د حسین عبدالله لخوا، د نومبر 25، 2020
له په بحرین کې دیموکراتیک او بشري حقونو لپاره امریکایان
۲۳ کلن جاسم محمد الاسکافي د مونډیلیز په نړیوال کرافټ فابریکه کې د آزادې کرنې او خرڅلاو ترڅنګ کار کاوه، کله چې د ۲۰۱۸ کال د جنورۍ په ۲۳ مه د بحرین د چارواکو له خوا په خپلسري ډول ونیول شو، د توقیف پر مهال له ګڼو بشري حقونو سره مخ شو. سرغړونه. جاسم د ۲۰۱۹ کال له اپریل راهیسې د جاو په زندان کې ساتل شوی دی.
د ۲۰۱۸ کال د جنورۍ په ۲۳مه ماسپښین شاوخوا ۱:۳۰ بجې، نقاب پوش امنیتي ځواکونه، په ملکي جامو کې وسله وال افسران، ګڼ شمیر بلواګرو او کمانډو ځواکونو پرته له دې چې د نیول کیدو کوم حکم وړاندې کړي، د جاسم کور محاصره او چاپه ووهله. دوی بیا د هغه په خوب خونه برید وکړ کله چې هغه او د هغه د کورنۍ ټول غړي په ویده وو، او هغه یې د وسلو په ګواښلو او په نښه کولو وروسته ونیول. نقاب پوشانو هغه کوټه پلټله چې د جاسم کشر ورور هم په کې ويده و، د هغه ټېلېفون يې ضبط کړ او پلټنه يې وکړه مخکې له دې چې هغه ته يې بېرته ورکړي، بيا يې جاسم پرته له دې چې په هغه وخت کې د سړې هوا څخه د ساتنې لپاره بوټان او حتی جاکټ واغوندي، بهر راوويستل. کال ځواکونو د کور په باغ کې هم تلاشي وکړه او د کورنۍ د غړو شخصي تلیفونونه او همدارنګه د جاسم د پلار موټر یې ضبط کړل. برید د سهار تر ۶ بجو پورې دوام وکړ او هیچاته اجازه ورنکړل شوه چې له کور څخه ووځي. هغه بیا د جنایي تحقیقاتو څانګې (CID) ته لیږدول شوی و مخکې له دې چې د جاو زندان د 1 ودانۍ کې د تحقیقاتو څانګې ته ولیږدول شي، چیرته چې د هغه څخه پوښتنې وشوې.
د پوښتنو ګروېږنو پر مهال، جاسم د قانون پلي کوونکو افسرانو شکنجه کړی و، په داسې حال کې چې سترګې یې پټې کړې او لاسونه یې تړلي وو. وهل ټکول، په سخته سړه هوا کې دې ته اړ ایستل شو چې خپلې جامې په ازاده هوا کې را وباسي او په هغه باندې یخې اوبه ور واچول شي تر څو هغه مجبور کړي چې د مخالفینو د نورو اشخاصو په اړه د معلوماتو په اړه اقرار وکړي او پر خپلو تورونو اعتراف وکړي. هغه د ټولو شکنجو سره سره، افسران په لومړي سر کې ناکام شول چې جاسم مجبور کړي چې غلط اعتراف وکړي. د هغه وکیل ونه توانید چې په تحقیقاتو کې ګډون وکړي، ځکه چې جاسم ته اجازه نه وه چې له چا سره وویني.
د 28 کال د جنورۍ په 2018، د هغه له نیول کیدو شپږ ورځې وروسته، جاسم وتوانید چې خپلې کورنۍ ته یو لنډ تلیفون وکړي ترڅو ورته ووایي چې هغه ښه دی. په هرصورت، زنګ لنډ و، او جاسم مجبور شو چې خپلې کورنۍ ته ووایي چې هغه په عادلیا کې د جنایي تحقیقاتو په حال کې دی، کله چې هغه په حقیقت کې د جاو زندان د 15 ودانۍ د تحقیقاتو په څانګه کې و، چیرته چې هغه نږدې یوه میاشت پاتې شو.
د جاو په زندان کې د 15 ودانۍ څخه د وتلو وروسته، ځواکونو جاسم د هغه کور ته انتقال کړ، هغه یې باغ ته بوتلو او د هغه عکس یې واخیست چې هغه هلته وو. بیا، هغه د 20 دقیقو لپاره د عامه څارنوالۍ دفتر (PPO) ته وړل شوی و، چیرته چې هغه ته ګواښ شوی و چې بیرته د تفتیش ودانۍ ته ورشي او شکنجه شي که چیرې هغه د شواهدو په ریکارډ کې لیکل شوي بیانونه رد کړي، کوم چې هغه په زور سره لاسلیک کړی و. د دې د مینځپانګې په پوهیدو سره ، سره له دې چې هغه د 15 ودانۍ کې د جاو زندان د تحقیقاتو په څانګه کې د اعتراف کولو څخه ډډه وکړه. په PPO کې د دې ریکارډ لاسلیک کولو وروسته، هغه د وچ ډاک توقیف مرکز ته یوړل شو. د جاسم د توقیف په لومړیو څلویښتو ورځو کې کوم رسمي خبر نه دی ورکړل شوی. له همدې امله د هغه کورنۍ د 40 مارچ 4 پورې د هغه په اړه کوم رسمي تازه معلومات ترلاسه نه کړل.
جاسم په سمدستي توګه د قاضي مخې ته نه و راوستل شو. هغه خپل څارنوال ته هم د لاسرسي څخه منع شوی و، او هغه د محاکمې لپاره چمتو کولو لپاره کافي وخت او اسانتیاوې نه درلودې. د محاکمې په جریان کې هیڅ مدافع شاهد نه و وړاندې شوی. وکيل څرګنده کړه چې جاسم په ريکارډ کې اعترافونه رد کړي او دا يې د شکنجې او ګواښونو لاندې ترې اخېستل شوي، خو په عدالت کې د جاسم پر ضد اعترافونه کارول شوي دي. په پایله کې، جاسم په دې محکوم شو: 1) د یوې ترهګرې ډلې سره یوځای کیدل چې چارواکي یې د حزب الله سیل بولي، 2) د دې ترهګرې ډلې د فعالیتونو د ملاتړ او تمویل لپاره د پیسو ترلاسه کول، لیږدول، او سپارل، 3) پټول، د یوې ډلې په استازیتوب. ترهګرې ډلې، د وسلو، مهماتو او چاودیدونکو توکو څخه چې په خپلو فعالیتونو کې د کارونې لپاره چمتو شوي، 4) په عراق کې د حزب الله په کمپونو کې د وسلو او چاودیدونکو توکو د کارولو روزنه، د ترهګریزو کړنو د ترسره کولو په نیت، 5) د چاودیدونکو توکو درلودل، ترلاسه کول، او تولید د چاودیدونکو توکو په جوړولو کې کارول شوي چاودیدونکي توکي، د کورنیو چارو وزیر له جواز پرته، او 6) د کورنیو چارو له وزیر څخه د جواز پرته د وسلو او مهماتو درلودل او ترلاسه کول ترڅو د عامه نظم او امنیت ګډوډولو لپاره وکارول شي.
جاسم د ۲۰۱۹ کال د اپریل په ۱۶ مه په عمري بند او سل زره دیناره جریمه محکوم شو او تابعیت یې هم لغوه شو. هغه په دې غونډه کې ګډون وکړ او پر ځان لګېدلي تورونه یې رد کړل. خو محکمې د هغه ادعا په پام کې نه ده نیولې. له دې غونډې وروسته جاسم د جاو زندان ته ولېږدول شو، چې هلته پاتې شو.
جاسم د خپلې سزا د استیناف لپاره د استیناف محکمې او د قضاوت محکمې دواړو ته لاړ. پداسې حال کې چې د استیناف محکمې د 30 کال د جون په 2019 نیټه د هغه تابعیت بیرته واخیست، دواړه محکمو پاتې پریکړه تایید کړه.
جاسم د الرجی او خارش لپاره اړین طبي درملنه نه کوي، کوم چې هغه د زندان په وخت کې اخته شوی و. جاسم هم د پوستکي له زیات حساسیت څخه رنځ وړي او مناسبه درملنه یې نه ده شوې او نه هم کوم ډاکټر ته د هغه د حالت د څارنې لپاره وړاندې شوی دی. کله چې هغه د زندان کلینیک ته د لیدو غوښتنه وکړه، هغه جلا، تړل شوی او له خپلې کورنۍ سره د اړیکو له حق څخه محروم شوی و. همدارنګه په ژمي کې د ګرمو اوبو او په اوړي کې د سړو اوبو د استعمال او څښلو څخه هم منع دي. د محبس ادارې هم هغه ته د کتابونو د لاسرسي مخه نیولې وه.
د 14 کال د اکتوبر په 2020، د جاسم په ګډون یو لوی شمیر بندیانو د جاو په زندان کې د تماس اعتصاب پیل کړ، په دوی باندې د څو ډوله محدودیتونو د لګولو له امله، په شمول: د پنځو کسانو حق، یوازې د کورنۍ د اړیکو شمیره، د زنګ وهلو په لګښت کې څلور چنده زیاتوالی، پداسې حال کې چې د زنګ کچه په یوه دقیقه کې د 70 فایلونو ټاکل (کوم چې خورا لوړ ارزښت دی)، او همدارنګه د زنګ وهلو په وخت کې ضعیف اړیکه او د زنګ وخت کمول.
د دغو ټولو سرغړونو له امله د جاسم کورنۍ څلور شکایتونه محتسب او د پولیسو ۹۹۹ عاجلو لیکو ته ثبت کړي دي. محتسب تر اوسه د مخابراتي شبکو د ځنډولو او ځینو نورو سرغړونو په اړه تعقیب نه دی کړی.
د جاسم نیول، د هغه او د هغه د کورنۍ د ملکیتونو ضبطول، په زوره ورکېدل، شکنجه کول، د ټولنیزو او کلتوري حقونو څخه انکار، د طبي چلند نه انکار، غیر عادلانه محاکمه او په غیر انساني او غیر صحي شرایطو کې توقیف د بحرین له اساسي قانون او نړیوالو مکلفیتونو څخه سرغړونه ده. بحرین ګوند دی، د بیلګې په توګه، د شکنجې او نورو ظالمانه، غیر انساني یا سپکاوي چلند یا مجازاتو په وړاندې کنوانسیون (CAT)، د اقتصادي، ټولنیزو او کلتوري حقونو نړیوال میثاق (ICESCR)، او د مدني او سیاسي حقونو نړیوال میثاق (ICCPR) . څرنګه چې د نیول کیدو حکم نه و وړاندې شوی، او د جاسم محکومیت په غلط اعترافونو پورې تړلی و چې هغه د دوی د محتوياتو له پوهیدو پرته لاسلیک کولو ته اړ شوی و، موږ دې پایلې ته رسیدو چې جاسم په خپله خوښه د بحرین د چارواکو لخوا توقیف شوی دی.
په همدې اساس، په بحرین کې د ډیموکراسۍ او بشري حقونو لپاره امریکایان (ADHRB) په بحرین غږ کوي چې د شکنجې د ټولو تورونو په څیړلو سره د حساب ورکولو ډاډ ترلاسه کولو او جاسم ته د عادلانه محاکمې له لارې د ځان دفاع کولو فرصت په ورکولو سره د بشري حقونو مسؤلیتونه وساتي. ADHRB هم له بحرین څخه غوښتنه کوي چې جاسم ته د زندان خوندي او روغتیایی شرایط ، مناسب طبي درملنه ، کافي اوبه ، او د مناسب کال شرایط چمتو کړي.
