د A او H بمونو په وړاندې د 2017 نړیوال کنفرانس

د اټومي وسلو څخه پاک، سوله ایز او عادلانه نړۍ لپاره - راځئ چې د اټومي وسلو د منع کولو تړون ترلاسه کولو لپاره لاسونه سره یوځای کړو

79 عمومي غونډه، د A & H بمونو په وړاندې د نړیوال کنفرانس تنظیم کونکي کمیټه
د فبرورۍ په 10، 2017
ګرانه ملګري،

د هیروشیما او ناګاساکي د اتومي بمبارۍ راهیسې 72 اوړی په نږدې کیدو دی او موږ د هیباکوشا د جدي غوښتنې ترلاسه کولو لپاره د تاریخي فرصت سره مخ یو ترڅو د دوی په ژوند کې د اټومي وسلو څخه پاکه نړۍ رامینځته کړي. د اټومي وسلو د بندیز لپاره د یوې معاهدې په اړه د خبرو اترو کنفرانس ، چې په دوامداره توګه د هیباکوشا لخوا غوښتل شوی ، ټاکل شوې د دې کال په مارچ او جون کې په ملګرو ملتونو کې جوړه شي.

د هیباکوشا د هیلو په شریکولو سره، موږ به د A او H بمونو په وړاندې د 2017 نړیوال کنفرانس په دوو A بمباریو ښارونو کې جوړ کړو، چې موضوع یې دا ده: "د اټومي وسلو څخه پاک، سوله ایز او عادلانه نړۍ لپاره - راځئ چې د لاسته راوړلو لپاره لاسونه سره یوځای کړو. د اټومي وسلو د منع کولو تړون. موږ له تاسو ټولو څخه په راتلونکي نړیوال کنفرانس کې ستاسو د ملاتړ او ګډون لپاره زموږ صادقانه غوښتنه لیږو.

ملګري،
د ملي حکومتونو، نړیوالو ادارو او سیمه ایزو ښاروالیو په نوښت او رهبرۍ سره، د هیباکوشا په شمول د نړۍ د خلکو غږونو او کړنو د اټومي وسلو د غیر انسانيت په اړه د پوهاوي په لوړولو سره د تړون د خبرو اترو په پیل کې مرسته کړې. د دوی شهادتونه او د هیروشیما او ناګاساکي د A-بم نندارتون. موږ باید د سږ کال نړیوال کنفرانس په ټوله نړۍ کې د اټومي بم د زیانونو او وروسته اغیزو په ګوته کولو او د خلکو د غږونو او اقداماتو لپاره د بشپړ بندیز او د اټومي وسلو د له منځه وړلو غوښتنه کولو سره بریالۍ کړو.

"د اټومي وسلو د له منځه وړلو لپاره د هیباکوشا د غوښتنې په ملاتړ نړیوال لاسلیک کمپاین (د هیباکوشا د لاسلیک کولو نړیوال کمپاین)" د اپریل په 2016 کې پیل شوی په نړیواله کچه او د جاپان دننه پراخه ملاتړ راجلب کړی چې د اټومي وسلو رامینځته کولو ته وده ورکوي. د جاپان په ډیری برخو کې د مختلف سازمانونو ګډ کمپاین تنظیمونه د دوی له توپیرونو هاخوا. د ملګرو ملتونو د خبرو اترو کنفرانسونو او نړیوال کنفرانس په لور، راځئ چې د لاسلیک راټولولو کمپاین کې ډراماتیک پرمختګ ترلاسه کړو.

ملګري،
موږ نشو کولی د اټومي وسلو د تړلو هڅې ودروو او د نړیوالې ټولنې قوانین لکه سوله، بشري حقونه او ډیموکراسي له پامه غورځوو.

تېر کال امریکا د ناټو پر غړو هېوادونو او نورو متحدینو فشار راوړ چې د ملګرو ملتونو د هغه پرېکړه‌لیک پر ضد رایه ورکړي چې د اټومي وسلو د بندولو لپاره د یوه تړون د خبرو د پیل غوښتنه کوي. د جاپان حکومت، یوازینی A بمبار هیواد، دې فشار ته غاړه کیښوده او د پریکړه لیک په خلاف یې رایه ورکړه. د "جاپان - متحده ایالاتو اتحاد - لومړی" پالیسي په پام کې نیولو سره ، لومړي وزیر ابي له ولسمشر ټرمپ سره وکتل او په کلکه یې د متحده ایالاتو "اټومي چترۍ" باندې تکیه وکړه.

په هرصورت، دا اټومي وسلې هیوادونه او د دوی متحدین په نړیواله ټولنه کې یو مطلق اقلیت دی. موږ په متحده ایالاتو او نورو اټومي وسله والو هیوادونو غږ کوو چې د خپلو اټومي وسلو د پیاوړتیا مخه ونیسي او د اټومي وسلو د بندیز او له مینځه وړو لپاره مسؤل ګامونه پورته کړي، لکه څنګه چې د ملګرو ملتونو د تاسیس راهیسې په نړیواله ټولنه کې موافقه شوې چې د A-بمبار جاپان حرکت په توګه، موږ د جاپان له حکومت څخه غوښتنه کوو چې د تړون د خبرو اترو په کنفرانس کې ګډون وکړي او د دې تړون پای ته رسیدو ته ژمن پاتې شي او د سولې د اساسي قانون پر بنسټ سوله ایز ډیپلوماسۍ پرمخ بوځي چې د هیروشیما او ناګاساکي دردناکو تجربو څخه زیږیدلی.

ملګري،
له اتومي وسلو پرته نړۍ ته رسېدل نه یوازې د ملي حکومتونو او مدني ټولنو ګډو هڅو ته اړتیا لري، بلکې د ټولې نړۍ د خلکو همکارۍ ته هم اړتیا لري چې د یوې سوله ییزې او ښې نړۍ لپاره اقدامات کوي. موږ د امریکا د اټومي بریدونو لپاره په اوکیناوا کې د متحده ایالاتو د اډو د لیرې کولو غوښتنه کولو حرکتونو سره په پیوستون کې ولاړ یو او کار کوو. د جګړې د غیرقانوني قوانینو لغوه کول؛ د متحده ایالاتو د اډو د پیاوړتیا لغوه کول، په شمول په ټول جاپان کې د اوسپریس ځای پرځای کول؛ د بې وزلۍ او ټولنیزو تشو له منځه وړل او له منځه وړل؛ د صفر اټومي بټۍ لاسته راوړنه او د TEPCO فوکوشیما دایچي اټومي بریښنا فابریکې حادثې له امله د زیانمنو خلکو لپاره ملاتړ. موږ د اتومي وسله والو هیوادونو او د دوی متحدینو کې د ډیری اتباعو سره یوځای کار کوو چې د زینوفوبیا او ډیریدونکي غربت او ټولنیز عدالت لپاره ولاړ دي. راځئ چې د دې ټولو خوځښتونو د ګډ کار لپاره د یو فورم په توګه د 2017 نړیوال کنفرانس لوی بریالیتوب ترلاسه کړو.

ملګري،
موږ تاسو ته بلنه درکوو چې د اتومي بمونو په اړه د حقایقو د خپرولو لپاره هڅې پیل او یوځای کړئ او د مارچ او جون - جولای په میاشت کې د راتلونکو خبرو اترو کنفرانس غونډو لپاره د "نړیوال هیباکوشا اپیل لاسلیک کمپاین" ته وده ورکړئ، او د کمپاین لاسته راوړنې او تجربې راوړو. نړیوال کنفرانس ته چې د اګست په میاشت کې په هیروشیما او ناګاساکي کې جوړیږي. راځئ چې د نړیوال کنفرانس د تاریخي بریالیتوب د ترلاسه کولو لپاره ستاسو په سیمه ایزو ټولنو، کاري ځایونو او د ښوونځي په کمپونو کې د نړیوال کنفرانس د ګډون کوونکو د تنظیمولو لپاره هڅې وکړو.

د A او H بمونو په وړاندې د 2017 نړیوال کنفرانس لنډ مهاله مهال ویش
د اګست 3 (پنجشنبه) - 5 (شنبه): نړیواله غونډه (هیروشیما)
اګست 5 (شنبه): د اتباعو او بهرنیو استازو لپاره د تبادلې فورم
د اګست 6 (لمر): د هیروشیما د ورځې لاریون
د اګست 7 (دوشنبه): له هیروشیما څخه ناګاساکي ته حرکت وکړئ
د پرانیستلو عمومي، نړیوال کنفرانس - ناګاساکي
د اګست اتمه (سه شنبه): نړیوال فورم / ورکشاپونه
د اګست 9 (چهارشنبه): د پای عمومي، نړیوال کنفرانس - ناګاساکي