د چیکیا څخه د سولې غوښتنه

By پروفیسور Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnický، جنوري 17، 2023

سوله او عدالت

I.
په اوکراین کې له څو میاشتو جګړې وروسته څرګنده شوه چې دغه شخړه د نورو په څېر د وسلو په زور نه شي حل کېدای. ډیری خلک، سرتیري او ملکي وګړي په ځانګړې توګه اوکراینیان خپل ژوند له لاسه ورکوي. ډیری ملیونونه د اوکراین له پولو هاخوا د جګړې څخه تښتیدلي دي. کورنۍ وېشل شوې، ژوند ګډوډ شوی او ځمکه ویجاړه شوې. ښارونه په کنډوالو بدلیږي، د بریښنا بندونه، پلونه، سړکونه، ښوونځي او حتی روغتونونه د بمباریو له لارې ویجاړیږي. د لوېدیځ له مرستو پرته به د اوکرایین دولت تر ډېره وخته افلاس شوی وای.

II.
په اوکراین کې وینه توییږي. که څه هم د دې جګړې د لاملونو په اړه نه ختمیدونکې شخړې شتون لري، خو څرګنده ده چې د نړیوال قانون له مخې د دې جګړې د پیلیدو مستقیم مسوولیت روسیه ده. وروسته له هغه چې ښکاره او رښتینې امنیتي اندیښنې له پامه غورځول شوې، روسیه له شخړو او ناکامو ډیپلوماتیکو خبرو اترو څخه د اوکراین په خاوره کې د پوځي عملیاتو په لور روانه شوه.

III.
د اوکراین جګړه په عین وخت کې یوه مبارزه ده چې له هغې څخه تیریږي: پدې کې لویدیځ د پراخو نظامي او مالي مرستو په بڼه شامل دي او بندیزونه یې د روسیې په وړاندې پلي کړي.

IV.
د لویدیځ لخوا لګول شوي بندیزونه او په ځانګړي توګه د اروپایی هیوادونو لخوا د لیکوالانو تمه ناکامه شوه. دوی د روسیې د پوځي هڅو په درولو یا منځلاري کولو کې بریالي نه شول، او حتی د روسیې په اقتصاد یې د پام وړ اغیزه نده کړې. په هرصورت، دوی اروپایي کورنیو او شرکتونو ته زیان رسوي، په شمول د چک جمهوریت. اروپا او په ځانګړې توګه چکیا د انفلاسیون سره مخ ده، چې مهم لامل یې جګړه ده. زموږ د ټولو ژوند ډیر ګران شوی دی او که څه هم دا د هیچا لپاره ښه نه دی، هغه څوک چې د جګړې د دوام غوښتنه کوي تر ټولو لږ د دې اقتصادي پرمختګونو څخه اغیزمن شوي.

V.
پوځي تمرینونه روان دي، د وسلو تولید په چټکۍ سره وده کوي او دا ټول د جګړې بندول خورا ستونزمن کوي. موږ خوندي کوو ترڅو جګړه وکړو. موږ پانګه اچونه ځنډوو ترڅو جګړه وکړو. موږ په پور کې یو ترڅو جګړه وکړو. جګړه په تدریجي ډول زموږ په شمول د لویدیځو دولتونو ټولې پریکړې اغیزه کوي.

شپږم.
د اوکراین په خاوره کې له روسیې سره د لویدیځ یوه ښکاره پوځي مقابله تر ټولو لوی خطر دی چې د جګړې له اوسنیو اقتصادي اغیزو څخه بهر دی. د اټومي وسلو کارول یقینا د شخړې د هیڅ اړخ لخوا نه غوښتل کیږي. مګر دا اوس یو ریښتینی ګواښ دی. دا د حیرانتیا وړ خبره ده چې د غږونو اوریدل چې ادعا کوي چې موږ باید د اټومي ګواښ څخه مخنیوی ونه کړو.

VII.
موږ دا ادعاوې ردوو. د جګړې دوام او نوره تېښته د هیچا په ګټه نه ده، پرته له دې چې د وسلو د صنعت له خوا وي، که څه هم ډیری غږونه شتون لري چې مخالف ادعا کوي. په تاریخ کې اکثره جنګونه د جنګ د پلوي نظریو له ادعاوو سره سره د یوه ګوند په بشپړ شکست او تسلیمیدو سره پای ته نه دي رسیدلي. ډیری جنګونه د دوهم نړیوال جنګ په څیر پای ته نه رسیدلي. معمولا جنګونه د خبرو اترو له لارې مخکې پای ته رسیږي. د "روسیې وتل او سوله به راشي" په څیر چیغې هیڅ شی نه حل کوي ځکه چې دا به پیښ نشي.

VIII.
موږ د روسیې د حکومت فکر ته لاس رسی نه لرو او له همدې امله موږ نه پوهیږو چې د دوی پلان څه دی، مګر موږ د چک په شمول د لویدیځ په لور کوم پلان نه وینو، حکومتونه چې هرچیرې رهبري کړي. د بندیزونو په نوم پلان ناکام شو. موږ پوهیږو چې دا منل ګران دي مګر دا بهانه چې بندیزونه کار کوي لږ تر لږه زموږ د حکومتونو اعتبار نه زیاتوي. تر وروستي سړي پورې د جګړې پلان جنون او د منلو وړ نه دی. او بل کوم پلان شتون نلري.

IX.
نو پکار ده چې خپل حکومت د جنګ لپاره نه بلکې د عادلانه سولې لپاره کار پیل کړي. دا هغه څه دي چې باید په تدریجي ډول د متحده ایالاتو او روسیې فدراسیون حکومتونو باندې د ټولو اروپایی حکومتونو غوښتنه شي. دا په اصل کې د دوی اراده او د اوکراین لخوا شوي پریکړې دي چې د راتلونکي سولې خبرو اترو لپاره به کلیدي وي. او دا به زموږ پرته نه پیښیږي، عام خلک په خپلو حکومتونو فشار راوړي.

X.
موږ یوازې سوله غواړو. هغه سوله چې د جګړې د ټولو خواوو له خوا به په بشپړه توګه د منلو وړ وي، هغه سوله چې د ټولو اړوندو اړخونو لخوا به تضمین وي، د سولې تړون هغه دقیق محتوا چې موږ یې نه پوهیږو، نه پوهیږو او نه یې غواړو پوه شو. دا سوله به له اوږدو او دردونکو خبرو اترو څخه را منځته شي. د سولې خبرې اترې باید د سیاستوالو، د هغوی دیپلوماتانو او کارپوهانو له خوا ترسره شي. دوی حکومت کوي او نو دوی باید عمل وکړي. خو موږ له دوی څخه غوښتنه کوو چې د عادلانه سولې لپاره عمل وکړي. او دوی باید ژر تر ژره پروسه پیل کړي او د ژر تر ژره اوربند په هدف سره پیل کړي.

له همدې امله موږ د سولې "سولې او عدالت" لپاره یو نوښت رامینځته کوو او موږ د چک په حکومت غږ کوو چې:

1) د جګړې لپاره خپل عامه ملاتړ او د هر دولت یا د هغې د استازو په وړاندې د کرکې خپرول، او د هغو نظرونو فشارول چې د جګړې په اړه انتقاد کوي،

2) ټول هغه ګامونه پورته کړئ چې د ګړندۍ اوربند لامل کیږي چې پکې د وسلو د اکمالاتو پای ته رسیدل او وروسته د سولې د رامینځته کولو په هدف خبرې اترې شامل دي. حکومت باید لومړی له خپلو اروپايي ملګرو سره معامله وکړي چې هدف یې د امریکا حکومت قانع کول دي چې د خبرو اترو په دې پروسه کې شامل شي.

3) د اروپا په شورا کې د نورو اروپايي حکومتونو څخه غوښتنه کول چې د روسیې په اقتصاد د بندیزونو اغیزې او همدارنګه د اروپایي هیوادونو په اقتصاد او خلکو باندې د دوی اغیزې صادقانه او بې طرفه ارزونه وکړي،

4) تر هغه چې د بندیزونو د اغیزو د ارزونې پروسه بشپړه شوې نه وي، د نورو بندیزونو له لګولو څخه ډډه وکړئ (درېیم ټکی)، او که دا ثابته شي چې پر روسیې بندیزونه بې اغیزې دي پداسې حال کې چې د اروپایي هیوادونو او خلکو لپاره زیانمن دي، غوښتنه وکړئ. د هغوی له منځه وړل.

5) د جګړې، انفلاسیون، د لګښتونو زیاتوالي او بندیزونو د اغیزو په کمولو تمرکز وکړئ او په چک جمهوریت کې د خلکو او شرکتونو لپاره ریښتینې، اغیزمنې او چټکې مرستې ډاډمن کړئ.