Nieuzbrojona ochrona cywilna (UCP): zwięzły przegląd

Zdjęcie z https://www.flickr.com/photos/nonviolentpeaceforce/
Zdjęcie z https://www.flickr.com/photos/nonviolentpeaceforce/

Skrócone podsumowanie na podstawie kursu UCP UNITAR / Merrimack College, "Wzmocnienie zdolności cywilnych do ochrony cywilów

Charles Johnson, Chicago

1: wyjaśniono UCP

Zastąpienie metod zbrojnych nieuzbrojonymi przynosi pokój światu bliżej. Nieuzbrojona ochrona cywilna (UCP) odnosi się do wojny, terroru i gangów bez użycia przemocy. Mimo małej skali rośnie świadomość. ONZ nazywa teraz UCP alternatywą wobec siły. Jeśli rośnie wystarczająco, siła może okazać się przestarzała. Siłę nazywa się ścieżką do pokoju, ale cywile umierają 9 na 1 w działaniach zbrojnych w porównaniu do walczących.

UCP przewyższa uzbrojoną ochronę na wiele sposobów. Po pierwsze, nieuzbrojone ochraniacze (UCP) nie stanowią zagrożenia, co uniemożliwia im dostęp do uzbrojonych ochraniaczy. Po drugie, UCP zmniejsza się, gdy ochrona zbrojna może się nasilić. Po trzecie, UCP rozwiązuje problemy rootowe, podczas gdy uzbrojone zabezpieczenia pozostawiają je na miejscu. Po czwarte, UCP wzmacnia lokalne umiejętności, a zbrojna ochrona zapewnia zewnętrzne rozwiązania.

Po piąte, UCP nie są powiązane z rządami, podczas gdy uzbrojeni obrońcy często. Po szóste, UCP odnoszą się do wszystkich stron i poziomów hierarchii, podczas gdy uzbrojeni obrońcy odnoszą się tylko do rządzących. Po siódme, UCP otwiera drzwi do pokoju na świecie, nie aprobując przemocy, podczas gdy uzbrojona ochrona toleruje przemoc. Po ósme, UCP pomaga przestępcom wrócić do ludzkości, podczas gdy zbrojna ochrona wyklucza ich z ludzkości. I tak dalej…

Kto praktykuje UCP? Bez przemocy Siły Pokojowe, Brygady Pokoju, Cure Violence i inne działają w narodach 40. Większość jest opłacana, a wysoki procent stanowią kobiety. W misjach UCP zespół lokalnych i międzynarodowych pracowników wprowadza konflikty na zaproszenie. Mieszkają z miejscowymi, chronią i pomagają miejscowym chronić się i budować relacje z i pośród wszystkich stron. Kiedy struktury pokojowe będą samowystarczalne, odejdą UCP.

UCP stosuje się przed, w trakcie lub po konfliktach, choć jest głównie poszukiwany podczas. UCP zatrzymują, zmniejszają i zapobiegają przemocy, wspólnie walczą ze sobą, uczą praw człowieka, przywracają godność i poprawiają warunki życia. Pozwalają na rehabilitację, restytucję, ponowne zjednoczenie rodzin i pojednanie. Uzbrojona ochrona mówi wrażliwym, że ręce rozwiązują problemy. Nieuzbrojona ochrona pokazuje inny sposób.

Wrażliwe są dzieci, które znoszą śmierć, obrażenia, rekrutują się jako żołnierze, przemoc seksualną, uprowadzenie, brak edukacji, brak opieki zdrowotnej i odmowę innych praw człowieka. Wielu traci rodziców w konfliktach lub ewakuacjach. UCP są dobrze przygotowane do identyfikacji potrzebujących dzieci, ochrony ich, łączenia się z usługami i ponownego łączenia rodzin. Partnerzy UCP współpracujący z UNICEF, UNHCR, ICRC i inni skupili się na ochronie dzieci.

Ostatnie raporty liczą dzieci-żołnierzy 250,000 na całym świecie, 40% to dziewczynki. Dziewczyny są często używane jako "żony", co oznacza niewolnice seksualne. Wykorzystuje je wiele grup rebeliantów, rządy i milicje. Niektórzy żołnierze dzieci służą jako kucharze, tragarze, szpiedzy lub przemytnicy. Podczas rekrutacji niektórzy są zmuszani do zabijania lub okaleczania członków rodziny. Seks jest również wymieniany na papiery, bezpieczne zachowanie, jedzenie lub schronienie.

Kobiety tworzą 80% ludzi 800,000 sprzedanych co roku. Niektóre kobiety są nawet wymieniane w "porozumieniach pokojowych". Przemoc wobec kobiet niszczy również dzieci i całe społeczności. Wiele kobiet w konfliktach nie ma pewności co do swoich praw lub nie ma wykształcenia w zakresie nawigacji po systemach prawnych. Takie kobiety często znajdują moc ponad siły fizyczne. Choć zazwyczaj wykluczone, ich umiejętności mają kluczowe znaczenie dla procesów pokojowych.

Osoby bezbronne to także osoby przesiedlone. Uchodźcy opuścili swoje narody z powodu cierpienia lub gróźb. Osoby wewnętrznie przesiedlone (IDP) opuściły swoje społeczności, ale pozostają w swoich krajach. Powracający powracają do miejsc pochodzenia, dobrowolnie lub niechętnie. Przesiedlone niebezpieczeństwa związane z podróżowaniem, niebezpiecznymi miejscami dla uchodźców, napięciami ze społecznościami gospodarzy i zderzenia po powrocie do domu. Ostatnie raporty pokazują, że 46% uchodźców jest pod 18.

Inną wrażliwą grupą są obrońcy praw człowieka (HRD). HRD zgłaszają nadużycia w swoich krajach, towarzyszą ocalonym, zwalczają bezkarność, promują reformy i kształcą. Często spotykają się z egzekucjami, torturami, aresztowaniami, eksmisjami i innymi czynnikami ze strony podmiotów państwowych lub niepaństwowych. UCP chronią ich i walczą o walkę o pokój i sprawiedliwość.

Z UCP ratujemy ludzkość, nie tracąc przy tym naszego człowieczeństwa. Wielu postrzega to jako sposób na trwałe opuścić kulturę przemocy. Rekrutacja UCP może pewnego dnia przejąć rekrutację wojskową, ponieważ świat widzi szkodę przemocy nawet w dobrych intencjach. W następnych sekcjach wyjaśniono, jak wygląda UCP w działaniu.

2: Metody UCP

Istnieją cztery metody UCP. Idą w dowolnej kolejności. UCP używają ich kombinacji w konfliktach. Metody mogą również nakładać się. Doświadczenia niektórych grup 50 pokazują, że są one skuteczne, jeśli opierają się na zasadzie niestosowania przemocy i innych zasadach wymienionych poniżej.

  1. "Aktywne zaangażowanie"
  2. "Monitorowanie"
  3. "Budowanie związku"
  4. "Rozwój zdolności produkcyjnych"

Proaktywne zaangażowanie

"Aktywne zaangażowanie" oznacza bycie z mieszkańcami. Obejmuje to obecność, akompaniament, i wstawienie.

Obecność kiedy UCP znajdują się w miejscach publicznych lub obszarach publicznych. Używają bardzo widocznych mundurów i pojazdów, więc każdy wie, że tam są. Obecność zmienia energię na ziemi i podnosi świadomość UCP ze wszystkich stron.

Akompaniament kiedy UCP towarzyszą świadkom, obrońcom praw człowieka lub innym osobom. Może to trwać od godzin do miesięcy, w jednym miejscu lub w podróży. Towarzysze niosą listę numerów telefonów lub listów wsparcia od wysokich urzędników. Trwa rozmowa rejestracyjna, aby zaktualizować swoje zespoły.

Wstawienie jest, gdy UCP umieszczają się między uzbrojonymi grupami. Ułatwiają sobie ugruntowane kontakty ze wszystkimi stronami. Odwaga UCP przypomina przestępcom ludzkości przeciwników i ich własnym. Interpozycja jest również skuteczna, gdy krewni przestępcy interludują. Przestępcy obawiają się, że mogą zabić bliskich.

Monitorowanie

"Monitorowanie" oznacza przestrzeganie lokalnej aktywności. Obejmuje to monitorowanie zawieszenia broni, kontrola plotek, i dzbanek

Monitorowanie zawieszenia broni kiedy UCP wzbudzają zaufanie w procesach pokojowych. Bez niego regularne przestępstwa można by pomylić z naruszeniem zawieszenia broni i przerwać procesy pokojowe. UCP są obiektywnymi obserwatorami z szerokim dostępem na wszystkich poziomach, co utrudnia odpowiedzialnemu oskarżanie. UCP zwiększają także świadomość wspólnotową dotyczącą zawieszenia broni.

Kontrola plotek jest, gdy UCP współpracują ze źródłami lokalnymi w celu weryfikacji incydentów. UCP szybko dzielą się informacjami ze wszystkimi stronami. Podczas gdy władze prezentują tylko jedną stronę historii, UCP sprawdzają plotki wśród lokalnych obserwatorów, aby uzyskać pełniejszą historię. UCP odwiedzają również sceny incydentów z informacjami z pierwszej ręki.

Wczesne ostrzeżenie, wczesna reakcja (ewer) ma miejsce, gdy UCP przypisują locals do rozpoznawania i reagowania na incydenty. Przyczyny ewer to częste starcia, przekraczanie nieuczciwych praw, nierównomierne udostępnianie zasobów, niszczenie świętych stron, szerzenie nienawiści, opuszczanie obszarów i tak dalej. Wczesni agresorzy to grupy oddolne, a wśród wczesnych respondentów są przywódcy miejscy, biznesowi, prawni lub religijni.

Budowanie relacji

"Budowanie relacji" oznacza łączenie mieszkańców. Obejmuje to dialog wielościeżkowy i budowanie pewności siebie.

Multitrack dialog jest wtedy, gdy nieuczciwe praktyki handlowe otwierają linie komunikacyjne ze wszystkimi stronami, zwłaszcza z tymi, którzy mają wpływ na przestępców. Wzmacniają dialog wewnątrz i pomiędzy oddolnymi, średnimi i najwyższymi poziomami społeczeństwa. Nieuczciwe praktyki handlowe przemawiają w interesie każdej ze stron, szanują hierarchie, są przejrzyste i ostrożnie obchodzą się z poufnymi informacjami.

Budowanie pewności siebie jest, gdy UCP pomagają słabym kontaktom, znają ich prawa i dostęp do usług wsparcia. Pomaga cywilom ufać sobie i systemom. Na przykład UCP mogą być kierowane do lokalnych urzędów w celu zapewnienia świadczenia usług. UCP uczą dawnych przykładów ochrony ludności cywilnej i raportują lokalne "historie sukcesu".

Rozwój wydajności

"Rozwój zdolności" oznacza wzmacnianie mieszkańców. Obejmuje to Szkolenia UCP i lokalne struktury pokojowe.

Lokalne struktury pokojowe kiedy UCP wzmacniają struktury pokojowe i tworzą nowe. Przykładami są spotkania na temat bezpieczeństwa społecznego lub żeńskie zespoły ochrony. Skuteczne zespoły ochrony obejmują członków z grup będących w konflikcie. Zachowanie modelu UCP, następnie miejscowi przejmują kontrolę: "Tak, robimy, robisz".

Szkolenia UCP są warsztaty dotyczące UCP, praw człowieka i tak dalej. Praktykanci UCP mogą być mieszkańcami już w pokojowych grupach, ludźmi u władzy lub przedstawicielami słabszych. Mieszkańcy uczą się zaspokajać swoje potrzeby, rozwiązywać konflikty i chronić swoich słabszych. Warsztaty obejmują "szkolenia dla trenerów". UCP docenia lokalny wkład i unika natychmiastowego odrzucania pomysłów spoza UCP.

3: zasady UCP.

UCP są kierowane przez niestosowanie przemocy, bezpartyjność, lokalny prymat, przejrzystość, niezależność i świadomość. Gdy nie są przestrzegane, UCP może mieć niewielki wpływ lub szkodzić. UCP działają z różnymi osobami i wokół nich. Każdy ma różne prezenty do zaoferowania. UCP nie mogą działać jako "zbawiciele", ale współpracować z miejscowymi, aby przynieść pokój bez użycia przemocy i jej usprawiedliwiania.

„Bez przemocy” oznacza, że ​​UCP nie używają przemocy, nie noszą ani nie używają broni, ani nie przyjmują ochrony zbrojnej. Dzięki temu UCP mogą być pierwszymi osobami z zewnątrz w strefach niebezpiecznych i przetrwać. Brak przemocy zapewnia każdemu godność. Ofiarowanie gwałtownej godności prowadzi z powrotem do ludzkości. UCP są nieuzbrojeni z wyboru, a nie z braku broni. Jedna uwaga: nieuczciwe praktyki handlowe nie stosują nielegalnego niestosowania przemocy, takiego jak obywatelskie nieposłuszeństwo, w celu poszanowania przepisów krajowych władz.

"Nonpartisanship" oznacza nieprzyjmowanie stron. Pozwala to UCP tworzyć zaufanie ze wszystkimi stronami i być skutecznymi mediatorami. UCP wyjaśniają, że są "z", a nie "za" towarzyszem. Jeśli UCP stracą swoją niepartyjną stronę, niektórzy mogą chcieć ich odejść. Nonpartisan nie jest neutralny. Neutralne oznacza nie bycie stroną ani angażowanie się. Nonpartisan oznacza nie zajmowanie stron, ale angażowanie wszystkich stron.

"Lokalny prymat" oznacza, że ​​miejscowi prowadzą działalność UCP, a lokalna mądrość jest ceniona. Zespoły UCP stanowią mieszankę pracowników lokalnych i międzynarodowych. Na przykład projekt UCP w Myanmar obejmuje członków z Myanmar i innych krajów. Ma to wiele zalet. Sprawia, że ​​grupy lokalne są bardziej umocnione niż zależne i pozwala strukturom pokojowym pozostać po zakończeniu projektów UCP.

"Przejrzystość" oznacza, że ​​UCP przekazują swoje intencje wszystkim i nie kłamią ani nie oszukują. UCP są nadal bardzo widoczne. Nie ukrywają ani nie używają tajemnicy, chociaż chronią poufność ofiar. Główną częścią przejrzystości jest zapewnienie wszystkim stronom, że UCP są po to, aby chronić wszystkich.

"Niezależność" oznacza, że ​​UCP nie są powiązane z rządami, korporacjami, partiami politycznymi lub grupami religijnymi. To pozwala im działać tam, gdzie inni są nieufni. Wiele narodów nie ufa np. Rządowi USA. UCP nie są postrzegane jako wprowadzenie do ropy naftowej lub celów biznesowych. Są finansowane z wielu źródeł, odrzucając fundusze od osób zaangażowanych w konflikty lub w brutalne gałęzie przemysłu.

UCP korzystają również ze współczucia, poświęcenia, odwagi, spokoju, pokory, świadomości kulturowej, organizacji i zaradności. Niezbędna jest znajomość lokalnych praktyk. Nieświadome zachowanie może sprawić, że ludzie odrzucają UCP jako całość. Błędy obejmują okazywanie uczuć w miejscach publicznych, noszenie odkrywczych ubrań i obnoszenie bogactw. Okazy wiary mogą również sprawić, że miejscowi myślą, że UCP są misjonarzami.

UCP często żyją bez komfortu lub kontaktu rodzinnego przez długi czas. Zmęczenie emocjonalne może pojawić się na co dzień, widząc ofiary traumy. UCP mogą napotkać bariery językowe, niedobory kadrowe, przeszkody prawne, okresy monotonii i wiele innych. UCP nie mogą tworzyć nierzeczywistych oczekiwań, które mogłyby zaszkodzić reputacji UCP, jeśli nie zostaną spełnione.

Dylematy mogą również pojawiać się między zasadami. Czy powinniśmy przestrzegać "lokalnego prymatu" lub "przejrzystości", jeśli lokalni starsi popierają kłamstwo przeciwnikom? Międzynarodowe grupy mogą nazywać IDP "lokalnymi", podczas gdy społeczności goszczące nie. Kolejne wyzwania pojawiają się, gdy mieszkańcy odgrywają wiele ról. Przywódcy kościelni mogą należeć do zbrojnej policji. Zespoły terenowe UCP wspólnie rozwiązują takie dylematy.

Od UCP idą tam, gdzie inni nie mogą, stają w obliczu wielu niebezpieczeństw. Bliskie relacje i lokalna akceptacja idą daleko. UCP utrzymują fizyczne bezpieczeństwo, takie jak zakratowane okna, do minimum. Planują ogólne i konkretne zagrożenia, mają wyraźne role w incydentach i przygotowują się do oblężenia lub przeniesienia. Bezpośrednio odnoszą się do źródeł zagrożeń, traktują wszystko z dobrą wolą i pomagają stronom w pokojowym zaspokojeniu potrzeb.

UCP zarządzają strachem na wiele sposobów. Oto przykłady. Oddychanie: policz lub spowolnij oddechy. Wyrażenie: uspokój się, użyj humoru lub przyznaj, że się boisz. Dotknij: zapnij ręce lub przedmioty. Medytacja: połącz swój umysł z wszechświatem. Uziemienie: dotknij Ziemi, drzew, liści lub skał. Ruch: rozciągnij, chodź lub ćwicz. Wizualizacje: obrazuj bezpieczne miejsca lub wspomnienia. Wokale: nucić, śpiewać lub gwizdać.

4: misje UCP.

Grupy UCP podejmują kroki przed wprowadzeniem konfliktów. Po pierwsze, przyjmują zaproszenie. Po drugie, analizują konflikty. Po trzecie, dokonują oceny potrzeb. Po czwarte, wykonują plan misji. Grupy UCP mogą mieć siedzibę w jednym kraju i zespoły terenowe w wielu krajach. Komunikacja musi swobodnie przepływać między polem a centralą.

"Zaproszenie" oznacza, że ​​miejscowi poprosili o pomoc grupy UCP. To sprawia, że ​​UCP są niechcianymi interwenientami. Po zaproszeniu, UCP nawiązują kontakty z wieloma poziomami wśród rządu, społeczeństwa obywatelskiego i walczących. W przeciwieństwie do uzbrojonych protektorów, UCP będą żyć wśród mieszkańców, angażować wiele warstw społecznych i pozostać przez dłuższy czas.

„Analiza konfliktu” to krótkie sprawozdanie z tła konfliktu. Jakie są główne przyczyny? Kim są zaangażowane grupy? Czego oni chcą? Kto jest u władzy? Jakie są liczby i najważniejsze wydarzenia? UCP biorą pod uwagę kulturę, religię, historię, ekonomię, politykę, płeć, geografię i demografię.

"Ocena potrzeb" występuje w następnej kolejności. Biorąc pod uwagę szczegóły konfliktu, kto jest najbardziej bezbronny? Jakie metody UCP mogą działać? Kto jeszcze próbuje pomóc? UCP konsultują się z taksówkarzami, opiekunami obozów dla uchodźców, grupami humanitarnymi i innymi lokalnymi mieszkańcami oraz ze stolicy. Rozmowy te są szansą na wyjaśnienie, czym jest UCP i czym nie jest. Na przykład grupy UCP nie udzielają pomocy materialnej, w przeciwieństwie do wielu grup międzynarodowych.

"Plany misji" to ogólne strategie dla misji UCP. Obejmuje to miejsca, w których będą funkcjonować UCP, jakie metody będą używać, planowane terminy i znaczniki sukcesu, które zainspirują do wyjścia. Wskaźniki wyjścia obejmują mniej gwałtownych incydentów i zagrożeń, więcej lokalnych inicjatyw pokojowych, zmiany z proaktywnego zaangażowania na rozwój zdolności, bardziej lokalnie zarządzane struktury pokojowe i zmiany w podejściach między grupami.

UCP są wykorzystywane głównie w odizolowanych obszarach, gdzie obecność międzynarodowa jest ograniczona. UCP muszą być świadome prób manipulowania nimi lub korzystania z nich. Skorumpowane rządy mogą nakładać nieuczciwe koszty, ograniczać dostęp do obszarów, podważać działania UCP lub wysyłać fałszywe raporty. Przywódcy często odrzucają winę za przemoc na wypadki lub nieposłuszeństwo. Wielu używa grup lobbingowych lub firm PR, aby powiedzieć, że robią wszystko, co możliwe, aby chronić ludzi.

Nawet obecność UCP pomaga odizolowanym. Ambasady i rządy są dostrojone, gdy ich obywatele są w narodach. UCP rozpowszechniają niestosowanie przemocy, pomagając ludziom oddzielić się od zbrojnych grup. Przestępcy zdają sobie sprawę, że ich potrzeby mogą zostać zaspokojone bez przemocy. Mogą nie widzieć żadnych innych opcji, lub czuć się "z krwią na naszych rękach, nie ma drogi powrotnej". Empatia może się rozbroić.

UCPs oddzielają sprawców od swoich czynów i próbują nawiązać pozytywny kontakt za pośrednictwem sieci wsparcia. Międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka mówi, że wszyscy mają prawo do równego traktowania, życia, wolności, bezpieczeństwa i swobody przemieszczania się. Pochodzą one z "Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka", przyjętej przez ONZ w 1948. Wielu światowych nie zna IHRL. UCP zwiększają świadomość wszystkich stron.

UCP nie może zakończyć konfliktu, ale może zakończyć przemoc. Konflikt jest nieunikniony i normalny. Przemoc jest odpowiedzią na konflikt i zawsze można jej uniknąć. Gwałtowne konflikty przechodzą przez dobrze znane etapy. Utajenie: unikanie kontaktu. Konfrontacja: zagrożenia, polaryzacja i pewna przemoc. Kryzys: intensywna przemoc i zaprzestanie komunikacji. Wynik: porażka, poddanie się, wzajemne zawieszenie broni lub narzucone zawieszenie broni. Po kryzysie: wrócić do spokoju.

Cykl zostanie ponownie uruchomiony, jeśli przyczyny źródłowe nie zostaną rozwiązane. Wiele porozumień pokojowych załamało się w ciągu pięciu lat. Podczas gdy ochrona uzbrojona odnosi się do powierzchni, UCP zajmuje się przyczynami źródłowymi, aby zmienić postawy przeciwnych grup. UCP nigdy nie dehumanizuje ani nie trzyma nas-ich poglądów. Zasiewa nasiona, aby pokój mógł rosnąć i rozprzestrzeniać się długo po odejściu UCP.

Dodatkowe zasoby

Niektóre organizacje, które wykonują UCP:

Pokój bez przemocy jest globalnym non-profit, który chroni cywili w gwałtownych konfliktach za pomocą nieuzbrojonych strategii, buduje pokój obok lokalnych społeczności i opowiada się za szerszym przyjęciem tych podejść w celu ochrony ludzkiego życia i godności.  nonviolentpeaceforce.org

Peace Brigades International jest globalną organizacją pozarządową, która promuje nieagresywność i chronione prawa człowieka od 1981. PBI uważa, że ​​trwała transformacja konfliktów nie może być narzucona z zewnątrz, ale musi opierać się na zdolnościach i pragnieniach lokalnych mieszkańców.  peacebrigades.org

Cure Violence powstrzymuje rozprzestrzenianie się przemocy za pomocą metod związanych z kontrolą chorób - wykrywanie i przerywanie konfliktów, identyfikowanie i leczenie osób o największym ryzyku oraz zmiana norm społecznych.  cureviolence.org

Kurs online w UCP:

Instytut Szkoleń i Badań ONZ (UNITAR) oferuje kurs internetowy w UCP, tzw Wzmocnienie zdolności cywilnych do ochrony ludności cywilnej. Kurs oferowany jest w języku angielskim za pośrednictwem Merrimack College, w celu uzyskania certyfikatu niezwiązanego z kredytem lub kredytu akredytacyjnego. merrimack.edu/academics/professional-studies/unarmed-civilian-protection/

Uniwersalna Deklaracja Praw Człowieka:

Opracowany przez przedstawicieli wszystkich regionów świata Powszechna Deklaracja Praw Człowieka zostało ogłoszone przez Zgromadzenie Ogólne ONZ na 10 grudzień 1948 jako wspólny standard dla wszystkich narodów i narodów. Określa podstawowe prawa człowieka, aby były powszechnie chronione.  

Odpowiedzi 2

  1. ja też chcę wziąć udział. Zaczyna się dzisiaj 13 grudnia? Wydaje mi się, że otrzymałem wiadomość e-mail, ale nie mogę jej teraz znaleźć!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język