By کمبرلي مانیون, د ګالسکو ساتونکی، نومبر نومبر 8، 2021
د نظامي عملیاتو څخه د کاربن اخراج اوس مهال د اقلیم په تړونونو کې شامل ندي.
ملګري ملېشه ضد ډلې د جګړې ایتلاف ودروي، د سولې لپاره تجربه کونکي، World Beyond War او کوډپینک د نومبر په 4 د ګالسکو شاهي کنسرټ هال په ګامونو کې د جګړې ضد لاریون کې سره یوځای شول ، د ملېشو او د اقلیم بحران ترمینځ اړیکې روښانه کوي.
لاریون د یوه فعال لخوا د مرمۍ په غږولو سره پرانستل شو چې د لویدیځ ارام سمندر کې د ماریانا ټاپوګانو څخه سفر کړی و ، چې وروسته یې د هغه هیواد په چاپیریال باندې د ملیارزم اغیزې په اړه خبرې وکړې. هغې په خپله وینا کې څرګنده کړه چې څنګه یو ټاپو یوازې د نظامي اهدافو لپاره کارول کیږي ، کوم چې اوبه مسموم کړي او سمندري ځنګلي ژوند یې له ګواښ سره مخ کړی.
د ټیم پلوټو World Beyond War خپله وینا د دې په ویلو سره پیل کړه چې "د اقلیم د سقوط د مخنیوي لپاره د جګړې پای ته اړتیا ده". هغه له لیدونکو څخه وغوښتل چې د COP26 لپاره د ډلې غوښتنلیک لاسلیک کړي چې غوښتنه یې کوي چې نظامي اخراج د اقلیم په تړونونو کې شامل شي. په پاریس کې د COP پخوانۍ غونډې دا د هر هیواد په اختیار کې پریښوده چې ایا نظامي اخراج پکې شامل وي.
د انګلستان د نړیوال مسؤلیت لپاره د ساینس پوهانو سټوارټ پارکینسن خپله وینا د یوې پوښتنې سره پیل کړه چې اوس مهال بې ځوابه دی ، مګر په کوم کې چې هغه څیړنه کوي - د نړیوال نظامي کاربن فوټپرنټ څومره لوی دی؟ د پارکینسن څیړنې وموندله چې د انګلستان نظامي اخراج په کال کې 11 ملیون ټنه کاربن تولیدوي ، د شپږ ملیون موټرو معادل. د هغه څیړنې دا هم وموندله چې د متحده ایالاتو د اردو کاربن فوټپرنټ د انګلستان شمیر شل چنده دی.
نورې ویناوې د جګړې د بندولو ایتلاف د کریس نینهام، د کوډپینک جوډي ایوانز: د سولې لپاره میرمنې، او د ګرینهم میرمنې الیسن لوچ هیډ څخه راغلې، د نورو په منځ کې، او د جګړې په سیمو کې د چاپیریال اغیزې او د اټومي وسلو او اتومي وسلو ترمنځ اړیکې باندې تمرکز کوي. د اقلیم بحران.
د لاریون په ګڼه ګوڼه کې د سکاټلنډ د کارګر ګوند پخوانی مشر ریچارډ لیونارد و، چې یوه مرکه یې وکړه. د ګالسکو ساتونکی. "زموږ څخه هغه څوک چې د سولې په لټه کې دي د اقلیم بحران ته د پای ټکی کېږدي، او دواړه شیان د یوې هڅې له لارې حل کیدی شي چې دوه تارونه سره یوځای کړي. موږ ولې په نظامي - صنعتي کمپلیکس کې پیسې ضایع کوو کله چې موږ کولی شو په سوله ایزه نړۍ کې د شنه راتلونکي رامینځته کړو؟"
لیونارډ وویل د ګالسکو ګارډین دا چې د ملېشو او چاپیریال ترمنځ اړیکه باید په COP26 کې د بحث لپاره په میز کې وي، ځکه چې "دا یوازې اقلیم ته په جلا توګه کتل نه دي، دا زموږ د راتلونکي او هغه نړۍ په اړه هم دي چې موږ یې غواړو، او زما په نظر دا باید یو غیر نظامي راتلونکی او همدارنګه د کاربن شوی راتلونکی وي.
د سکاټلینډ پخوانی کارګر مشر د غونډې ویناوالو سره موافقه وکړه چې اټومي وسلې باید په سکاټلینډ او نه هم د نړۍ په کوم بل ځای کې شتون ولري ، د 30 کلونو لپاره د اټومي بې وسلې کولو کمپاین (CND) غړیتوب درلود.
کله چې پوښتنه وشوه د ګالسکو ګارډین ایا هغه بیا د انګلستان د کارګر حکومت په جنګونو کې د وروستي لګښت په اړه افسوس کوي، لیونارډ ځواب ورکړ چې "د کارګر ګوند د یو کس په توګه زما هدف د سولې او سوسیالیزم لپاره استدلال کول دي." هغه زیاته کړه چې هغه هیله لري چې په ګالسکو کې د اقلیم د کړکیچ په وړاندې د دې اونۍ په پای کې لاریون به "تر ټولو لوی وي ځکه چې ما او په سلګونو زره نورو خلکو په 2003 کې په عراق باندې د کارګر حکومت د پریکړې پر ضد لاریون وکړ، ځکه چې ما فکر کاوه چې دا غلط و."
د ګالسکو پوهنتون د سیاست په برخه کې استاد مایکل هیني د غونډې یو له تنظیم کونکو څخه و. "پوځي عملیات، په ځانګړې توګه د متحده ایالاتو عملیات، لوی ککړونکي دي، او دوی عموما د اقلیم له تړونونو څخه ایستل شوي دي. دا لاریون له COP څخه غوښتنه کوي چې د اقلیم په تړونونو کې نظامي اخراج شامل کړي د ګالسکو ساتونکی.
غونډې ته غږیز ټریک د ډیویډ لخوا چمتو شوی و ، چې له متحده ایالاتو څخه یې سفر کړی و ، سندرې یې غږولې چې د اقلیم بحران او نظامي مداخلې په اړه د حکومتونو په نه اقدام نیوکه کوي ، په ځانګړي توګه د هغه د خپل هیواد په ګیتار کې د دې ټکو سره "دا ماشین فاشیستان وژني. "په لرګیو باندی کیښودل شو.
