Jaka naprawdę jest tocząca wojna

Wojna: głosy weteranów

Zdecydowana większość ludzi, którzy doświadczają wojny bezpośrednio, z pierwszej ręki, a nie poprzez hollywoodzkie filmy lub przemówienia polityków, to ludzie mieszkający tam, gdzie toczy się wojna. W wojnach z udziałem odległych bogatych narodów po jednej stronie, około 95% zabitych, rannych lub dotkniętych traumą oraz 100% zbombardowanych z ich domów to ludzie, przeciwko którym prowadzona jest wojna, większość z nich to cywile, a reszta to ludzie robiący dokładnie to, co powiedziałby im każdy hollywoodzki film lub polityk — powiedziałem im — zrobić: walczyć.

Ale pozostaje jeszcze ta druga grupa, najeźdźcy z odległej bogatej krainy. Jest ich znacznie mniej, ale ich liczba jest nadal duża i — podobnie jak ludzie, których atakują — ich cierpienie jest ogromne długotrwałe. Więcej z nich umiera z powodu samobójstwo po wojnie rzekomo się skończy niż umrzeć w jej trakcie. Choroby i zaburzenia psychiczne, które przynoszą do domu, mają wpływ na nich samych, na ich otoczenie i na inne osoby, które jeszcze się nie narodziły. Są albo wyśmiewani jako przegrani, albo wykorzystywani jako rekwizyty do sprzedawania kolejnych wojen — to się nazywa mieć wybór w największej demokracji świata. Wybierz Partię, która kpi z weteranów, tworząc ich więcej, lub Partię, która ich gloryfikuje, tworząc ich więcej. Bez tych dwóch wyborów w Świętym Dniu Wyborów, dlaczego, zasługujesz na to, by zostać zbombardowanym, jak wszyscy niedemokratyczni ludzie, przeciwko którym toczy się wojny.

Co weterani myślą o wojnie? Nancy Hill zapytała dziesiątki z nich i opublikowała ich odpowiedzi oraz ich zdjęcia. Włączyła amerykańskich weteranów od II wojny światowej do obecnych wojen. Uwzględniła wiele perspektyw. Podczas gdy wiele z tych w jej książce, Wojna: głosy weteranów, są członkami wspaniałej antywojennej grupy Veterans For Peace, a próba z pewnością nie jest reprezentatywna dla amerykańskich weteranów jako całości, są tu ludzie, którzy potępiają, i inni, którzy szerzą propagandę wojenną.

„Wojna jest dla korporacyjnej elity w celu wyzysku innych krajów”. –Harvey L Thorstad.

„Żołnierz chroni inne prawa i nawet jeśli nie zgadzasz się z tym, co robi rząd, musisz chronić swoją wolność”. – Judith Lynne Johnston.

Przypuszczalnie nawet jeśli nie zgadzasz się, że wojna chroni wolność, nadal musisz ją prowadzić, aby chronić wolność.

Istnieje również zakres od elokwencji do niespójności, od poezji do analfabetyzmu. Ale razem, wypowiedzi tych weteranów zaczynają malować obraz, którego nie można znaleźć w telewizji korporacyjnej ani w grze wideo zaprojektowanej przez armię amerykańską.

„Nie dajesz się postrzelić, nie kładziesz się, nie liczysz do pięćdziesięciu i nie wracasz do gry, kiedy wstaniesz”. – Thomasa Browna

„Jeden z moich kumpli jest w szpitalu w Raleigh. Zabił 12-letnią dziewczynkę, która przyszła do obozu obwiązana dynamitem. Była zamachowcem-samobójcą. Wszyscy byśmy zostali zabici. Tylko on miał serce, by ją zastrzelić. Namieszało mu w głowie i jest w szpitalu psychiatrycznym. —Bitwa Karola

Dlaczego po zabiciu dziewczyny po prostu nie zażartował, tak jak zrobiliby to w filmie? Czy był słaby i delikatny, nie spełniał standardów Donalda Trumpa, który z trudem przebrnął przez negatywny komentarz osobowości telewizyjnej bez wykazywania objawów zespołu stresu pourazowego? Nie, był normalny. Wojna nie.

„Normalny człowiek nie chce zabijać i za wszelką cenę będzie tego unikał. Wojsko nie pozwoli ci pozostać normalnym. –Larry'ego Kerschnera

„Po zakończeniu bitwy poczucie winy ocalałego i radość ocalałego toczą własną wojnę w twojej duszy. Walka to nie telewizja ani filmy. Jest głośno, brudno, gorąco i słychać krzyki rannych i umierających. Jeśli trwa wystarczająco długo, zapach rozkładu jest przytłaczający. – Grega Hilla

Wielu mężczyzn i kobiet, którzy brali udział w tworzeniu tej książki, ma na celu zniechęcenie innych do zaciągania się.

„Powinieneś wiedzieć, że wojna nie jest romantyczną przygodą. Stajesz się częścią maszyny do zabijania i jesteś współwinny zabijania niewinnych cywilów, niszczenia miast, dewastacji środowiska, nawet jeśli nigdy nie pociągniesz za spust ani nie zrzucisz bomby”. – Allena Hallmarka

„Nie okłamujcie siebie ani swoich dzieci, jeśli chodzi o służbę wojskową [sic]. Nie pozwólcie im wyrosnąć na martwych żołnierzy”. –Penny Dex

Kiedy wypowiadasz się przeciwko wojnie, przynajmniej jeśli nie jesteś weteranem, zwykle oskarża się cię o „nienawiść do żołnierzy”. Ja nie. Uwielbiam żołnierzy. Kocham ich tak bardzo, że jako alternatywę dla zaciągania się do wojska chcę im zaoferować bezpłatną edukację na wysokim poziomie oraz satysfakcjonującą, przydatną pracę za godną płacę. Jeśli nie chcesz dać im takiego wyboru, muszę zapytać: dlaczego nie kochasz ich bardziej niż kochasz? Kim są dla was głupcy i frajerzy, czy rekwizyty propagandy?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język