Weterani wywiadu ds. Zdrowia psychicznego w sprawie unikania wojny na Ukrainie

Przez Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Kwiecień 8, 2021

MEMORANDUM DLA: Prezydent
Z: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
PRZEDMIOT: Uniknięcie wojny na Ukrainie

Szanowny Prezydencie Biden,

We ostatnio się z tobą komunikowałem 20 grudnia 2020 r., kiedy byłeś prezydentem elektem.

W tym czasie ostrzegaliśmy was przed niebezpieczeństwami związanymi z formułowaniem polityki wobec Rosji, zbudowanej na fundamencie nagonki na Rosję. Chociaż nadal popieramy analizę zawartą w tym memorandum, ta nowa notatka służy znacznie pilniejszemu celowi. Pragniemy zwrócić Państwa uwagę na niebezpieczną sytuację panującą obecnie na Ukrainie, gdzie rośnie ryzyko wojny, jeśli nie zostaną podjęte kroki w celu zapobieżenia takiemu konfliktowi.

W tym miejscu przypominamy dwie podstawowe realia, które wymagają szczególnego podkreślenia w obliczu narastającego napięcia między Ukrainą a Rosją.

Po pierwsze, ponieważ Ukraina nie jest członkiem NATO, artykuł 5 Traktatu NATO oczywiście nie miałby zastosowania w przypadku konfliktu zbrojnego między Ukrainą a Rosją.

Po drugie, obecne naginanie sił zbrojnych Ukrainy, jeśli pozwoli się na przejście do faktycznej akcji wojskowej, może doprowadzić do działań wojennych z Rosją.

Uważamy za kluczowe, aby wasza administracja natychmiast starała się usunąć ze stołu, że tak powiem, jakiekolwiek „rozwiązanie” obecnego impasu, które ma komponent wojskowy. Krótko mówiąc, istnieje i nigdy nie będzie militarnego rozwiązania tego problemu.

Wasze tymczasowe wytyczne dotyczące strategii bezpieczeństwa narodowego wskazywały, że wasza administracja „dokona mądrych i zdyscyplinowanych wyborów dotyczących naszej obrony narodowej i odpowiedzialnego wykorzystania naszej armii, jednocześnie podnosząc dyplomację jako nasze narzędzie pierwszej instancji”. Właśnie teraz jest idealny czas, aby wprowadzić te słowa w czyn, aby wszyscy mogli je zobaczyć.

Mocno wierzymy:

1. Prezydentowi Ukrainy Zełenskiemu należy wyjaśnić, że nie będzie pomocy wojskowej ani ze strony USA, ani NATO, jeśli nie powstrzyma on ukraińskich jastrzębi, które świerzbią, by dać Rosji zakrwawiony nos – jastrzębi, które mogą oczekiwać, że Zachód przyjdzie do Ukrainy pomoc w każdym konflikcie z Rosją. (Nie może się powtórzyć fiasko z sierpnia 2008 r., kiedy Republika Gruzji rozpoczęła ofensywne operacje wojskowe przeciwko Osetii Południowej w błędnym przekonaniu, że USA przyjdą jej z pomocą, jeśli Rosja odpowie militarnie).

2. Zalecamy szybkie ponowne skontaktowanie się z Zełenskim i naleganie, aby Kijów zaprzestał obecnej rozbudowy armii we wschodniej Ukrainie. Siły rosyjskie ustawiają się na granicy, gotowe zareagować, jeśli luźna rozmowa Zełenskiego o wojnie stanie się czymś więcej niż brawurą. Waszyngton powinien również wstrzymać wszelkie szkolenia wojskowe z udziałem wojsk USA i NATO w regionie. Zmniejszyłoby to szansę, że Ukraina błędnie zinterpretuje te misje szkoleniowe jako de facto znak poparcia dla ukraińskich operacji wojskowych w celu odzyskania kontroli nad Donbasem lub Krymem.

3. Równie konieczne jest zaangażowanie USA w rozmowy dyplomatyczne na wysokim szczeblu z Rosją w celu zmniejszenia napięć w regionie i deeskalacji obecnego pędu do konfliktu zbrojnego. Rozplątanie złożonej sieci problemów, które obecnie obciążają stosunki amerykańsko-rosyjskie, to ogromne zadanie, którego nie da się wykonać z dnia na dzień. Byłby to dogodny czas, aby pracować nad wspólnym celem, jakim jest zapobieganie zbrojnym działaniom wojennym na Ukrainie i szerszej wojnie.

W obecnych tarciach o Ukrainę kryje się zarówno szansa, jak i ryzyko. Ten kryzys daje Waszej administracji możliwość podniesienia moralnego autorytetu Stanów Zjednoczonych w oczach społeczności międzynarodowej. Kierowanie dyplomacją znacznie poprawi pozycję Ameryki na świecie.

Dla Grupy Sterującej, Specjaliści Weterani Wywiadu dla Poczytalności

• William Binney, były dyrektor techniczny, World Geopolitical & Military Analysis, NSA; współzałożyciel, Centrum Badań Automatyki SIGINT (ret.)
• Marshalla Cartera-Trippa, oficer służby zagranicznej i były dyrektor wydziału w Biurze Wywiadu i Badań Departamentu Stanu (w stanie spoczynku)
• Bogdan Dzaković, były lider zespołu Federal Air Marshals i Red Team, FAA Security (w stanie spoczynku) (współpracownik VIPS)
• Grahama E. Fullera,wiceprzewodniczący Narodowej Rady Wywiadu (w stanie spoczynku)
• Roberta M. Furukawy, kapitan Korpusu Inżynierów Budownictwa, USNR (w stanie spoczynku)
• Filip Giraldi, CIA, oficer operacyjny (w stanie spoczynku)
• Mike Żwir, były adiutant, ściśle tajny oficer kontrolny Służby Wywiadu Łączności; agent specjalny Korpusu Kontrwywiadu i były senator Stanów Zjednoczonych
• Jan Kiriakou, były oficer CIA ds. zwalczania terroryzmu i były starszy śledczy w Senackiej Komisji Spraw Zagranicznych
• Karen Kwiatkowski, były podpułkownik Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych (w stanie spoczynku), w Biurze Sekretarza Obrony obserwujący fabrykowanie kłamstw na temat Iraku, 2001-2003
• Edwarda Loomisa, NSA Cryptologic Computer Scientist (w stanie spoczynku)
• Raya McGoverna, były oficer piechoty / wywiadu armii amerykańskiej i odprawa prezydencka CIA (w stanie spoczynku)
• Elizabeth Murray, były zastępca oficera wywiadu narodowego na Bliski Wschód i analityk polityczny CIA (w stanie spoczynku)
• Pedro Izrael Orta, oficer operacyjny i analityk CIA; Inspektor w IG dla Wspólnoty Wywiadowczej (w stanie spoczynku)
• Todda E. Pierce'a, MAJ, adwokat sędziego armii amerykańskiej (w stanie spoczynku)
• Scott Ritter, były mjr USMC, były inspektor ONZ ds. broni, Irak
• Coleen Rowley, agent specjalny FBI i były radca prawny wydziału Minneapolis (w stanie spoczynku)
• Kirka Wiebe’a, były starszy analityk, SIGINT Automation Research Center, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (w stanie spoczynku); Agencja Wywiadu Obronnego (w stanie spoczynku)
• Roberta Winga, Departament Stanu USA, oficer służby zagranicznej (były) (współpracownik VIPS)
• Anna Wright, Pułkownik rezerw armii amerykańskiej (w stanie spoczynku) i były dyplomata USA, który złożył rezygnację w 2003 r. W opozycji do wojny w Iraku

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIP) składa się z byłych oficerów wywiadu, dyplomatów, oficerów wojskowych i pracowników Kongresu. Założona w 2002 roku organizacja była jedną z pierwszych krytyków uzasadnień Waszyngtonu dla rozpoczęcia wojny z Irakiem. VIPS opowiada się za amerykańską polityką bezpieczeństwa zagranicznego i narodowego opartą na prawdziwych interesach narodowych, a nie wymyślonymi zagrożeniami promowanymi głównie z powodów politycznych. Archiwum memorandów VIPS jest dostępne pod adresem Consortiumnews.com.