تنکي هلکان په چټکۍ سره د لومړۍ نړیوالې جګړې ناول په آلماني ژبه تطابق کې د خندق جګړې په آزموینې کې ځان راښکاره کوي. عکس: Netflix
د پیټر برادشا لخوا، د ګارډین، اکتوبر اکتوبر 14، 2022
Eد بډایه ماریا ریمارک د جګړې ضد کلاسیک د هالیوډ نسخو وروسته د سکرین لپاره د الماني ژبې لومړی تطابق ترلاسه کوي د 1930 او 1979; دا د ډایرکټر او همکار لیکوال اډوارډ برجر څخه یو پیاوړی، فصیح، په صادقانه توګه اغیزمن فلم دی. نوی راغلی فیلیکس کامیر د پاول په نامه د آلماني ځوان هلک رول لوبوي چې د لومړۍ نړیوالې جګړې د پای ته رسیدو په لور د خپل ښوونځي له ملګرو سره یو ځای کیږي او په لیوالتیا سره پاریس ته د یوه اسانه او په زړه پورې مارچ ته سترګې په لار دی. پرځای یې، هغه ځان د وینې تویدنې او ګډوډۍ په خوب کې ویني.
د برتانوي لوستونکو د نسلونو لپاره، کیسې د متحدینو د کرښو تر شا د ورته درد لپاره سمیټریک تکمیل چمتو کړی، یو کتاب چې د ویلفرډ اوون شعر سره په ګډه لوستل شوی. دا هغه متناسب، د عکس عکسونو ترکیب و چې په ځینو لارو کې یې د بې ځایه لیونتوب اړخ رامینځته کړ چې وروسته د جګړې ضد کارونه لکه کیچ - 22 به رامینځته شي. اصلي الماني سرلیک، Im Westen Nichts Neues ("په لویدیز کې هیڅ نوی نه دی")، په 1929 کې د اسټرالیا ژباړونکي ارتور وین لخوا په زړه پورې توګه د "لویدیځ په محاذ کې ټول خاموش" په توګه ژباړل شوی، د یو حقیقتي نظامي راپور یوه جمله ده چې په زړه پورې ده. ستړيا لویدیځه غاړه یوازې د مړو لپاره خاموشه ده.
ځوان پاول د دې فلم پېژندل شوی سرتېری دی، د بې ګناه بربادۍ سمبول دی، د هغه تازه مخ پرانیستی د وحشت په وینو او خټو پوښل شوی. هغه د جامد خندق جګړې په ازمایښت کې ښکیل دی، دا خورا ډیر بې ګټې دی ځکه چې دا د جګړې پای ته رسیدو په لور روان دی، او د آلمان زړه سوانده استازي په کمپیګن کې د فرانسوي ریل ګاډي کې د تسلیمۍ لاسلیک کولو لپاره راځي. ډینیل بروهل د ملکي سیاستوال مګنوس ایرزبرګر رول لوبوي چې د آلمان د پلاوي مشري یې کوله؛ Thibault de Montalembert د مارشال فوچ په توګه کیمیو لري، په توهین سره آلمانانو ته د مخ ژغورونکي هر ډول امتیازات ردوي. کیسه دا ده چې د لاسلیک وروسته د زړه بدوالي پای ته ورسیږي، کله چې یو قهرجن جرمن جنرال خپلو ستړیو او ځوریدلو سرتیرو ته اعلان وکړ چې دوی د خپل وطن د عزت د ژغورلو لپاره د یوې وروستۍ جګړې لپاره وخت لري. د 11 بجو څخه مخکې، د اوربند ساعت.
د پاول ملګري مولر (موریتز کلوس)، کروپ (هارون هیلمر)، تاجډن (اډین حسانوویچ) او تر ټولو مهم زوړ او ډیر پام لرونکی مسلکي سرتیری کاتزینسکي، یا "کیټ" دي - د البریکټ شوچ څخه یو ډیر ښه فعالیت. کیټ باید د هلکانو مشر ورور شخصیت وي، یا حتی د پلار شخصیت، یا حتی د دوی د خپل بدیل شخصیت شخصیت وي، د ډیر محافظتي نا امیدۍ سره. د خواړو لپاره د فرانسوي فارم هاؤس باندې د پاول او کیټ برید یو ګډوډي کیپر کیږي. وروسته، دوی د تشناب په خندق کې سره یوځای ناست دي (د لومړۍ نړیوالې جګړې یوه ځانګړتیا چې د پیټر جیکسن په کې هم ښکاري. دوی به زوړ نه وده وکړي) او بې سواده کیټ له پاول څخه غوښتنه کوي چې هغه ته د خپلې میرمنې یو لیک په لوړ غږ ولوستل شي، کوم چې په زړه پورې توګه د کورنۍ شخصي غمیزه څرګندوي.
په لویدیځه جبهه کې ټول خاموش یو د پام وړ، جدي کار دی، په بیړنۍ توګه او تمرکز سره او د جګړې د ډګر صحنو سره چې ډیجیټل جوړونه په ماهرانه ډول په عمل کې یوځای شوي. دا هیڅکله د خپلې موضوع موضوع سره انصاف نه کوي، که څه هم شاید د خپل کلاسیک دریځ څخه خبر وي. شاید په دې کې هیڅ شی د جنګي ماشین د وحشیانه پرانیستې لړۍ له ټکان سره سمون نه خوري: یو سرتیری وژل کیږي او د هغه یونیفورم د هغه له جسد څخه ایستل کیږي ، مینځل کیږي او د نورو ټولو سره مینځل کیږي او بیا د پاول د وژل شوي سړي سره خام ګمارل کیږي. د نوم ټګ په ناڅاپي ډول په کالر کې پاتې شو، د پاول حیرانتیا ته. ("د ملګري لپاره خورا کوچنی دی - دا هر وخت پیښیږي!" د کوارټر ماسټر په ګړندي ډول تشریح کوي ، لیبل لرې کوي.) ټوله ډرامه د مرګ له دې ناوړه وړاندوینې سره خوندور ده.
ټول خاموش په لویدیځه غاړه کې د اکتوبر په 14 په سینماګانو کې او د اکتوبر په 28 په Netflix کې خپریږي.
