د ایران د معاملې 10 درسونه

د ډیویډ سوسنسن لخوا، World BEYOND War، سپتمبر 2، 2015

د وروستي شمیرنې سره ، د ایران سره اټومي موافقه د متحده ایالاتو په مشرانو جرګه کې د ژوندي پاتې کیدو لپاره کافي ملاتړ لري. دا ، حتی په 2013 کې په سوریه د توغندیزو بریدونو مخه نیولو څخه ډیر نږدې کیدی شي لکه څنګه چې موږ د جګړې مخه نیولو ته د خلکو پیژندلو ته راځي (یو څه چې یو څه پیښ کیږي مګر په عمومي ډول نه پیژندل شوي او د دې لپاره چې هیڅ ملي رخصتي شتون نلري). . دلته ، د هغه څه لپاره چې دوی ارزښت لري ، د دې درس وړ شیبې لپاره 10 لارښوونې دي.

1. د جنګ لپاره هیڅکله عاجل اړتیا نشته. جنګونه ډیری وختونه په ډیر لیوالتیا سره پیل کیږي ، نه دا چې پرته بله بله لاره شتون نلري ، مګر ځکه چې ځنډ ممکن ممکن بل انتخاب ته لاره هواره کړي. بل ځل چې یو څوک تاسو ته وایي چې یو ځانګړي هیواد باید د "وروستي حل په توګه" تر برید لاندې ونیول شي ، له دوی څخه په نرمۍ سره وپوښتئ چې مهرباني وکړئ تشریح کړئ چې ولې د ایران سره ډیپلوماسۍ ممکنه وه او نه پدې حالت کې. که چیرې د متحده ایالاتو حکومت دې معیار ته غاړه کیښودل شي ، نو جګړه به ژر د تیرو شیانو په توګه شي.

2. د جګړې په اړه د سولې لپاره یو مشهور غوښتنه بریالی شي، لږترلږه کله چې هغه ځواک چې په قدرت کې ویشل شوي وي. کله چې د دوو لوی سیاسي ګوندونو ډیری یې د سولې لوري ته راځي، د سولې مدافعین یو چانس لري. اوسمهال موږ پوهیږو چې سناتوران او د کانګرس غړي به خپلې څوکۍ د غاښونو بادونو سره لیږدوي. زما جمهوري غوښتونکي کانګرس د 2013 په جګړه کې د سوریې پر ضد مخالفت وکړ کله چې ولسمشر اوباما یې ملاتړ وکړ، مګر د 2015 په وخت کې د ایران په وړاندې د لوی دښمنۍ ملاتړ یې وکړ کله چې اوباما د هغه مخالفت وکړ. زما دوه ډیموکراتیک سناتورانو د اوباما د ترسره کولو په وخت کې د بدلون لپاره د سولې ملاتړ وکړ. یو بل پاتې شو، لکه څنګه چې انتخاب خورا پیچلی و.

3. د اسرایل دولت کولی شي د متحده ایالاتو د حکومت غوښتنه وکړي او ورته وویل شي. دا د پام وړ پرمختګ دی. د اصلي 50 دولتونو څخه هیڅ یو تمه نلري چې تل په واشنګټن کې خپله لاره ومومي ، مګر اسراییل همدا اوس کوي - یا یې کړي. دا په دې کلونو کې اسراییلو ته د ملیاردونو ډالرو وړیا وسلې ورکولو بندولو احتمال رامینځته کوي ، یا حتی د اسرایل د قانوني پایلو څخه د دې لپاره چې د دې وسلو سره څه کوي له ځانه ساتي.

4. پیسې کولی شي د متحده ایاالتو غوښتنه وغواړي او ورته یې وویل شي. ملیونیاردانو د اعلاناتو لوی کمپاین تمویل کړ او لوی کمپاین یې "شراکتونه" پیچلي کړل. لویې پیسې ټولې خواوې د تړون مخالفت کاوه ، او لاهم تړون غالب و - یا لږترلږه اوس داسې ښکاري چې دا به وي. دا نه ثابتوي چې موږ له فساد څخه پاک حکومت لرو. مګر دا وړاندیز کوي چې اداري فساد تراوسه سل په سلو کې ندی.

5. د دې بریا ضد ضد تاکتیکونو کې کارول شوي تاکتیکونکي تاکتیکونه ممکن د پیریشیک بریالیتوب پای ته ورسوي. د دې موافقې په اړه د خبرو اترو په دواړو خواوو د ایراني یرغل په اړه بې بنسټه ادعاګانې او د اټومي وسلو د جوړولو لپاره د ایران هڅې. دواړو لوري ایرانیان په بشپړ ډول بې باوري او نارینه وو. که چېرې تړون موافقه وي یا د بلې پېښې پیښې رامنځته شي، د امریکا په اړه د متحده ایاالتو خلکو ذهني حالت مخکې له دې چې پخوا و، په جنګ کې دی، د جنګ سپي د مخنیوي په اړه.

6. معامله یو جوړونکی ګام دی چې باید جوړ شي. دا د ډیپلوماسۍ کارولو لپاره یو قوي دلیل دی - شاید حتی لږ دښمنۍ ډیپلوماسي - د نړۍ په نورو برخو کې. دا د ایران د اټومي ګواښ راتلونکې ادعاګانې ته هم د تایید وړ رد کول دي. د دې معنی دا ده چې په اروپا کې د متحده ایالاتو وسلې د ادعا شوې ګواښ پربنسټ ځای پرځای کیدی شي او باید وتړل شي د دې پرځای چې د روسیې پر وړاندې د یوه خپلواک عمل په توګه پاتې شي.

7. کله چې انتخاب ورکړل شي، د نړۍ قومونه به د سولې په پرانیستلو کې ځای ونیسي. او دوی به په اسانۍ سره بیرته نه راوړي. د متحده ایالاتو متحدین اوس په ایران کې سفارتونه پرانیزي. که امریکا له ایران څخه بیرته راستانه شي نو دا به ځان جلا کړي. دا سبق باید په ذهن کې پیدا شي کله چې د نورو هیوادونو لپاره تاوتریخوالی او غیر متضرر اختیارونو په پام کې نیولو سره.

8. د ایران سره اوږده جګړه مخنیوي کیږي، پیاوړی یو دلیل چې موږ یې له دې څخه مخنیوی کوو. کله چې د امریکا متحده ایالتونه په ایران باندې د جنګ لپاره زور اچول مخکې له دې ودرول شو، په شمول د 2007 په شمول، دا نه یواځې یو ممکن آفت دی. همدارنگه دا د دې لپاره رامینځته کول ستونزمن کار دی. که راتلونکې د متحده ایالاتو حکومت د ایران سره جګړه وکړي، نو باید د عامه پوهاوی په وړاندې ودریږي چې د ایران سره سوله ممکن وي.

9. د اټومي غیر اتومي وسلو تړون (NPT) کار کوي. تفتیش کار کوي. لکه څنګه چې په عراق کې معاینې ترسره شوي، دوی په ایران کې کار کوي. نور هیوادونه، لکه اسراییل، شمالي کوریا، هند او پاکستان باید هڅول شي چې د NPT سره یوځای شي. د اټومي وړیا منځنۍ ختیځ لپاره وړاندیزونه باید تعقیب شي.

10. متحده ایالات باید پخپله د NPT سرغړونه ودروي او د بیلګې په توګه، د نورو هیوادونو سره اټومي وسلې شریکولو پورې تړلې وي، د نوي اتومي وسلو جوړولو مخه ونیسي، او د ځان وژونکي کار کولو مخه ونیسي چې هیڅ هدف نه لري بلکه د اپوپلوپی ګواښوي.