د رابرټ سی کوهرر لخوا، World BEYOND War، جنوري 4، 2023
ډیموکراسي څه ده، مګر د سپي په ویستلو کې؟ ملي سمت په خاموشۍ سره ټاکل شوی - دا د بحث لپاره نه دی. د ولسمشر دنده دا ده چې پر خلکو یې وپلوري؛ تاسو شاید ووایاست چې هغه د عامه اړیکو رییس دی:
". . . زما اداره وبخښئ دا پریکړه لیکه لسیزه د امریکا حیاتي ګټو ته وده ورکوي، متحده ایالات د خپلو جیو پولیټیکل سیالانو څخه د وتلو لپاره، د ګډو ننګونو سره د مبارزې لپاره، او زموږ نړۍ د روښانه او ډیر امید لرونکي سبا په لور په کلکه توګه تنظیموي. . . . موږ به خپل راتلونکی د هغو کسانو د هیلو په وړاندې زیانمنونکي نه پریږدو چې زموږ لید د یوې آزادې، خلاصې، هوساینې او خوندي نړۍ لپاره نه شریکوي.
دا د ولسمشر بایډن کلمې دي، د هغه د ملي امنیت ستراتیژۍ په معرفي کولو کې، چې د راتلونکې لسیزې لپاره د امریکا جیوپولیټیک پلانونه جوړوي. تقریبا د منلو وړ ښکاري، تر هغه چې تاسو په هغه شیانو فکر وکړئ چې د عامه بحث لپاره نه وي، لکه د بیلګې په توګه:
د د ملي دفاع بودجه، پدې وروستیو کې د 2023 لپاره 858 ملیارد ډالر ټاکل شوي او د تل په څیر ، د نړۍ د پاتې نظامي بودیجې څخه لوی دی. او، هو، عصري کول - د هیواد د اټومي وسلو بیا رغونه - په راتلونکو دریو لسیزو کې د نږدې 2 ټریلیون ډالرو اټکل شوي لګښت سره. لکه اټومي څار دا ووایاست: "دا په لنډه توګه، د تل لپاره د اټومي وسلو پروګرام دی."
او وروستی، البته، د دې حقیقت سره سره چې په 2017 کې د نړۍ هیوادونو - ښه، ډیری یې (په ملګرو ملتونو کې رایه 122-1 وه) - د اټومي وسلو د منع کولو تړون تصویب کړ، کوم چې د اټومي وسلو کارول، پراختیا او ملکیت منع کوي. پنځوسو هېوادونو د ۲۰۲۱ کال تر جنورۍ پورې دغه تړون تصویب کړ، چې دا یو نړیوال واقعیت دی؛ دوه کاله وروسته، ټول ټال 2021 هیوادونو دا تصویب کړ، چې 68 نور یې د ترسره کولو په بهیر کې دي. نه یوازې دا، لکه ایچ پیټریشیا هینس په ګوته کوي، په ټوله نړۍ کې د 8,000 څخه زیاتو ښارونو ښاروالان د اټومي وسلو د له منځه وړلو غوښتنه کوي.
زه دا د بایډن ټکي په نظر کې نیولو لپاره یادوم. ایا "روښانه او ډیر امید لرونکی سبا" د نړۍ ډیری غوښتنې له پامه غورځوي او د زرګونو اټومي وسلو شتون پکې شامل دی ، ډیری یې لاهم د ویښتو محرک خبرتیا کې دي؟ ایا دا د جګړې تل موجود احتمال او د جګړې د هرې تصور وړ وسلو تولید او پلور روان دی؟ ایا د نږدې ټریلیون ډالرو کلنۍ "دفاعي" بودیجه هغه لومړنۍ لار ده چې موږ یې د "خپل جیو پولیټیکل سیالانو څخه د وتلو" اراده لرو؟
او دلته د حقیقت یو بل روښانه ټکی دی چې د بایډن له خبرو څخه ورک دی: د جګړې غیر پولي لګښت ، کوم چې ویل کیږي ، "جبران زیان." د ځینو دلیلونو له مخې، ولسمشر په دې کې پاتې راغلی چې د څومره ملکي وګړو وژنه - د څومره ماشومانو وژنه - به د روښانه او ډیر امید لرونکي سبا خوندي کولو لپاره اړین وي. د بېلګې په توګه په راتلونکو کلونو کې به څومره روغتونونو ته اړتیا وي، لکه څنګه چې مو په ۲۰۱۵ کال کې د افغانستان په کندوز کې پر روغتون بمبار وکړ، چې ۴۲ کسان یې ووژل، چې ۲۴ یې ناروغان وو؟
داسې نه بریښي چې د عامه اړیکو پلیټیوډونه د متحده ایالاتو لخوا رامینځته شوي وژنې ویډیوګانو منلو لپاره خونه نلري ، لکه کیتی کیلي د کندز د بمبارۍ د یوې ویدیو توضیحات، چې د بې سرحده ډاکټرانو مشر (عرف، میډیسن سنس فرنټیر) ښیي چې لږ وخت وروسته د کنډک له لارې تیریږي او د هغه ماشوم کورنۍ ته چې "نږدې نه ویل کیدونکي غم" سره خبرې کوي. یوازې مړ شو.
کیلي لیکي، "ډاکټرانو د ځوانې نجلۍ په رغیدو کې مرسته کړې وه، مګر دا چې د روغتون بهر جګړه روانه وه، مدیرانو سپارښتنه وکړه چې کورنۍ بله ورځ راشي. "هغه دلته خوندي ده،" دوی وویل.
"ماشوم د هغو کسانو په ډله کې و چې د متحده ایالاتو په بریدونو کې ووژل شول، چې د یو نیم ساعت لپاره په پنځلس دقیقو کې تکرار شو، په داسې حال کې چې MSF لا دمخه د متحده ایالاتو او ناټو ځواکونو څخه د روغتون د بمبارۍ د بندولو غوښتنه کړې وه."
هغه څوک چې د جګړې په اړتیا باور لري - لکه ولسمشر - ممکن د حیرانتیا او خپګان احساس وکړي کله چې یو ماشوم ، د مثال په توګه ، په غیر ارادي ډول د متحده ایالاتو د نظامي اقدام لخوا وژل کیږي ، مګر د جګړې مفهوم د افسوس په ګلونو سره بشپړیږي: دا ګناه ده. د دښمن. او موږ به د هغه د هیلو په وړاندې زیانمن نه شو.
په حقیقت کې ، د بایډن په پورتنۍ لنډه اقتباس کې د سپي ویسیل د متحده ایالاتو د ارادې یو ارامه اعتراف دی چې په سیار کې د تیاره ځواکونو په وړاندې ودریږي ، خود مختاران ، چې زموږ د آزادۍ لید د ټولو لپاره نه شریکوي (پرته له دې چې په بمباریو روغتونونو کې کوچنۍ انجونې). هغه کسان چې د هر دلیل لپاره، په اړتیا او حتی د جګړې په ویاړ باور لري، د متحده ایالاتو د نظامي بودیجې نبض به د هغه د مثبتو، خوشحاله کلمو له لارې احساس کړي.
کله چې عامه اړیکې حقیقت ته مخه کړي، صادقانه بحث ناممکن دی. او سیارټ ځمکه د اټومي وسلو د له مینځه وړو په اړه صادقانه بحث ته سخته اړتیا لري او ، خدای زموږ سره مرسته کوي ، په نهایت کې د جګړې څخه تیریږي.
لکه څنګه چې هاینز لیکي: "که چیرې امریکا یو ځل بیا خپل مردانه ځواک په تخلیقي بهرنۍ پالیسۍ بدله کړي او د اټومي وسلو د له مینځه وړلو او د جګړې پای ته رسولو په هدف روسیه او چین ته ورسیږي ، نو په ځمکه کې به ژوند خورا لوړ چانس ولري."
دا څنګه کولی شي د تخلیقي بهرنۍ پالیسۍ سره یو هیواد شي؟ څنګه کولی شي د متحده ایالاتو خلک د لیدونکو او مصرف کونکو څخه هاخوا حرکت وکړي او د متحده ایالاتو بهرنۍ پالیسۍ کې ریښتیني ، لفظي برخه اخیستونکي شي؟ دلته یوه لاره ده: د د مرګ سوداګر د جنګي جرمونو محکمه، یوه آنلاین پیښه د نومبر 10-13، 2023 لپاره ټاکل شوې.
لکه څنګه چې کیلي، د تنظیم کونکو څخه یو، دا تشریح کوي: "محکمه غواړي د بشریت په وړاندې د جرمونو په اړه شواهد راټول کړي چې د هغو کسانو لخوا ترسره شوي چې د بشریت ضد جرمونو لپاره وسلې رامینځته کوي، ذخیره کوي، پلوري او کاروي. د هغو کسانو څخه شاهدي غوښتل کیږي چې د عصري جګړو زیانونه یې زیږولي دي، په افغانستان، عراق، یمن، غزه او سومالیا کې د جګړو څخه ژوندي پاتې شوي، د نومونو لپاره، مګر د یو څو ځایونو څخه چې د متحده ایاالتو وسلو خلک ډار کړي دي. موږ ته هیڅ زیان نه دی رسیدلی."
د جګړې له قربانیانو سره به مرکې وشي. هغه څوک چې جګړه کوي، او هغه څوک چې له دې څخه ګټه پورته کوي، نړۍ ته به حساب ورکول کیږي. زما خدایه، دا د ریښتینې ډیموکراسۍ په څیر ښکاري! ایا دا هغه کچه ده چې ریښتیا د جګړې توطیې ماتوي؟
رابرټ کوهلر یو جایزه ګټونکی دی، د شکایتونو په اساس ژورناليست او ملي ملي مجلې لیکوال. د هغه کتاب، مبارزه په زخم کې پیاوړي کوي شتون لری. له هغه سره اړیکه ونیسئ یا د هغه ویب پا visitه وګورئ د عامې روغتیا لپاره.
© د 2023 د پناه غوښتنې محتويات اداره، INC.
