Weterani wzywają operatorów dronów do odmowy wydania rozkazu lotu

List wzmacnia apel zawarty w ogólnokrajowej kampanii reklamowej w telewizji

Hastings on Hudson, NY – Coraz większa liczba weteranów armii Stanów Zjednoczonych doradza operatorom dronów wojskowych Stanów Zjednoczonych, aby odmówili wykonywania misji obserwacyjnych/ataków przy użyciu dronów – weterani pomagają nawet sponsorować reklamy telewizyjne w czasie największej oglądalności, w których namawiają operatorów dronów do „odmowy latania”.

W liście opublikowanym dziś przez KnowDrones.com 44 byłych członków Sił Powietrznych USA, Armii, Marynarki Wojennej i Marines, których stopnie wahają się od szeregowego do pułkownika i których służba wojskowa obejmuje 60 lat, „apeluje do amerykańskich pilotów dronów, operatorów czujników i zespołów wsparcia, aby odmówili odgrywania jakiejkolwiek roli w misjach nadzoru/zabójstwa dronów. Misje te poważnie naruszają krajowe i międzynarodowe prawa mające na celu ochronę praw jednostek do życia, prywatności i należytego procesu”.

Wśród osób podpisujących list jest emerytowana pułkownik armii USA Ann Wright, która zrezygnowała ze stanowiska w Departamencie Stanu w 2003 r. z powodu inwazji USA na Irak, oraz były kapitan piechoty morskiej Matthew Hoh, który, pomimo próśb urzędników administracji Obamy, zrezygnował ze stanowiska w Departamencie Stanu w Afganistanie w 2009 r. na znak protestu przeciwko strategicznym celom i polityce USA w tym kraju. List podpisali również były kapitan armii USA i urzędnik CIA Ray McGovern; były porucznik marynarki wojennej USA Barry Ladendorf, prezes Veterans for Peace; oraz byli sierżanci armii USA Aaron Hughes i Maggie Martin, współdyrektorzy Iraq Veterans Against the War.

W liście, odnosząc się do kwestii nieposłuszeństwa rozkazom wojskowym, napisano: „Osoby zaangażowane w operacje dronów Stanów Zjednoczonych, które odmawiają udziału w misjach dronów, będą działać zgodnie z Zasadą IV Zasad Prawa Międzynarodowego uznanych w Karcie Trybunału Norymberskiego i orzeczeniu Trybunału, Organizacja Narodów Zjednoczonych z 1950 r.”, która stanowi:

 „Fakt, że dana osoba działała zgodnie z poleceniem swojego rządu lub przełożonego, nie zwalnia jej z odpowiedzialności na mocy prawa międzynarodowego, pod warunkiem że wybór moralny był rzeczywiście możliwy”.

„Ludzie podpisujący ten list wiedzą, że proszą operatorów dronów o podjęcie stanowczych kroków” — powiedział Nick Mottern, koordynator KnowDrones.com — „ale uważamy, że jest całkowicie uzasadnione doradzanie żołnierzom, aby zaprzestali udziału w nielegalnej działalności, która doprowadziła do śmierci tysięcy osób bez należytego procesu, terroryzuje tysiące innych i niszczy ich własne szeregi moralnymi urazami i zespołem stresu pourazowego”.

Aby promować inicjatywę „Odmów latania”, KnowDrones.com emituje 15-sekundowe reklamy telewizyjne (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.be) w CNN, FoxNews, MNBC i innych sieciach w obszarach w pobliżu centrów wywiadowczych i kontroli dronów w USA Płatne spoty, których koszt został częściowo pokryty przez członków organizacji Veterans for Peace, pokazują liczbę ofiar ataków dronów i wzywają operatorów dronów do odmowy latania.

Reklamy pojawiły się w Las Vegas w pobliżu Creech AFB i w północnej Kalifornii w pobliżu Beale AFB. Obecnie są emitowane w północnej części stanu Nowy Jork w pobliżu bazy Hancock Air National Guard poza Syracuse i bazy Air Guard w pobliżu wodospadu Niagara; wkrótce zaplanowano więcej pokazów w innych miejscach w USA

Poniżej list:  

EMERYTOWANI I BYLI PERSONEL WOJSKOWY USA WZYWAJĄ OPERATORÓW DRONÓW DO ODMOWY WYKONYWANIA MISJI

Jako emerytowani i byli członkowie armii Stanów Zjednoczonych, wzywamy amerykańskich pilotów dronów, operatorów czujników i zespoły wsparcia do odmowy odgrywania jakiejkolwiek roli w misjach nadzoru/zabójstwa dronów. Misje te poważnie naruszają krajowe i międzynarodowe przepisy mające na celu ochronę praw jednostek do życia, prywatności i należytego procesu.

Co najmniej 6,000 osób zostało niesprawiedliwie pozbawionych życia w wyniku ataków dronów Stanów Zjednoczonych w Afganistanie, Pakistanie, Jemenie, Somalii, Iraku, na Filipinach, w Libii i Syrii. Ataki te podważają również zasady prawa międzynarodowego i praw człowieka, takie jak te wymienione w Międzynarodowej Deklaracji Praw Człowieka ONZ, napisanej w 1948 r. pod przewodnictwem Eleanor Roosevelt, mając świeżo w pamięci krew przelaną w okrucieństwach II wojny światowej. Stany Zjednoczone są sygnatariuszem tej deklaracji.

Podmioty biorące udział w operacjach dronów Stanów Zjednoczonych, które odmawiają udziału w misjach dronów, będą działać zgodnie z Zasadą IV Zasad Prawa Międzynarodowego uznanych w Karcie Trybunału Norymberskiego i orzeczeniu Trybunału Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1950 r.:

„Fakt, że dana osoba działała zgodnie z poleceniem swojego rządu lub przełożonego, nie zwalnia jej z odpowiedzialności na mocy prawa międzynarodowego, pod warunkiem że wybór moralny był rzeczywiście możliwy”.

Więc tak, masz wybór – i odpowiedzialność prawną. Wybierz moralną. Wybierz prawną.

Podpisano:

Kenneth Ashe E3 Armia USA Wietnam 1969 – 1971

Wendy Barranco SPC Armia USA 2003 – 2006

Barry Binks E5 Armia USA 1964-1967

Russell Brown CPL US Marine Corps 1966- 1968

Ben Chitty PO2 Marynarka Wojenna USA 1965 – 1969

Gerry Condon szeregowy US Army 1967 – 1969

Bill Distler E5 Armia USA 1966 – 1968

Arthur H. Dorland YN3 Marynarka Wojenna USA 1964 – 1967

Kelly Dougherty Sierżant – E-5 Gwardia Narodowa Armii USA 1996 – 2004

Jonathan Engle SFC (E-7) Armia USA 2004 – 2013

Mike Ferner HM3 Marynarka Wojenna USA 1969 – 1973

Bruce Gagnon SGT Siły Powietrzne USA 1971 – 1974

Bill J. Gilson AE2 Marynarka Wojenna USA 1954 – 1958

Mike Hastie E5 Armia USA 1969 – 1972

Michael Hearington E1 Armia USA 171^st Piechota 1970 – 1971

Dud Hendrick KAPITAN Sił Powietrznych USA 1963 – 1967

Herbert J. Hoffman SPC3 Armia USA 1954 – 1956

Matthew Hoh CPT Korpus Piechoty Morskiej USA 1998 – 2008

Matt Howard CPL US Marine Corps 2001 – 2006

Aaron Hughes SGT (E-5) Gwardia Narodowa Illinois 2000 – 2006

Tarak Kauff PVT Piechota powietrzno-desantowa armii amerykańskiej 1959–1962

Barry Ladendorf porucznik Marynarki Wojennej USA 1964 – 1969

Erik Lobo PO3 Marynarka Wojenna USA 1976 – 1982

Maggie Martin SGT E-5 Armia USA 2001 – 2006

Kenneth E. Mayers MAJ US Marine Corps Reserve 1958 – 1966 (służba czynna) 1967 – 1978 (Rezerwa)

Ray McGovern CPT Armia USA 1962 – 1964

Nick Mottern ppłk marynarki wojennej USA 1960 – 1963

Carroll Nast CAPT Siły Powietrzne USA 1969 – 1979

Tom Palumbo SGT US Army/US Army Reserve 1978 – 1992

Bill Perry US Army 101st Airborne/Tet Offensive 1966 – 1968

Kyle Petlock 0-1 Siły Powietrzne USA 2000 – 2002

Charles R. Powell E4 Siły Powietrzne USA 1961 – 1965

Doug Rawlings SPC4 Armia USA Wietnam 1969 – 1970

John C. Reiger SPC5 Armia USA 1959 – 1962

Jovanni L. Reyes SSG US Army 1994 – 2005 Służba czynna. 2005 – 2007 Rezerwy

Hannah Roberts LT (03) Marynarka Wojenna USA 2009 – 2014

Steven E. Saelzler E1 Armia USA Wietnam 1969 – 1970

Benjamin Schrader E-4 Armia USA 2001 – 2005

Chuck Searcy E5 Armia USA 1966 – 1969

Robert L. Stebbins 1stLT US Army 1956 – 1958

Will Thomas E3 Marynarka Wojenna USA 1961 – 1963

Cres Vellucci E-5 Armia USA Wietnam 1969 – 1971

Zachary Wigham SSgt. Massachusetts Air National Guard 2006-2012

Ann Wright Pułkownik Armii USA (w stanie spoczynku)