Davida Swansona i Pata Eldera, World Beyond War
Wpływ Pentagonu na rzekę, na której brzegu się znajduje, to nie tylko rozproszony wpływ globalnego ocieplenia i podnoszącego się poziomu oceanów, do którego przyczyniło się ogromne zużycie ropy przez armię amerykańską. Wojsko USA bezpośrednio zatruwa rzekę Potomac na więcej sposobów, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić.
Wybierzmy się w rejs wzdłuż rzeki Potomac od źródła w górach Wirginii Zachodniej do ujścia w zatoce Chesapeake. Podróż tą potężną drogą wodną opisuje sześć witryn EPA Superfund stworzonych przez lekkomyślne lekceważenie przez Pentagon delikatnego ekosystemu zlewni rzeki Potomac.
US Navy Allegany Laboratorium Balistyczne w Rocket Center w Wirginii Zachodniej, 130 mil na północ od Waszyngtonu, jest krytycznym źródłem zanieczyszczenia rzeki Potomac. Usuwanie metali wybuchowych i odpadów rozpuszczalników na miejscu zanieczyszcza glebę i wody gruntowe niebezpiecznymi chemikaliami. Wody gruntowe i gleba wzdłuż rzeki są zanieczyszczone materiałami wybuchowymi, dioksynami, lotnymi związkami organicznymi, kwasami, odpadami laboratoryjnymi i przemysłowymi, osadami dennymi pochodzącymi z odzyskiwania rozpuszczalników, osadami z wstępnej obróbki galwanicznej, farbami i rozcieńczalnikami. Na terenie znajduje się również składowisko berylu. Aktywny obszar spalania jest nadal używany do usuwania odpadów, zraszania chemicznego pyłu nad rzeką. To nie jest dobre.
Podróżowanie rzeką 90 mil dalej na południe prowadzi nas do Fort Detrick w Frederick w stanie Maryland, wojskowym „poligonie doświadczalnym” narodowego programu broni biologicznej. Zakopane są tu wąglik, fosgen oraz radioaktywny węgiel, siarka i fosfor. Wody gruntowe są zanieczyszczone śmiercionośnym trichloroetylenem, czynnikiem rakotwórczym dla ludzi, oraz tetrachloroetenem, podejrzewanym o powodowanie nowotworów u zwierząt laboratoryjnych. Armia testowała tutaj upiorne i ohydne czynniki, takie jak Bacillus globigii, Serratia marcescens i Escherichia coli. Chociaż Departament Obrony twierdzi, że zaprzestał testowania broni biologicznej do celów ofensywnych w 1971 r., twierdzenie to przypomina rozmieszczenie przez wojsko „obronnych” systemów rakietowych w pobliżu granicy wroga.
Fort Detrick ma również historię zrzucania dużych ilości fosforu do swojego systemu kanalizacyjnego, który ostatecznie spływa do dolnej rzeki Monocacy, dopływu Potomaku. W rzeczywistości Departament Środowiska Maryland powołał się na armię za przekroczenie dopuszczalnych poziomów zezwoleń. Zbyt dużo fosforu w wodzie powoduje, że glony rosną szybciej, niż może obsłużyć ekosystem Potomac. To jest śmiertelne. Armia jest głównym zanieczyszczającym zlewisko rzeki Potomac.
Zaledwie 40 mil w dół rzeki od Fort Detrick leży Washington's Spring Valley sąsiedztwo i kampus Uniwersytetu Amerykańskiego. Obszar ten był używany przez armię podczas I wojny światowej do testowania luizytu, śmiercionośnego gazu wytwarzanego z arsenu. Żołnierze przywiązywali zwierzęta do pali i odpalali bomby chemiczne, aby zobaczyć, jak szybko zwierzęta umierają. Obszar ten był gęsto pokryty śmiercionośnymi czynnikami biologicznymi, a żołnierze zakopali pozostałe zapasy amunicji po testach. Nadchlorany i arsen są obecnie obecne w wodach gruntowych. Toksyczne doły z zakopanymi chemikaliami zanieczyściły wody gruntowe w pobliżu zbiornika Dalecarlia, tuż przy Potomac.
Pięć mil dalej na południe, tzw Washington Navy Yard leży nad rzeką Anacostia, w pobliżu jej ujścia do Potomac. Jest to jeden z najbardziej zanieczyszczonych skrawków nieruchomości w kraju. Stocznia Marynarki Wojennej była dawną odlewnią do produkcji armat, łusek i śrutu. Grunt przylegający do rzeki jest zanieczyszczony tetrachlorkiem, cyjankiem, perchloroetylenem, tetrachlorkiem węgla, dichloroetenem, chlorkiem winylu, ołowiem i metalami ciężkimi, kwasami, środkami czyszczącymi, substancjami żrącymi, irydytem i alkaliami, ołowiem, chromem, kadmem, antymonem, polichlorowane bifenyle (PCB) i dioksynami.
Wzdłuż linii brzegowej Maryland, 20 mil od Navy Yard, dochodzimy do Indian Head Naval Surface Warfare Center w hrabstwie Charles, ze 100-letnią historią składowania i spalania niebezpiecznych odpadów. Zakład rutynowo odprowadzał ścieki przemysłowe do systemów septycznych, otwartych rowów i kanałów burzowych, które wpadały bezpośrednio do okolicznych zbiorników wodnych, które wpadały do Potomaku. Wody powierzchniowe w obiekcie są zanieczyszczone wysokimi poziomami rtęci.
Próbki wód gruntowych pobrane w Indian Head zawierały nadchloran w stężeniu od 1,600 do 436,000 1 ug/l. Aby umieścić te dane w kontekście, Departament Środowiska stanu Maryland ustalił zalecany poziom wody pitnej na poziomie XNUMX μg/l. Nadchloran został powiązany z jego negatywnym wpływem na tarczycę.
Wreszcie docieramy do Naval Surface Warfare Center – Dahlgren, położone kolejne 20 mil na południe od Indian Head, wzdłuż rzeki Potomac w hrabstwie King George w Wirginii. Lekkomyślne usuwanie środków chemicznych zanieczyszcza glebę, wody gruntowe i osady. Do dziś Dahlgren open spala niebezpieczne odpady, posypując proszkiem trucizny Potomac, północną szyję Wirginii i południową Maryland. A „The Puzzle of Monogamous Marriage” alternatywnych metod unieszkodliwiania odpadów w Dahlgren wymienia koszty kapitałowe otwartego spalania jako „0 USD”. Według EPA, „urzędnicy DOD nie mają żadnej motywacji, by naciskać na zmianę sposobu, w jaki robili to przez 70 lat. Otwarte spalanie i detonacja są dla nich najtańsze”.
W Dahlgren wyrzucona rtęć miesza się z osadami w Gambo Creek, która wpada bezpośrednio do Potomaku. Zakopanie amunicji zanieczyszczonej metalami ciężkimi i węglowodorami poliaromatycznymi (WWA) zatruło ziemię wzdłuż potężnego Potomaku. PCB, trichloroetan i różne pestycydy mieszają się z zanieczyszczeniami ołowiem z strzelnic i zakopanym zubożonym uranem używanym do produkcji broni jądrowej znanej jako niszczyciel bunkrów.
W 1608 roku John Smith był pierwszym Europejczykiem, który zbadał wody Potomaku od zatoki Chesapeake do Waszyngtonu. Opisując rzekę i Chesapeake, Smith napisał: „Niebo i Ziemia nigdy nie zgodziły się lepiej, aby stworzyć miejsce do zamieszkania przez człowieka”. Nadal jest piękny, ale 400 lat później wody i gleby są zatrute. Opisane powyżej witryny EPA Superfund wkrótce otrzymają znacznie mniej uwagi, niż powinny, ponieważ plan budżetowy prezydenta Trumpa na 2018 r. wzywa do ograniczenia programu oczyszczania Superfund o około jedną czwartą.
Agencja Ochrony Środowiska zidentyfikowała te trucizny w wodach dorzecza rzeki Potomac, wszystkie będące wynikiem działań wojskowych: aceton, alkalia, arsen, wąglik, antymon, Bacillus Globigii, beryl, ftalan bis(2-etyloheksylu), kadm, tetrachlorek węgla, chrom, cyjanek, cyklonit, uran zubożony, dichloroetylen, dichlorometan, dinitrot oluen, dioksyny, Escherichia coli, irydyt, ołów, rtęć, nikiel, nitrogliceryna, nadchloran, perchloroetylen, fosgen, fosfor, polichlorowane bifenyle (PCB), węglowodory poliaromatyczne (WWA), węgiel radioaktywny, siarka radioaktywna, Serratia Marcescens, tetrachlorek, tetrachloroetan, tetrachloroetylen, toluen, trans-dichloroetylen , Trichloroeten, Trichlororetylen, Trinitrobenzen, Trinitrotoluen, Chlorek winylu, Xlen i Cynk.
Potomac nie jest wyjątkowy. Sześćdziesiąt dziewięć procent USA Superfund miejsca katastrof ekologicznych są wynikiem przygotowań wojennych.
Przygotowania do wojny kosztują ponad 10 razy więcej pieniędzy niż rzeczywiste wojny i powodują co najmniej 10 razy więcej zgonów. Rutynowe przygotowania wojenne Stanów Zjednoczonych powodują śmierć poprzez przekierowanie zasobów z potrzeb ludzkich i bezpośrednio poprzez masowe niszczenie środowiska na całym świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych, w tym w Potomaku.
Tak zwana zagraniczna interwencja w wojnach domowych na całym świecie jest, zdaniem „Complete”. badania naukowe100 razy bardziej prawdopodobne — nie tam, gdzie jest cierpienie, nie tam, gdzie panuje okrucieństwo, nie tam, gdzie istnieje zagrożenie dla świata, ale tam, gdzie kraj w stanie wojny ma duże rezerwy ropy lub interwenient ma duże zapotrzebowanie na ropę.
Wojsko USA jest największym konsumentem ropy naftowej w okolicy, spalając jej więcej niż większość całych krajów i spalając większość z nich w rutynowych przygotowaniach do kolejnych wojen. Istnieją samoloty wojskowe, które mogą wyrządzić więcej szkód paliwem lotniczym w ciągu 10 minut niż benzyną napędzającą samochód przez rok.
Wszystkie takie obliczenia pomijają niszczenie środowiska przez prywatnych producentów broni i przez ich broń. Stany Zjednoczone są wiodącym eksporterem broni wojennej do reszty świata.
Wszystkie takie obliczenia pomijają również wiele szkód i wszystkie szczegóły ludzkiego cierpienia. Wojsko amerykańskie spala toksyczne odpady na otwartej przestrzeni, w pobliżu własnych żołnierzy w miejscach takich jak Irak, w pobliżu domów ludzi mieszkających w krajach, które najechało, oraz w Stanach Zjednoczonych w wielu — często biednych i należących do mniejszości — społecznościach, takich jak Colfax, Luizjana i Dahlgren nad Potomakiem.
Wiele szkód jest zasadniczo trwałych, na przykład trucizna zubożonego uranu, używana w miejscach takich jak Syria i Irak. Ale dotyczy to również miejsc w całych Stanach Zjednoczonych. W pobliżu St. Louis, Missouri, metro ogień zbliża się coraz bardziej do podziemnej hałdy odpadów radioaktywnych.
A potem jest rzeka Potomac. Płynie na południe między pomnikami Lincolna i Jeffersona w Waszyngtonie na wschodzie i Arlington w Wirginii na zachodzie, gdzie Pentagon Lagoon doprowadza wodę do siedziby światowego militaryzmu.
Dom wojny nie tylko znajduje się w pobliżu podnoszących się wód - podnoszących się przede wszystkim z powodu skutków prowadzenia wojny, ale te konkretne wody - wody Potomac i Zatoki Chesapeake, do których wpływa, i których pływy codziennie podnoszą i opuszczają wody Laguny Pentagonu - są mocno zanieczyszczone przygotowaniami do wojny.
Dlatego planujemy i zapraszamy do przyłączenia się do kajakarstwa flotylla do Pentagonu 16 września. Musimy doprowadzić żądanie No More Oil for Wars do progu naszego wiodącego niszczyciela środowiska.
