخت په ویتنام کې د متحده ایالاتو په جګړه کې هغه بې شرمه غرور بیا تایید کړ چې یو وروسته بل ولسمشر هڅه کړې چې د تاریخ په توګه وړاندې کړي. تاسو شاید فکر وکړئ - د جګړې په جریان کې د دومره لوی شمیر خلکو له وژلو وروسته د دوامداره فریبونو پر بنسټ یرغل - یو څه عاجزي او حتی توبه به په ترتیب کې وي.
مګر نه. لکه څنګه چې جورج اورویل وویل: "څوک چې تیر کنټرولوي راتلونکي کنټرولوي: څوک چې اوسنی کنټرولوي ماضي کنټرولوي." او یو داسې حکومت چې غواړي د پوځي ځواک څخه د خپل ځواک په سمه توګه کارولو ته دوام ورکړي داسې مشرانو ته اړتیا لري چې د تاریخ د تحریف کولو لپاره په تیاره بیاناتو او هدفي تیروتنو سره خپله هڅه وکړي. د تیرو جنګونو په اړه دروغ او تیري د راتلونکي جنګونو لپاره لومړیتوب دی.
او همداسې، په یو مطبوعاتي کنفرانس په هانوي کې، نږدې نږدې بایډن د متحده ایالاتو د اردو لخوا په ویتنام کې د وژلو او ویجاړولو اعتراف کولو لپاره راغلی و: "زه په حیرانتیا سره ویاړم چې څنګه زموږ ملتونه او زموږ خلکو په لسیزو کې باور او تفاهم رامینځته کړی او د ترمیم لپاره یې کار کړی دی. دردناک میراث زموږ دواړو ملتونو ته جګړې پاتې دی.»
په پروسه کې ، بایډن د دواړو هیوادونو لپاره د رنځ او ګناه مساوي نمایش کاوه - د ویتنام د جګړې له پای ته رسیدو وروسته د لومړي نوي کیدو راهیسې د لوی قوماندانانو لپاره مشهوره نمونه.
د 1977 په لومړیو کې د هغه د ولسمشرۍ دوه میاشتې وروسته، جیمي کارټر په یوه خبري کنفرانس کې وپوښتل شو چې ایا هغه "د دې هیواد په بیارغونه کې د مرستې لپاره کوم اخلاقي مکلفیت احساسوي." کارتر ځواب ورکړ په کلکه: "ښه، تباهي دوه اړخیزه وه. تاسو پوهېږئ، موږ پرته له دې چې د سیمې د نیولو یا پر نورو خلکو د امریکا د ارادې د تحمیلولو لپاره ویتنام ته لاړ شو. موږ هلته د جنوبي ویتنام د ازادۍ د دفاع لپاره تللي وو. او زه دا نه احساسوم چې موږ باید بښنه وغواړو یا خپل ځان ته ملامت کړو یا د مجرم حیثیت په غاړه واخلو.
او، کارټر زیاته کړه، "زه داسې نه احساسوم چې موږ پور ورکوو، او نه هم موږ مجبور یو چې تاوان ورکړو."
په بل عبارت، مهمه نده چې دا څومره درواغ وايي یا څومره خلک وژني، د متحده ایالاتو د حکومت کیدو معنی دا ده چې هیڅکله هم بخښنه مه کوئ.
کله چې ولسمشر جورج ایچ ډبلیو بوش په ۱۹۹۱ کې د خلیج په جګړه کې د امریکا بریا ولمانځله اعلان: "په خدای قسم، موږ د ویتنام سنډروم یو ځل او د تل لپاره مات کړ." د بوش معنی دا وه چې د عراقیانو بریالۍ وژنه - 100,000 اټکل شوی په شپږو اوونیو کې - د نظامي اقدام په اړه د متحده ایالاتو خوشالۍ رامینځته کړې چې ژمنه یې کړې وه چې د راتلونکي جنګونو پیل کولو کې شک لرې کړي.
له کارټر څخه تر بایډن پورې ، ولسمشران هیڅکله د ویتنام جګړې صادقانه حساب چمتو کولو ته نږدې نه دي راغلي. هیڅوک د پنټاګون کاغذونو ویسل بلوونکی ډینیل ایلسبرګ په هغه ډول څرګندتیا کې د ښکیلتیا تصور نشي کولی چمتو شوي کله چې هغه وویل: "دا هغه نه و چې موږ وو on غلط اړخ موږ وو غلط اړخ."
اصلي جریان سیاسي خبرو اترو ته لږه پاملرنه کړې مړینې او ټپیان د ویتنام خلکو. په همدې ډول د خطرناک ایکولوژیکي زیان او د زهرونو اغیزې د پنټاګون له وسلو څخه د متحده ایالاتو په رسنیو او سیاست کې خورا لنډ بدلون موندلی دی.
ایا دا تاریخ واقعیا اوس مهم دی؟ بالکل. د متحده ایالاتو د حکومت د نظامي کړنو د ښه معنی او فضیلت په توګه د انځور کولو هڅې روانې دي. هغه بهانې چې تیر دروغ کوي د راتلونکي جګړې لپاره بهانې وړاندې کوي.
مرکزي حقیقتونه ویل د ویتنام جګړې په اړه د امریکا د جګړې ماشین ته یو بنسټیز ګواښ دی. د حیرانتیا خبره نده چې د جنګیالیو دولت مشران به د دې پر ځای چې دوی ته یې دوام ورکړي.
____________________________________
نارمن سلیمان د RootsAction.org ملي رییس او د عامه دقت لپاره د انسټیټیوټ اجرایوي رییس دی. هغه په شمول د لسګونو کتابونو لیکوال دی جګړه اسانه شوه. د هغه وروستی کتاب، جګړه ناڅرګنده شوې: امریکا څنګه د خپل نظامي ماشین د انسان شمیر پټوي، د نوي پریس لخوا د 2023 په دوبي کې خپور شو.
