د WILPF، IPB، WBW لخوا، د نومبر 6، 2022
ګرانه اجراییوي سکرتر سټیل او رییس وایلیٹي ،
په مصر کې د ګوندونو (COP) 27 کنفرانس په مشرۍ کې، زموږ سازمانونه، د سولې او ازادۍ لپاره د ښځو نړیوال لیګ (WILPF)، د سولې نړیواله اداره او World BEYOND War، په ګډه تاسو ته دا خلاص لیک لیکي چې زموږ د اندیښنو په اړه د نظامي اخراج او د اقلیم بحران باندې د لګښتونو منفي اغیزو پورې اړه لري. لکه څنګه چې په اوکراین، ایتوپیا او جنوبي قفقاز کې وسله والې نښتې روانې دي، موږ په جدي توګه اندیښمن یو چې پوځي اخراج او لګښتونه د پاریس په تړون کې د پرمختګ مخه نیسي.
موږ د اقلیم په اړه د ملګرو ملتونو د چوکاټ کنوانسیون (UNFCCC) سکرتریت څخه غوښتنه کوو چې یوه ځانګړې مطالعه ترسره کړي او په عامه توګه د اردو او جګړې د کاربن اخراج په اړه راپور ورکړي. موږ دا غوښتنه هم کوو چې سکرتریت د اقلیم د مالیې په شرایطو کې د نظامي لګښتونو مطالعه او راپور ورکړي. موږ اندیښمن یو چې نظامي اخراج او لګښتونه په دوامداره توګه لوړیږي ، د اقلیم بحران سره د کمولو او موافقت لپاره د هیوادونو ظرفیت خنډوي. موږ په دې هم اندېښمن یو چې د هېوادونو تر منځ روانې جګړې او دښمنۍ د پاریس تړون او د ملګرو ملتونو د دوامدارې پراختیا موخو ته د رسېدو لپاره اړینه نړیواله همکاري کمزورې کوي.
د خپل پیل راهیسې، UNFCCC د COP اجنډا کې د اردو او جګړې څخه د کاربن اخراج مسله نه ده کړې. موږ په دې پوهیږو چې د اقلیم د بدلون په اړه بین الحکومتي پینل (IPCC) د اقلیم د بدلون احتمال په ګوته کړی چې د تاوتریخوالی شخړې سره مرسته کوي مګر IPCC د اقلیم بدلون ته د اردو څخه ډیر اخراج په پام کې ندي نیولي. سره له دې، پوځ د دولتي ګوندونو په حکومتونو کې د فوسیل تیلو ترټولو لوی مصرف کونکی او د کاربن ترټولو لوی تولیدوونکی دی. د متحده ایالاتو اردو په سیار کې د پټرولیم محصولاتو ترټولو لوی مصرف کونکی دی. په براون پوهنتون کې د جګړې پروژې لګښت په 2019 کې د "پینټاګون د تیلو کارول، د اقلیم بدلون، او د جګړې لګښت" تر سرلیک لاندې یو راپور خپور کړ چې په کې ښودل شوي چې د متحده ایالاتو د اردو د کاربن اخراج د ډیری اروپایی هیوادونو په پرتله لوی دی. ډیری هیوادونه د فوسیل تیلو په واسطه د وسلو په نوي سیسټمونو کې پانګه اچونه کوي، لکه جنګي الوتکې، جنګي بیړۍ او زغره وال وسایط، چې د ډیرو لسیزو لپاره د کاربن بندیدو لامل کیږي او د چټک ډیکاربونیزیشن مخه نیسي. په هرصورت، دوی کافي پلانونه نلري چې د اردو اخراج کم کړي او تر 2050 پورې د کاربن بې طرفۍ ترلاسه کړي. موږ غوښتنه کوو چې UNFCCC د راتلونکي COP په اجنډا کې د نظامي او جنګي اخراج مسله ځای په ځای کړي.
د ستاکهولم د سولې د نړیوالې څیړنې انسټیټیوټ (SIPRI) په وینا، تیر کال، نړیوال نظامي لګښتونه 2.1 ټریلیون ډالرو (USD) ته لوړ شول. پنځه لوی پوځي لګښت کوونکي امریکا، چین، هند، بریتانیا او روسیه دي. په 2021 کې، متحده ایالاتو په خپلو پوځونو کې 801 ملیارد ډالر مصرف کړي، چې د نړۍ د نظامي لګښتونو 40٪ برخه جوړوي او د نورو نهو هیوادونو په ګډه سره. سږ کال، د بایډن ادارې د متحده ایالاتو نظامي لګښتونه د 840 ملیارد ډالرو ریکارډ لوړې کچې ته لوړ کړي. برعکس د چاپیریال ساتنې ادارې لپاره د متحده ایالاتو بودیجه، چې د اقلیم د بدلون مسؤولیت لري، یوازې 9.5 ملیارد ډالر دي. د برتانیې حکومت پلان لري چې تر ۲۰۳۰ کال پورې خپل پوځي لګښتونه ۱۰۰ ملیارد پونډو ته دوه چنده کړي. تر دې هم بده داده چې د بریتانیا حکومت اعلان وکړ چې د اقلیم د بدلون او اوکراین ته د وسلو د ورکولو په برخه کې د بهرنیو مرستو له امله به بودیجه کمه کړي. جرمني هم د خپلو پوځي لګښتونو لپاره د سل میلیارده یورو زیاتولو اعلان وکړ. په وروستي فدرالي بودیجه کې، کاناډا په راتلونکو پنځو کلونو کې خپله دفاعي بودیجه اوس مهال 100 ملیارد ډالر / کال ته 2030 ملیارد ډالرو ته لوړه کړې. د شمالي اتلانتیک تړون سازمان (ناټو) غړي د 100٪ GDP هدف پوره کولو لپاره نظامي لګښتونه زیاتوي. د ناټو وروستي دفاعي لګښتونو راپور ښیې چې د دېرشو غړو هیوادونو نظامي لګښتونه په تیرو اوو کلونو کې په ډراماتیک ډول له 35 ملیارد ډالرو څخه هر کال 8 ټریلیون ډالرو ته لوړ شوي چې د نړۍ د نظامي لګښتونو 2٪ جوړوي (چارټ 7). دا زیاتوالی په کال کې له 896 ملیارد ډالرو څخه ډیر دی چې د اقلیم تمویل ژمنې دوه چنده ډیر دی.
په 2009 کې په کوپنهاګن کې د COP 15 په غونډه کې، بډایه لویدیځو هیوادونو ژمنه وکړه چې تر 100 پورې به د 2020 ملیارد ډالرو کلنۍ فنډ رامینځته کړي ترڅو پرمختللو هیوادونو سره مرسته وکړي چې د اقلیم بحران سره سمون ولري، مګر دوی د دې هدف په پوره کولو کې پاتې راغلل. په تیر اکتوبر کې، د کاناډا او آلمان په مشرۍ لویدیځ هیوادونو د اقلیم د مالیې وړاندې کولو پلان خپور کړ چې ادعا یې وکړه چې دا به تر 2023 پورې د دوی ژمنې پوره کړي چې د زرغون اقلیم وجهي صندوق (GCF) له لارې هر کال د 100 ملیارد ډالرو راټولولو ژمنې پوره کړي ترڅو د بې وزلو هیوادونو سره د اقلیم بحران سره معامله وکړي. . مخ پر ودې هیوادونه د بحران لپاره لږ تر لږه مسؤل دي، مګر د اقلیم له امله د سختو موسمي پیښو لخوا خورا سخت ځپل شوي او په سمدستي توګه د تطبیق او زیان او زیان لپاره کافي تمویل ته اړتیا لري.
په ګالسکو کې د COP 26 کې، بډایه هیوادونو موافقه وکړه چې د موافقت لپاره خپل تمویل دوه چنده کړي، مګر دوی په دې کې پاتې راغلي او دوی د تاوان او زیان لپاره د تمویل په اړه موافقې ته ندي رسیدلي. د دې کال په اګست کې، GCF د هیوادونو څخه د دویم ځل لپاره خپل کمپاین پیل کړ. دا تمویل د اقلیم د انعطاف او یو عادلانه لیږد لپاره خورا مهم دی چې د جنسیت ځواب ویونکي او زیان منونکو ټولنو ته په نښه شوي. د اقلیم د عدالت لپاره د سرچینو مارش کولو پرځای، تیر کال، لویدیځ هیوادونو په چټکۍ سره د وسلو او جګړې لپاره عامه لګښتونه زیات کړي دي. موږ غوښتنه کوو چې UNFCCC د اقلیم تمویل تاسیساتو لپاره د تمویل سرچینې په توګه د نظامي لګښتونو مسله راپورته کړي: GCF، د تطبیق فنډ، او د زیان او زیان تمویل تمویل.
د سپتمبر په میاشت کې، د ملګرو ملتونو په عمومي بحث کې، د ډیری هیوادونو مشرانو نظامي لګښتونه وغندل او د اقلیم له بحران سره یې اړیکه ونیوله. د سلیمان ټاپو لومړي وزیر مناسه سوګاوار وویل: "په خواشینۍ سره د اقلیم د بدلون سره د مبارزې په پرتله په جګړو کې ډیرې سرچینې مصرف کیږي ، دا خورا بدبخته ده." د کوسټا ریکا د بهرنیو چارو وزیر، د کوسټا ریکا د بهرنیو چارو وزیر، ارنالډو اندری-ټینوکو څرګنده کړه،
"دا د تصور وړ نه ده چې په داسې حال کې چې ملیونونه خلک د خپل ژوند ژغورلو لپاره واکسینونو ، درملو یا خواړو ته انتظار باسي ، بډایه هیوادونه د خلکو هوساینې ، اقلیم ، روغتیا او مساوي رغیدو په قیمت کې د وسلو په برخه کې خپلو سرچینو ته لومړیتوب ورکوي. په 2021 کې، د نړۍ نظامي لګښتونه د اووم پرله پسې کال لپاره زیاتوالي ته دوام ورکوي ترڅو ترټولو لوړ شمیر ته ورسیږي چې موږ یې په تاریخ کې لیدلي. کوسټا ریکا نن ورځ په نظامي لګښتونو کې د تدریجي او دوامداره کمولو غوښتنه کوي. د ډیرو وسلو لپاره چې موږ تولید کوو، نور به حتی د مدیریت او کنټرول په برخه کې زموږ غوره هڅې وتښتي. دا د وسلو او جګړې څخه د ګټې په پرتله د خلکو او سیارې ژوند او هوساینې ته لومړیتوب ورکوي.
د یادولو وړ ده چې کوسټا ریکا په ۱۹۴۹ کال کې خپل پوځ لغوه کړ. په تېرو ۷۰ کلونو کې د بې وسلې کولو دغه لاره کوسټا ریکا د دې لامل شوې چې د کاربونیزیشن او حیاتي تنوع په خبرو کې مخکښ شي. تیر کال په COP 1949 کې، کوسټا ریکا "د تیلو او ګازو اتحاد څخه هاخوا" په لاره واچاوه او هیواد کولی شي خپل ډیری بریښنا د نوي کیدونکو څخه بریښنا کړي. د دې کال د ملګرو ملتونو په عمومي بحث کې، د کولمبیا ولسمشر ګوستاوو پیټرو اوریګو هم په اوکراین، عراق، لیبیا او سوریه کې "اختلاف" جنګونه وغندل او استدلال یې وکړ چې جنګونه د اقلیم د بدلون سره د مبارزې لپاره د عذر په توګه کار کوي. موږ غوښتنه کوو چې UNFCCC په مستقیم ډول د ملېشو، جګړې او د اقلیم بحران له یو بل سره تړلې ستونزې سره مخ شي.
تیر کال، ساینس پوهان ډاکټر کارلو رویلي او ډاکټر ماتیو سمیرلیک په ګډه د نړیوالې سولې د ویش نوښت جوړ کړ. دوی په خپله وروستۍ مقاله کې استدلال وکړ "د نړۍ په نظامي لګښتونو کې یو کوچنی کمښت کولی شي د اقلیم ، روغتیا او غربت حلونو تمویل کې مرسته وکړي" په ساینسي امریکایی کې خپره شوې چې هیوادونه باید د 2 ټریلیون ډالرو څخه ځینې "د وسلو په نړیواله سیالۍ کې هر کال ضایع شوي" شنه ته واړوي. د اقلیم فنډ (GCF) او نور پرمختیایي فنډونه. سوله او د اقلیم تمویل لپاره د نظامي لګښتونو کمول او بیا تخصیص د نړیوالې تودوخې 1.5 درجو ته محدودولو لپاره خورا مهم دي. موږ د UNFCCC سکرتریت څخه غوښتنه کوو چې د اقلیم بحران باندې د نظامي اخراج او نظامي لګښتونو اغیزو په اړه د پوهاوي لوړولو لپاره ستاسو دفتر وکاروئ. موږ له تاسو څخه غواړو چې دا مسلې د COP په راتلونکي اجنډا کې واچوئ او ځانګړې مطالعه او عامه راپور چمتو کړئ. که موږ د اقلیم د ناورین بدلون مخنیوي په اړه جدي یو نو د کاربن سخت وسله واله جګړه او د نظامي لګښتونو زیاتوالی نور له پامه غورځول کیدی نشي.
په نهایت کې، موږ باور لرو چې سوله، بې وسلې کول او بې وسلې کول د کمولو، بدلون بدلون، او د اقلیم عدالت لپاره حیاتي دي. موږ به یو فرصت ته ښه راغلاست ووایو چې تاسو سره په حقیقت کې لیدنه وکړو او موږ د پورته WILPF دفتر د اړیکو معلوماتو له لارې رسیدلی شو. WILPF به هم یو پلاوی COP 27 ته واستوي او موږ به خوښ یو چې په مصر کې له تاسو سره په شخصي توګه لیدنه وکړو. زموږ په لیک کې د معلوماتو لپاره زموږ د سازمانونو او سرچینو په اړه نور معلومات لاندې ضمیمه شوي. موږ ستاسو ځواب ته سترګې په لار یو. زموږ اندیښنو ته ستاسو د پاملرنې لپاره مننه.
په درناوی،
د میډیلین رییس
سر منشي
د سولې او آزادۍ لپاره د ښځو نړیواله لیګ
شان کونر
د سولې نړیوالې ادارې اجرایوي رییس
ډیویډ سوانسن شریک بنسټ ایښودونکی او اجرایوي رییس
World BEYOND War
زموږ د سازمانونو په اړه:
د سولې او ازادۍ لپاره د ښځو نړیوال لیګ (WILPF): WILPF د غړیتوب پر بنسټ سازمان دی چې د ښځینه فعالینو، شبکو، ایتلافونو، پلیټ فارمونو، او مدني ټولنې سازمانونو سره د پیوستون او ملګرتیا په برخه کې د ښځینه اصولو له لارې کار کوي. WILPF په نړۍ کې له 40 څخه زیاتو هیوادونو او شریکانو کې غړي برخې او ډلې لري او زموږ مرکزي دفتر په جینیوا کې دی. زموږ لید د دایمي سولې نړۍ ده چې د ټولو لپاره د آزادۍ ، عدالت ، عدم تشدد ، بشري حقونو او مساواتو د ښځینه بنسټونو پر بنسټ رامینځته شوې ، چیرې چې خلک ، سیارې او د هغې نور ټول اوسیدونکي په هماهنګۍ کې ژوند کوي او وده کوي. WILPF د بې وسلې کولو پروګرام لري، په نیویارک کې میشته جدي ارادې ته رسیدل: https://www.reachingcriticalwill.org/ د WILPF نور معلومات: www.wilpf.org
د سولې نړیواله اداره (IPB): د سولې نړیواله اداره د جګړې پرته د نړۍ لید ته وقف شوې ده. زموږ اوسنی اصلي پروګرام د پایښت وړ پراختیا لپاره د بې وسلې کولو په اړه مرکزونه لري او په دې کې، زموږ تمرکز په عمده توګه د نظامي لګښتونو بیا ځای پر ځای کولو باندې دی. موږ باور لرو چې د نظامي سکتور لپاره د تمویل کمولو سره به د پام وړ پیسې د ټولنیزو پروژو لپاره په کور دننه یا بهر کې خوشې شي چې د حقیقي انساني اړتیاو پوره کولو او د چاپیریال ساتنې لامل کیدی شي. په ورته وخت کې، موږ د بې وسلې کولو کمپاینونو یو لړ ملاتړ کوو او د وسلو او شخړو د اقتصادي اړخونو په اړه معلومات چمتو کوو. د اټومي بې وسلې کولو په اړه زموږ د کمپاین کار لا دمخه په 1980s کې پیل شوی. په 300 هیوادونو کې زموږ 70 غړي سازمانونه، د انفرادي غړو سره یوځای، یوه نړیواله شبکه جوړوي، د پوهې او کمپاین تجربه په یو ګډ هدف کې راولي. موږ متخصصین او مدافعین سره ونښلوو چې په ورته مسلو کار کوي ترڅو د مدني ټولنې پیاوړي حرکتونه رامینځته کړي. یوه لسیزه دمخه، IPB د نظامي لګښتونو په اړه یو نړیوال کمپاین پیل کړ: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ د بیړنیو ټولنیزو او چاپیریال اړتیاو لپاره د کمولو او بیا تخصیص غوښتنه کول. نور معلومات: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War جګړه پای ته رسولو او عادلانه او دوامداره سوله رامینځته کولو لپاره یو نړیوال غیرانساني خوځښت دی. زموږ هدف د جګړې د پای ته رسولو لپاره د خلکو د ملاتړ په اړه د پوهاوي رامینځته کول دي او دغه ملاتړ ته وده ورکول دي. موږ کار کوو چې د کومې ځانګړې جګړې د مخنیوي لپاره نه بلکې د ټولې ادارې لغوه کولو نظر وړاندې کړو. موږ کوښښ کوو چې د جګړې فرهنګ یو له هغه سولې سره ځای په ځای کړو چې په هغه کې د شخړو هوارولو تاوتریخوالي د وینو ځای نیسي. World BEYOND War د 1 کال د جنوري په 2014 پیل شو. موږ په ټوله نړۍ کې فصلونه او وابسته لرو. WBW یوه نړیواله عریضه پیل کړې "COP27: د اقلیم له تړون څخه د نظامي ککړتیا ایستل بند کړئ": https://worldbeyondwar.org/cop27/ د WBW په اړه نور معلومات دلته موندل کیدی شي: https://worldbeyondwar.org/
سرچینې:
کاناډا او جرمني (2021) "د اقلیم د مالي تحویل پلان: د متحده ایالاتو 100 ملیارد ډالرو هدف پوره کول": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
د شخړو او چاپیریال څارونکي (2021) "د رادار لاندې: د EU نظامي سکتورونو کاربن فوټپرنټ": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
کرافورډ، این. (2019) "د پنټاګون د تیلو کارول، د اقلیم بدلون، او د جګړې لګښتونه":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
ماتیسن، کارل (2022) "بریتانیا به د اوکراین لپاره د وسلو پیرلو لپاره د اقلیم او مرستې نغدي پیسې وکاروي،" پولیټیکو: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
د شمالي اتلانتیک تړون سازمان (2022) د ناټو د دفاعي لګښتونو راپور، جون 2022:
OECD (2021) "په 2021-2025 کې د پرمختللو هیوادونو لخوا چمتو شوي او متحرک شوي د اقلیم تمویل راتلونکي لید سناریوګانې: تخنیکي یادونه": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616 =id&accname=guest&checksum=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. and Smerlak, M. (2022) "د نړۍ په نظامي لګښتونو کې یو کوچنی کمښت کولی شي د فنډ اقلیم، روغتیا او غربت حلونو کې مرسته وکړي،" ساینسي امریکایی: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- په نړۍ کې-پوځي-لګښتونه-کېدای شي-مرسته-فنډ-اقلیم-روغتیا-او-بېوزلۍ-حلونه/
سبا، ډي. (2022) "د انګلستان دفاعي لګښتونه به تر 100 پورې دوه چنده شي £ 2030bn ته، وزیر وايي،" ګارډین: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- تر 100 کال پورې دوه چنده تر 2030m پورې
د سټاکهولم نړیوال سولې څیړنیز انسټیټیوټ (2022) په نړیوال نظامي لګښتونو کې رجحانات، 2021:
د ملګرو ملتونو د چاپیریال پروګرام (2021): د طبیعت لپاره د مالیې ریاست https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) د اقلیم مالیه: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
د ملګرو ملتونو (2022) عمومي بحث، عمومي غونډه، د سپتمبر 20-26: https://gadebate.un.org/en
