د اوډیسا پیوستون کمپاین څخه د عمل خبرتیا

په اوډیسا کې د فاشیستانو پر ضد د حکومتي فشار مخه ونیسئ!
آزاد الکساندر کوشناریف!

د اوکرایین په اوډیسا ښار کې د نیو نازیانو په مشرۍ د یوې ډلې له خوا د ۴۶ ځوانو پرمختګ غوښتونکو له وحشیانه وژنې نږدې درې کاله تېرېږي. د هغه ظلم لپاره د عدالت غوښتنه کولو لپاره د اوډیسانو په وړاندې د حکومت جبر او د ښي اړخو بریدونه دوامداره وو، مګر اوس یو نوي او خورا خطرناک پړاو ته داخل شوي.

د فبرورۍ په 23، الکساندر کوشناریف، د یو تن ځوان پلار، چې د 2 کال د می په 2014 نیټه ووژل شو، د اوکراین د فدرالي امنیت خدماتو (SBU) د استازو لخوا ونیول شو. د اوډیسان سیمې لوی څارنوال اولیګ ژوچینکو ادعا کوي چې کوشناریف د هیواد د رادا یا پارلمان د یوه غړي د تښتولو او شکنجه کولو پلان درلود.

وروسته له هغه چې کوشناریف ونیول شو، د هغه کور پلټل شو او پولیسو ادعا وکړه چې دوی داسې ادب موندلی چې "د اوکراینیانو، روسانو او یهودانو ترمنځ ملي کرکه هڅوي." د آنلاین اوډیسان خبري سایټ ټیمر په وینا، د ادب عکسونه "یوازې د می د 2 د قتل عام د قربانیانو لپاره د یاد کتاب کاپي او د اوکراین د ملتپالنې تاریخ په اړه یوه رساله ښیې."

د رادا مرستیال، الیکسي ګونچارینکو، د اوکراین د ولسمشر پیټرو پروشینکو سره د متحد پارلماني بلاک غړی، په حقیقت کې د لنډ وخت لپاره ورک و. مګر هغه ژر تر ژره راڅرګند شو او د اوکراین تلویزیوني چینل EspresoTV سره مرکه وشوه، او ویې ویل چې د هغه تښتونه د قانون پلي کونکو افسرانو لخوا ترسره شوې وه.

کوشناریف شاید د حکومت د چوکاټ لپاره غوره شوی وي ځکه چې ګونچارینکو د 2014 د قتل عام په صحنه کې وه او د کوشناریف د زوی د مړي پر سر ولاړ عکس اخیستل شوی و.

د کوشناریف نیول کیدای شي د اودیسانو د پراخ جبر پیلامه وي چې د ۲۰۱۴ کال د می د میاشتې د دوهمې نیټې د پیښو په اړه یې د نړیوالو تحقیقاتو غوښتنه کوله. له هغه وخت راهیسې چې نوموړی نیول شوی دی، د می د دوهمې نیټې د قربانیانو د نورو خپلوانو کورونه تلاشي شوي دي. د پولیسو لخوا، په شمول د می د 2 می د میندو د شورا رییس ویکتوریا مچولکو او د SBU او د ښي سکټور د ځورونې یو پرله پسې هدف.

ناوړه راپورونه اوس د نورو خپلوانو او ملاتړو د نیولو او د حکومت په وړاندې د تاوتریخوالی د ترسره کولو د پلانونو "اعترافات" د را ایستلو لپاره د پلانونو په سر کې دي.

د اوسني بحران پس منظر

د 2014 په ژمي کې، د اوکراین ولسمشر ویکتور یانوکوویچ له روسیې سره د سوداګرۍ تړون ته وده ورکړه، په داسې حال کې چې رادا غوښتل په سیاسي او اقتصادي توګه د اروپایي اتحادیې په لور متوجه شي. اروپایی اتحادیه او متحده ایالات دواړه په پایلو کې لوی ونډه درلوده.

یانوکوویچ، چې په پراخه کچه د جدي فساد شکمن و، د سوله ییزو لاریونونو هدف شو چې په چټکۍ سره د ښي اړخو نیمه پوځي ډلو سره یوځای شو، چې د هغه د تاوتریخوالی د لیرې کولو لامل شو. ځینې ​​ښي اړخه، په ځانګړې توګه د نوي نازي حق سکتور، له نوي حکومت سره قوي اړیکې ساتي.

په کودتا کې د امریکا د رول په اړه شکونه وروسته له هغې زیات شول چې د امریکا د بهرنیو چارو د وزارت د مرستیالې ویکټوریا نولاند او په اوکراین کې د امریکا د سفیر جیفري پیاټ ترمنځ خبرې اترې خپرې شوې. داسې بریښي چې دواړه چارواکي په دې بحث کوي چې څنګه په بحران کې مداخله وکړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د دوی د خوښې اپوزیسیون شخصیت نوی مشر شي. (1) نولند دمخه په دې ویاړي چې متحده ایالاتو په اوکراین کې د "ډیموکراسۍ" ملاتړ لپاره شاوخوا 5 ملیارد ډالر مصرف کړي - د حکومت ضد نادولتي موسسو تمویل کوي. (۲) نولند د حکومت ضد کړنو په ترڅ کې د پخو توکو په ورکولو سره د لاریون کونکو لپاره د متحده ایالاتو د ملاتړ څرګندولو لویه ننداره هم وکړه. (۳)

کودتا هغو کسانو ته غوښتنه وکړه چې ځانونه د اوکراین "ملتپالونکي" ګڼي، چې ډیری یې د دویمې نړیوالې جګړې د جنګیالیو سیاسي اولادونه دي چې د خپل هیواد د نازیانو د نیواک سره د همکارۍ او مخالفت ترمنځ یې بدیل کړی. له بلې خوا، د کودتا مخالفین، په لویه کچه توکمیز روسیان وو، چې د ختیځ اوکراین د نفوس لویه برخه جوړوي او په کلکه د نازیانو ضد پاتې کیږي.

اپوزیسیون په ځانګړې توګه په کریمیا کې قوي و، په پوځي ستراتیژیک ټاپو کې چې د سلګونو کلونو لپاره د روسیې برخه وه تر 1954 پورې، کله چې دا په اداري توګه له شوروي روسیې څخه شوروي اوکراین ته لیږدول شوې وه. له کودتا وروسته په کریمیا کې یوه ټولپوښتنه ترسره شوه چې رایه ورکوونکو په غوڅ اکثریت له روسیې سره د یوځای کېدو پرېکړه وکړه. ناکراري هم د ختیځ دومباس په سیمه کې رامینځته شوه، چیرې چې د کودتا ضد وسله والو ډلو څو خپلواک "د خلکو جمهوریتونه" اعلان کړل.

اوډیسا: د تور سمندر موتی

اوډیسا یو ځانګړی حالت و. د اوکراین دریم لوی ښار په تور سمندر کې یو لوی سوداګریز بندر او ترانسپورت مرکز دی. دا یو څو توکمیز کلتوري مرکز هم دی چیرې چې اوکراینیان، روسیان او ډیری نور توکمونه په نسبي همغږۍ کې ژوند کوي. که څه هم د ښار له دریمې برخې څخه لږ نفوس روسی توکمیز دی، له درې پر څلورمې برخې څخه زیات یې په روسیه کې د خپلې لومړۍ ژبې په توګه خبرې کوي او نور 15 سلنه په مساوي ډول په اوکراین او روسیه خبرې کوي. اوډیسا د وحشیانه اشغال قوي ډله ایز حافظه هم لري چې د WWII په جریان کې د نازیانو متحد رومانیایی فاشیستانو لاندې و.

دا ټول فکتورونه د ډیری اوډیسانو په منځ کې د کودتا ضد قوي احساساتو په پایله کې رامینځته شوي، چې ځینو یې د "فدرالي" حکومت په بڼه کې د بدلون لپاره لاریون پیل کړ چې رایه ورکوونکي کولی شي خپل محلي والي وټاکي. په اوس وخت کې، والیان د فدرالي حکومت لخوا ټاکل کیږي، اوس د نوي نازیانو سره په بستر کې د استبدادي روسانو په لاس کې دي.

د کولیکوو په قطب کې قتل عام

د 2014 په می کې، اوډیسا د فوټبال د یوې لویې لوبې کوربه و. په زرګونو مینه وال ښار ته راوتلي وو. په اوکراین کې، لکه د ډیری هیوادونو په څیر، د فوټبال ډیری مینه وال سیاسي دي. ځینې ​​یې په ښکاره توګه ښي اړخه دي.

د می په دوهمه – له کودتا څخه یوازې درې میاشتې وروسته – دغو ښي اړخو پلویانو یو ملیتپاله وسله وال لاریون وکړ. دوی د نو-نازي فعالانو سره یوځای شوي وو چې خلک یې د کولیکوو قطب ("فیلډ" یا مربع) په لور وخوځول، چیرې چې د فدرالي پلوه غوښتونکو یو کوچنی خیمې ښار جوړ کړی و.

د دغو ښي اړخو یوه لویه ډله کمپ ته راښکته شوه، خیمو ته یې اور واچاوه او د عریضې غوښتونکي یې د سوداګریزو اتحادیې نږدې پنځه پوړیزې ماڼۍ ته وتښتول، چې بیا یې د مولوتوف کاکټیلونو سره ډزې وکړې او ودانۍ یې وسوځوله.

په هغه ورځ د کولیکوف په چوک کې په ډله ایزه وژنه کې لږترلږه 46 کسان ووژل شول. ځینې ​​یې په اور کې سوځول شوي، ځینې یې د لوګي څخه ساه اخیستې، نور یې د اور څخه د تیښتې لپاره د کړکیو څخه د کود کولو وروسته په ډزو یا په مرګ سره وهل شوي. ګوګل "د اوډیسا قتل عام" او تاسو به د محاصرې ډیری ګرځنده تلیفون ویډیوګانې ومومئ چې د مرتکبینو مخونه په ښکاره ډول لیدل کیږي، پداسې حال کې چې پولیس افسران په خاموشۍ سره ولاړ دي، قتل عام ګوري.

او تر اوسه پورې، د دې تراژیدۍ څخه 34 میاشتې وروسته، هیڅ یو کس هم په دې قتل عام کې د ګډون لپاره محاکمه شوی نه دی.

نږدې سمدستي، د وژل شویو خپلوانو، ملګرو او ملاتړو د می په دویمه د میندو شورا جوړه کړه او د نړیوالې پلټنې غوښتنه یې وکړه. د معتبرې اروپایی شورا په ګډون څو ادارو هڅه وکړه چې تحقیقات وکړی، خو هره هڅه د اوکراین د حکومت له همکارۍ څخه د انکار له امله بنده شوه.

د قتل عام څخه هره اونۍ، د شورا غړي او ملاتړي د سوداګرو اتحادیې مخې ته د ګلونو ایښودلو لپاره راټولیږي، دعاګانې کوي او د خپلو مړو یادونه کوي. او نږدې هره اونۍ د ښي سکټور سیمه ایز غړي د خپلوانو د ځورولو لپاره ښکاره کوي، نږدې ټول یې ښځې او زاړه سړي دي، کله ناکله په فزیکي توګه برید کوي.

د میندو په شورا باندې د فشار دوام

لاندې یوازې د هغه څه مثالونه دي چې څه پیښ شوي:

• د 2016 په پسرلي کې، د میندو شورا د ډله ایزې وژنې د دویمې کلیزې د لمانځلو لپاره غوښتنه وکړه. فاشیست سازمانونو د اوډیسان ښار له حکومت څخه غوښتنه کړې چې یادګار بند کړي او د ډله ایز تاوتریخوالي ګواښ یې کړی که دا کار ونه کړي. په عین حال کې، SBU اعلان وکړ چې په اوډیسا کې د چاودیدونکو توکو یوه زیرمه موندل شوې چې ګمان کیږي د کودتا ضد فعالینو سره تړاو لري. د میندو د شورا رییس ویکتوریا مچولکو، چې د هغې اپارتمان لا دمخه د SBU لخوا برید شوی و، امر شوی و چې د پلان شوي یادګار په ورځ سهار 8 بجې د پوښتنو لپاره راپور ورکړي او د ماښام تر 10 بجو پورې توقیف شوی و، هغه مجبوره کړه چې یادګار له لاسه ورکړي. د اوډیسا چارواکو هم اعلان وکړ چې دوی په کولیکوف کې د بمي ګواښ په اړه معلومات ترلاسه کړي او چوک یې د می د میاشتې تر نیمې شپې پورې تړلی و. د ګواښونو او جبر سره سره، شاوخوا 2 څخه تر 2,000 اوډیسایان د می د 3,000 نیټې یادګار ته لاړل چې د نړیوالو څارونکو سره یوځای شول. د متحده ایالاتو په ګډون لسګونه هیوادونه. (۴)
• 7 جون 2016: ملتپالو د اوډیسا د استیناف محکمې محاصره وکړه، د محکمې خونه یې وتړله او ودانۍ ته یې د اور اچولو او د یوګیني میفیدووا د قضیې اوریدونکي قاضیان د وژلو ګواښ وکړ، چې د می د 2 نیټې له قتل عام راهیسې په زندان کې ساتل شوی. د ملتپالو څخه هیڅوک نه دي نیول شوي.
• د جولای 13: د پولنډ د مشرانو جرګې استازي، د بشري حقونو متخصصین، په اوډیسا کې وو چې د قتل عام شاهدانو سره لیدنه وکړي. ملتپالو په فزیکي توګه د استازو هوټل ته ننوتل.
• د اکتوبر 9: د کولیکوو چوک کې د اونۍ د یادګار په جریان کې، ملتپالو هڅه وکړه چې د اوډیسا بیرغ چې د 79 کلنې میرمنې لخوا نیول شوی و، د هغې د راټیټیدو او د هغې لاس مات کړ.
• د اکتوبر 22: د ښي اړخو فعالینو د هغه فلم په ښودلو کې مداخله وکړه چې د می په 2 نیټه د وژل شویو کسانو په یاد کې جوړ شوی و، چې دا یې لغوه کړه.
• د دسمبر اتمه: نو نازیانو د روسیې د اداکارې، شاعرې، مشهورې لیکوالې او اداکارې سویتلانا کوپیلووا کنسرت ګډوډ کړ.
• سرګي سټرنینکو، په اوډیسا کې د ښي سکټور مشر (https://www.facebook.com/sternenko)، یو کمپاین ترسره کړی چې غوښتنه یې کړې چې پروفیسور الینا رادزیهوفسکایا د اوډیسا پوهنتون کې له خپلې دندې ګوښه شي، ادعا کوي چې هغه د "اوکرایین ضد" فعالیتونو مجرمه ده. د پروفیسور زوی انډری برازیفسکي یو له هغو کسانو څخه و چې د سوداګرۍ اتحادیې په خونه کې ووژل شول.
• سټرنینکو د ورته کمپاین مشري کړې چې د اوډیسا پولی تخنیک پوهنتون کې د ړوند همکار پروفیسور الیګزانډر بټوک د ګوښه کولو غوښتنه کوي. د پروفیسور بټک "جرم" دا و چې هغه د سوداګرۍ اتحادیې په ماڼۍ کې و، مګر د اور څخه ژوندی پاتې شو او د اونۍ په یادګاري غونډو کې یې برخه واخیسته.

د حکومت او نویو نازیانو له دې فشار سره سره، د می د میاشتې له دوهمې نیټې د میندو شورا هره اونۍ د کولیکوف په چوک کې خپلو یادګارونو ته دوام ورکوي. تر هغه چې دوی فعال او عامه وي، اوډیسا په اوکراین کې د فاشیزم په وړاندې د مقاومت یوه مهمه پوسته پاتې ده.

دا مقاومت اوس د 2014 راهیسې تر ټولو سخت برید لاندې دی. سمدستي ځواب ته اړتیا ده!

د اوډیسا پیوستون کمپاین غوښتنه کوي:
(1) د الکساندر کوشناریف سمدستي خوشې کول،
(2) د هغه په ​​​​وړاندې د ټولو تورونو لرې کول او
(3) د می د 2 نیټې د میندو د شورا د غړو او ملاتړو ټولو دولتي او ښي اړخو ځورونو ته سمدستي پای.

تاسو کولی شئ په متحده ایالاتو کې د اوکراین له سفیر والیري چلي سره په تماس کې او د پورتنیو غوښتنو په پورته کولو سره مرسته وکړئ.

تلیفون: (202) 349 2963. (د متحده ایالاتو څخه بهر: + 1 (202) 349 2963)
فکس: (202) 333-0817. (د متحده ایالاتو څخه بهر.: +1 (202) 333-0817)
ایمیل: emb_us@mfa.gov.ua.

دا بیان د مارچ په 6، 2017 خپور شو، د اوډیسا پیوستون کمپاین لخوا
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - تلیفون: 804 644 5834
ایمیل: contact@odessasolidaritycampaign.org  – ویب: www.odessasolidaritycampaign.org

د د اویسیس پیوستون کمپاین د می 2016 لخوا تاسیس شوی د متحده ایاالتو ملي ایتلاف وروسته له هغه چې UNAC د متحده ایالاتو د بشري حقونو فعالینو یو پلاوی تمویل کړ ترڅو د اوډیسا د ډله ایزې وژنې په دوهم یادګار کې ګډون وکړي چې د می په 2، 2016 کې په کولیکوو چوک کې ترسره شو.