Medea Benjamin i Alice Slater, 12 grudnia 2018 r
Cena Od Wspólne marzenia
W duchu nowego roku i nowego Kongresu rok 2019 może być naszą najlepszą i ostatnią okazją do odwrócenia naszego statku państwowego od bliźniaczych planetarnych niebezpieczeństw chaosu środowiskowego i militaryzmu, wyznaczając kurs w kierunku afirmującego Ziemię XXI wieku.
Kryzys środowiskowy został obnażony przez otrzeźwiający grudniowy raport panelu klimatycznego ONZ: Jeśli świat nie zmobilizuje się w ciągu najbliższych 12 lat na poziomie strzału księżycowego i nie przygotuje się do zmiany naszego zużycia energii z toksycznych paliw kopalnych, jądrowych i biomasy przemysłowej do znanych już rozwiązań wykorzystujących energię słoneczną, wiatrową, wodną, geotermalną i efektywność, zniszczymy całe życie na ziemi, jakie znamy. Egzystencjalne pytanie brzmi: czy wybrani przez nas urzędnicy z cuglami władzy będą bezradnie przyglądać się, jak nasza planeta doświadcza bardziej niszczycielskich pożarów, powodzi, susz i podnoszących się mórz, czy też wykorzystają ten moment i podejmą monumentalne działania, tak jak my, kiedy Stany Zjednoczone zniosły niewolnictwo, dały kobietom prawo głosu, zakończyły wielki kryzys i zniosły segregację prawną.
Niektórzy członkowie Kongresu już pokazują swój historyczny charakter, wspierając Zielony Nowy Ład. To nie tylko zaczęłoby odwracać szkody, które wyrządziliśmy naszemu wspólnemu domowi, ale stworzyłoby setki tysięcy dobrych miejsc pracy, których nie można przenieść za granicę do krajów o niskich płacach.
Jednak nawet ci kongresmani, którzy chcą poważnie zająć się kryzysem klimatycznym, nie radzą sobie z równoczesnym kryzysem militaryzmu. Wojna z terroryzmem rozpętana po ataku terrorystycznym z 9 września doprowadziła do prawie dwóch dekad niekontrolowanego militaryzmu. Wydajemy więcej pieniędzy na nasze wojsko niż kiedykolwiek w historii. Niekończące się wojny w Afganistanie, Iraku, Jemenie, Syrii i innych miejscach nadal szaleją, kosztują nas biliony dolarów i powodują katastrofy humanitarne. Stare traktaty o kontroli broni nuklearnej rozpadają się w tym samym czasie, gdy zaostrzają się konflikty z głównymi mocarstwami, Rosją i Chinami.
Gdzie jest wezwanie do Nowego Porozumienia Pokojowego, które uwolniłoby setki miliardów z przerośniętego budżetu wojskowego na inwestycje w zieloną infrastrukturę? Gdzie jest wezwanie do zamknięcia większości z ponad 800 baz wojskowych naszego narodu za granicą, baz, które są reliktami II wojny światowej i są w zasadzie bezużyteczne do celów wojskowych? Gdzie jest wezwanie do poważnego zajęcia się egzystencjalnym zagrożeniem stwarzanym przez broń jądrową?
Przy rozpadającym się zjawisku przestarzałych traktatów o kontroli zbrojeń nuklearnych nierozsądnym jest nie wspierać niedawno wynegocjowanego traktatu ONZ, podpisanego przez 122 narody, w celu zakazania i zakazania broni nuklearnej, tak jak świat zrobił to w przypadku broni chemicznej i biologicznej. Kongres Stanów Zjednoczonych nie powinien zezwalać na wydatek biliona dolarów na nową broń nuklearną, kłaniając się korporacyjnym płatnikom, którzy dążą do większego wyścigu zbrojeń z Rosją i innymi krajami uzbrojonymi w broń nuklearną ze szkodą dla naszego narodu i reszty świata. Zamiast tego Kongres powinien przejąć inicjatywę we wspieraniu tego traktatu i promowaniu go wśród innych państw posiadających broń jądrową.
Ekolodzy muszą zakwestionować oszałamiający globalny zasięg Pentagonu. Wojsko USA jest największym na świecie instytucjonalnym konsumentem paliw kopalnych i największym źródłem gazów cieplarnianych, odpowiadając za około 5 procent emisji związanych z globalnym ociepleniem. Prawie 900 z 1,300 Superfund EPA to opuszczone bazy wojskowe, obiekty do produkcji broni lub miejsca testowania broni. Oczyszczenie dawnego obiektu broni jądrowej Hanford w stanie Waszyngton będzie kosztować ponad 100 miliardów dolarów.
Jeśli zmiana klimatu nie zostanie szybko rozwiązana w ramach Zielonego Nowego Ładu, globalny militaryzm wzrośnie w odpowiedzi na wzrost liczby uchodźców klimatycznych i destabilizację ludności, co podsyci zmiany klimatu i zamknie błędne koło napędzane przez bliźniacze zło, militaryzm i zakłócenia klimatu. Dlatego Nowy Pokojowy Ład i Zielony Nowy Ład powinny iść w parze. Nie możemy sobie pozwolić na marnowanie naszego czasu, zasobów i kapitału intelektualnego na broń i wojnę, kiedy zmiany klimatyczne dotykają całą ludzkość. Jeśli broń nuklearna nas nie zniszczy, zrobi to pilna potrzeba katastrofalnego klimatu.
Odejście od systemu gospodarczego, który opiera się na paliwach kopalnych i przemocy, umożliwiłoby nam sprawiedliwe przejście do czystej, zielonej, podtrzymującej życie gospodarki energetycznej. Byłby to najszybszy i najbardziej pozytywny sposób na zabicie kompleksu wojskowo-przemysłowego, przed którym wiele lat temu ostrzegał prezydent Eisenhower.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Współzałożyciel Global Exchange i CODEPINK: Kobiety dla Pokoju, jest autorem nowej książki, Wewnątrz Iranu: prawdziwa historia i polityka Islamskiej Republiki Iranu. Jej poprzednie książki to m.in. Królestwo niesprawiedliwych: za połączeniem USA z Arabią; Drone Warfare: Zabijanie za pomocą pilota; Nie bój się Gringo: kobieta z Hondurasu przemawia prosto z sercai (z Jodie Evans) Zatrzymaj teraz następną wojnę (przewodnik po Inner Ocean). Śledź ją na Twitterze: @medeabenjamin
Alice Slater, autor i orędownik rozbrojenia jądrowego, jest członkiem Komitetu Koordynacyjnego ds World Beyond War i przedstawiciel organizacji pozarządowych ONZ ds Fundacja Pokoju Ery Nuklearnej.
