Marcy Winograd, Antiwar.comStycznia 17, 2023
Marcy Winograd z CODEPINK, przewodnicząca z siedzibą w USA Koalicja Pokój na Ukrainie, rozmawiał z Jurijem Szeliażenką, sekretarzem wykonawczym Ukraińskiego Ruchu Pacyfistycznego, na temat wojny na Ukrainie i mobilizacji wojskowej przeciwko rosyjskiej inwazji. Yurii mieszka w Kijowie, gdzie regularnie występują przerwy w dostawie prądu i codzienne syreny nalotów, które zmuszają ludzi do szukania schronienia na stacjach metra.
Zainspirowany pacyfistami Leo Tostoyem, Martinem Lutherem Kingiem i Mahatmą Gandhim, a także indyjskim i holenderskim ruchem oporu bez użycia przemocy, Yurii wzywa do zaprzestania zbrojeń USA i NATO na Ukrainie. Uzbrojenie Ukrainy podważyło wcześniejsze porozumienia pokojowe i zniechęciło do negocjacji w celu zakończenia obecnego kryzysu, mówi.
Ukraiński Ruch Pacyfistyczny, skupiający dziesięciu członków, przeciwstawia się wojnie na Ukrainie i wszelkim wojnom, opowiadając się za ochroną praw człowieka, zwłaszcza prawa do odmowy służby wojskowej ze względu na sumienie.
1) Yurii, proszę, opowiedz nam o ruchu pacyfistycznym lub antywojennym na Ukrainie. Ile osób jest zaangażowanych? Czy współpracujecie z innymi europejskimi i rosyjskimi organizacjami antywojennymi? Jakie działania podjąłeś lub możesz podjąć, aby zakończyć wojnę na Ukrainie? Jaka była reakcja?
Ukraina ma dobrze prosperujące społeczeństwo obywatelskie, zatrute politycznie przez podżegający do wojny główny nurt. Bezczelny militaryzm dominuje w mediach, edukacji i całej sferze publicznej. Kultura pokoju jest słaba i fragmentaryczna. Mimo to mamy wiele zorganizowanych i spontanicznych form oporu wojennego bez przemocy, w większości obłudnie udających, że są zgodne z wysiłkami wojennymi. Bez takiej konwencjonalnej hipokryzji elita rządząca nie byłaby w stanie sfabrykować zgody na boleśnie ambitny cel „pokoju przez zwycięstwo”. Na przykład ci sami aktorzy mogliby wyrazić przywiązanie do niezgodnych ze sobą wartości humanitarnych i militarnych.
Ludzie uchylają się od obowiązkowej służby wojskowej, jak to czyniło wiele rodzin na przestrzeni wieków, płacąc łapówki, przenosząc się, znajdując inne luki i zwolnienia, jednocześnie głośno wspierając armię i przekazując jej datki. Głośne zapewnienia o lojalności politycznej zbiegają się z biernym oporem wobec brutalnej polityki pod dowolnym dogodnym pretekstem. To samo dzieje się na okupowanych terenach Ukrainy, a swoją drogą w ten sam sposób najczęściej działa opór wojenny w Rosji i na Białorusi.
Nasza organizacja, Ukraiński Ruch Pacyfistyczny, to niewielka grupa reprezentująca tę wielką tendencję społeczną, ale z determinacją, by być konsekwentnymi, mądrymi i otwartymi pacyfistami. W rdzeniu jest blisko dziesięciu aktywistów, blisko pięćdziesiąt osób złożyło formalne wnioski o członkostwo i zostało dodanych do grupy Google, prawie trzy razy więcej osób w naszej grupie na Telegramie i mamy tysiące odbiorców, którzy nas polubili i śledzą na Facebooku. Jak można przeczytać na naszej stronie, nasza praca ma na celu przestrzeganie prawa człowieka do odmowy zabijania, powstrzymanie wojny na Ukrainie i wszystkich wojen na świecie oraz budowanie pokoju, w szczególności poprzez edukację, rzecznictwo i ochronę praw człowieka, zwłaszcza prawa do sprzeciwu sumienia do służby wojskowej.
Jesteśmy członkami kilku międzynarodowych sieci: Europejskiego Biura ds. Odmowy Sumienia, World BEYOND War, War Resisters International, International Peace Bureau, Eastern European Network for Citizenship Education. W tych sieciach rzeczywiście współpracujemy z rosyjskimi i białoruskimi działaczami pokojowymi, wymieniamy się doświadczeniami, wspólnie działamy w kampaniach takich jak Świąteczny Apel Pokojowy i Kampania #ObjectWar wzywając do azylu prześladowanych bojowników wojennych.
Aby zakończyć wojnę na Ukrainie, przemawiamy i piszemy listy do władz ukraińskich, choć nasze wezwania są w większości ignorowane lub traktowane z pogardą. Dwa miesiące temu urzędnik Sekretariatu Rzecznika Praw Obywatelskich ukraińskiego parlamentu, zamiast merytorycznie rozpatrzyć nasz apel dotyczący praw człowieka do pokoju i odmowy służby wojskowej, wysłał go z absurdalnym donosem do Służby Bezpieczeństwa Ukrainy. Narzekaliśmy, bez rezultatów.
2) Jak to się stało, że nie zostałeś powołany do walki? Co dzieje się z mężczyznami na Ukrainie, którzy sprzeciwiają się poborowi?
Uniknąłem rejestracji wojskowej i ubezpieczyłem się ze zwolnieniem ze względów akademickich. Byłem studentem, potem wykładowcą i pracownikiem naukowym, teraz też jestem studentem, ale nie mogę wyjechać z Ukrainy na moje drugie studia doktoranckie na Uniwersytecie w Munster. Jak powiedziałem, wiele osób szuka i znajduje mniej lub bardziej legalne sposoby, aby nie stać się mięsem armatnim, jest to piętnowane przez zakorzeniony militaryzm, ale jest częścią kultury popularnej z zamierzchłych czasów, z czasów, gdy Imperium Rosyjskie, a potem Związek Radziecki nałożył na Ukrainie pobór do wojska i brutalnie stłumił wszelki sprzeciw.
W czasie stanu wojennego sprzeciw sumienia jest niedopuszczalny, nasze skargi są daremne, mimo że prosimy o to, co Komitet Praw Człowieka ONZ kilkakrotnie zalecał Ukrainie. Nawet w czasie pokoju tylko formalnym członkom nielicznych marginalnych, uprzywilejowanych wyznań, którzy publicznie nie sprzeciwiają się wojnie i militaryzmowi, można było przyznać służbę zastępczą o charakterze karnym i dyskryminacyjnym.
Żołnierzom nie wolno również prosić o zwolnienie z powodu sprzeciwu sumienia. Jeden z naszych członków służy obecnie na froncie, został wcielony na ulicę wbrew swojej woli, w zimnych barakach dostał zapalenia płuc i dowódca próbował wysłać go do okopów na pewną śmierć, ale nie mógł nawet chodzić, więc po kilku dniach cierpień przewieziono do szpitala i po dwóch tygodniach leczenia oszczędzono mu przydziału do plutonu logistycznego. Odmawia zabicia, ale grożono mu więzieniem, jeśli odmówi złożenia przysięgi, i postanowił nie iść do więzienia, aby móc zobaczyć się z żoną i 9-letnią córką. Jednak obietnice dowódców, że dadzą mu takie możliwości, wydawały się pustymi słowami.
Uchylanie się od poboru przez mobilizację jest przestępstwem zagrożonym karą od XNUMX do XNUMX lat pozbawienia wolności, najczęściej odbywanie kary pozbawienia wolności zastępowane jest kuratelą, co oznacza, że dwa razy w miesiącu trzeba spotykać się z kuratorem sądowym i poddawać się kontroli miejsca zamieszkania i pracy, badaniom psychologicznym i poprawkom . Znam samozwańczego pacyfistę w okresie próbnym, który udawał, że jest zwolennikiem wojny, kiedy go wezwałem, prawdopodobnie dlatego, że bał się, że rozmowa może zostać przechwycona. Jeśli odmówiłeś pokuty przed sądem, jako Witalij Aleksiejenko zrobiłeś, albo zostałeś złapany z narkotykami, albo popełniłeś inne wykroczenie, albo ktoś w ośrodku kuratorskim uważa po rozmowie z Tobą lub analizie Twojej osobowości i testach komputerowych, że istnieje ryzyko popełnienia przez Ciebie przestępstwa, mógłbyś dostać rzeczywiste więzienie zamiast okresu próbnego.
3) Jak wygląda Twoje codzienne życie w Kijowie? Czy ludzie żyją i pracują tak, jak zwykle? Czy ludzie tłoczą się w schronach przeciwbombowych? Masz prąd i prąd w ujemnych temperaturach?
Braki prądu występują codziennie poza niektórymi świętami, rzadziej problemy z wodą i ogrzewaniem. Żadnych problemów z gazem w mojej kuchni, przynajmniej na razie. Z pomocą przyjaciół kupiłem elektrownię, powerbanki, gadżety i notebooka z bateriami o dużej pojemności, aby kontynuować pokojową pracę. Mam też wszelkiego rodzaju światła i grzejnik elektryczny małej mocy, który może pracować kilka godzin z mojej elektrowni, który mógłby ogrzać pomieszczenie w przypadku braku ogrzewania lub niewystarczającego ogrzewania.
Regularnie rozlegają się też syreny przeciwlotnicze, kiedy biura i sklepy są zamknięte, a wiele osób trafia do schronów, takich jak stacje metra i parkingi podziemne.Kiedyś eksplozja była tak głośna i przerażająca, jak podczas ostrzału, kiedy wojska rosyjskie oblegały Kijów zeszłej wiosny. To było wtedy, gdy rosyjska rakieta wysadziła w powietrze pobliski hotel, kiedy Rosjanie ogłosili eksterminację zachodnich doradców wojskowych, a nasz rząd powiedział, że zginął dziennikarz. Ludzie nie mogli chodzić przez kilka dni, było to niewygodne, ponieważ trzeba tam iść, aby dostać się do stacji metra Pałac Ukraina.
4) Zełenski ogłosił stan wojenny w czasie wojny. Co to oznacza dla ciebie i innych na Ukrainie?
Przede wszystkim jest to mobilizacja wojskowa wymuszona takimi środkami, jak zwiększenie przymusu rejestracji wojskowej niezbędnej do zatrudnienia, nauki, mieszkania, zakwaterowania, wydawanie rozkazów stawienia się w punktach werbunkowych na ulicach z selektywnymi aresztowaniami młodych ludzi i ich wywożeniem do tych ośrodków wbrew ich woli oraz zakaz wyjazdów za granicę prawie wszystkim mężczyznom w wieku od 18 do 60 lat. Ukraińscy studenci europejskich uczelni protestowali na przejściu granicznym w Szehyni i zostali pobici przez straż graniczną.
Próbując uciec z ogarniętej wojną Ukrainy, niektórzy ludzie przeżywają ogromne trudności i ryzykują życie, dziesiątki uchodźców toną w zimnych wodach Cisy lub zamarzają na śmierć w Karpatach. Nasz członek, dysydent z czasów sowieckich, odmawiający służby wojskowej ze względu na sumienie i zawodowy pływak Oleg Sofianyk obwinia prezydenta Zełenskiego za te zgony i położenie nowej żelaznej kurtyny na granicach Ukrainy i całkowicie się z nim zgadzam, że autorytarna polityka przymusowej mobilizacji pogardzająca wolnością sumienia tworzy współczesna militarna pańszczyzna.
Ukraińscy strażnicy graniczni złapali ponad 8 000 mężczyzn, którzy próbowali opuścić Ukrainę i wysłali ich do ośrodków werbunkowych, z których niektórzy prawdopodobnie skończyli na pierwszej linii frontu.Tak zwane terytorialne ośrodki werbunkowe i pomocy społecznej, mówiąc krótko ośrodki werbunkowe, to nowa nazwa starych sowieckich komisariatów wojskowych na Ukrainie. Są to jednostki wojskowe odpowiedzialne za obowiązkową rejestrację wojskową, badania lekarskie potwierdzające zdolność do służby, pobór, mobilizację, zgrupowania szkoleniowe rezerwistów, propagandę służby wojskowej w szkołach i mediach i tym podobne. Kiedy się tam wybierasz, na pisemny rozkaz lub dobrowolnie, zazwyczaj nie możesz wyjść bez pozwolenia. Wielu ludzi idzie do wojska wbrew ich woli.
Łapią uciekających mężczyzn we współpracy ze strażą graniczną sąsiednich krajów europejskich. Ostatnio doszło do zupełnie tragicznej sytuacji, kiedy sześć osób uciekło do Rumunii, dwie zamarzły po drodze i cztery zostały tam złapane. Ukraińskie media sprzecznie przedstawiały tych ludzi jako „dezerterów” i „uchylających się od poboru”, jak wszyscy mężczyźni próbujący opuścić kraj, mimo że formalnie nie popełnili zarzucanych im przestępstw. Poprosili o azyl i zostali umieszczeni w obozie dla uchodźców. Mam nadzieję, że nie zostaną one przekazane ukraińskiej machinie wojennej.
5) Większość w Kongresie głosowała za wysłaniem na Ukrainę broni wartej dziesiątki miliardów dolarów. Argumentują, że USA nie mogą pozostawić Ukrainy bezbronnej wobec rosyjskiego ataku. Twoja odpowiedź?
Te publiczne pieniądze są marnowane na hegemonię geopolityczną i spekulacje wojenne kosztem dobrobytu narodu amerykańskiego. Tak zwany argument „obrony” wykorzystuje krótkowzroczne, emocjonalnie manipulowane relacje z wojny w korporacyjnych mediach. Dynamika eskalacji konfliktu od 2014 roku pokazuje, że amerykańskie dostawy broni w dłuższej perspektywie przyczyniają się nie do zakończenia wojny, ale do jej podtrzymania i eskalacji, w szczególności ze względu na zniechęcenie Ukrainy do poszukiwania i przestrzegania wynegocjowanych porozumień, takich jak porozumienia mińskie .
To nie pierwsze takie głosowanie w Kongresie, a dostawy broni zwiększano za każdym razem, gdy Ukraina sygnalizowała gotowość do podjęcia choćby najmniejszych kroków w kierunku pokoju z Rosją. Tak zwana długodystansowa strategia ukraińskiego zwycięstwa opublikowana przez Atlantic Council, od wielu lat wiodący think tank w amerykańskiej polityce wobec Ukrainy, sugeruje odrzucenie rosyjskich propozycji zawieszenia broni i militarne wsparcie Ukrainy na wzór amerykańsko-izraelski, oznacza przekształcenie Europy Wschodniej w Bliski Wschód na wiele lat, aby osłabić Rosję, co najwyraźniej nie będzie się podobało, biorąc pod uwagę rosyjsko-chińską współpracę gospodarczą.
Byli przedstawiciele NATO wzywają do bezpośredniego zaangażowania się w wojnę na Ukrainie bez obawy o eskalację nuklearną, a dyplomaci wzywają do wieloletniej wojny o całkowite zwycięstwo Ukrainy na wydarzeniach Rady Atlantyckiej. Tacy eksperci pomogli kancelarii prezydenta Zełenskiego w spisaniu tzw. Kijowskiego Paktu Bezpieczeństwa, który przewiduje wieloletnie dostawy zachodniej broni na Ukrainę do wojny obronnej przeciwko Rosji z całkowitą mobilizacją ludności ukraińskiej. Zełenski reklamował na szczycie G20 ten plan wiecznej wojny jako podstawową gwarancję bezpieczeństwa dla Ukrainy w swojej tzw. formule pokojowej, później zapowiedział tzw.
Żadna inna wojna nie spotkała się z tak dużym zainteresowaniem mediów i zaangażowaniem Stanów Zjednoczonych, jak wojna na Ukrainie. Na świecie toczą się dziesiątki wojen, które, jak sądzę, są spowodowane rakotwórczym uzależnieniem od wojny archaicznych instytucji ekonomicznych i politycznych niemal wszędzie. Wojskowy kompleks przemysłowy potrzebuje tych wojen i ma prawo je potajemnie prowokować, włączając w to tworzenie fałszywych wizerunków demonicznych wrogów poprzez swoje medialne skrzydło. Ale nawet te podżegające do wojny media nie potrafią przekonująco wyjaśnić irracjonalnego kultu zmilitaryzowanych granic i całego pogańską ideę wyznaczania „świętych” granic krwią. Militaryści po prostu stawiają na ignorancję ludności w kwestii pokoju, brak edukacji i krytycznego myślenia o tak archaicznych koncepcjach jak suwerenność.
Z powodu palenia starych śmiercionośnych rzeczy na Ukrainie i rosnących obaw przed Rosją, USA i inni członkowie NATO są zmuszani do kupowania nowych śmiercionośnych rzeczy, w tym broni jądrowej, co oznacza zaostrzenie globalnego antagonizmu Wschód-Zachód. Kultura pokoju i postępowe nadzieje na zniesienie wojny są podważane przez postawy pokoju przez wojnę i negocjacje po zwycięstwie, finansowane przez tego rodzaju decyzje budżetowe, o których wspomniałeś. Jest to więc nie tylko grabież dzisiejszych funduszy socjalnych, ale także kradzież szczęścia następnych pokoleń.
Kiedy ludziom brakuje wiedzy i odwagi, aby zrozumieć, jak żyć, rządzić i przeciwstawiać się niesprawiedliwości bez przemocy, dobrobyt i nadzieje na lepszą przyszłość są poświęcane molochowi wojny. Aby zmienić tę tendencję, musimy rozwinąć innowacyjny ekosystem pokoju i pokojowego stylu życia, w tym media pokojowe i edukację pokojową, publiczny dialog budowania pokoju na specjalnych platformach bezpiecznie dostępnych dla ludności cywilnej ze wszystkich walczących krajów, platformy decyzyjne i akademickie oraz platformy pokojowe rynków wszelkiego rodzaju strukturalnie chronionych przed dominacją militarystyczną i atrakcyjnych dla podmiotów gospodarczych.
Miłujący pokój ludzie muszą się samoorganizować, aby wysłać sygnał spekulantom wojennym i ich politycznym sługom, że zwykły biznes nie będzie tolerowany i nikt przy zdrowych zmysłach nie chce podtrzymywać systemu wojny przez płatną lub nieodpłatną, dobrowolną lub obowiązkową pracę. Bez dążenia do dużych zmian systemowych niemożliwe byłoby zakwestionowanie obecnego trwałego systemu wojennego. My, miłujący pokój ludzie na świecie, musimy odpowiedzieć długoterminową i zaradną strategią powszechnego przejścia do pokoju, w obliczu długoterminowych strategii rządzenia militarnego i spekulacji wojennych.
6) Jeśli wojna nie jest odpowiedzią, jaka jest odpowiedź na rosyjską inwazję? Co mogli zrobić mieszkańcy Ukrainy, aby oprzeć się inwazji, gdy już się zaczęła?
Ludzie mogli uczynić okupację bezsensowną i uciążliwą przez powszechny brak współpracy z siłami okupacyjnymi, jak wykazał pokojowy opór w Indiach i Holandii. Gene Sharp i inni opisali wiele skutecznych metod biernego oporu. Ale to pytanie, moim zdaniem, jest tylko częścią głównego pytania, które brzmi: jak przeciwstawić się całemu systemowi wojennemu, nie tylko jednej stronie w wojnie, a nie fikcyjnemu „wrogowi”, ponieważ każdy demoniczny obraz wroga jest fałszywy i nierealne. Odpowiedź na to pytanie jest taka, że ludzie muszą uczyć się i praktykować pokój, rozwijać kulturę pokoju, krytyczne myślenie o wojnach i militaryzmie oraz trzymać się uzgodnionych podstaw pokoju, takich jak porozumienia mińskie.
7) W jaki sposób działacze antywojenni w USA mogą wspierać ciebie i działaczy antywojennych na Ukrainie?
Ruch pokojowy na Ukrainie potrzebuje więcej praktycznej wiedzy, zasobów informacyjnych i materialnych oraz legitymizacji w oczach społeczeństwa, aby się rozwijać. Nasza zmilitaryzowana kultura skłania się ku Zachodowi, ale z pogardą lekceważy kulturę pokoju jako podstawę wartości demokratycznych.
Więc, byłoby wspaniale nalegać na propagowanie kultury pokoju i rozwój edukacji pokojowej na Ukrainie, pełną ochronę prawa człowieka do podyktowanej sumieniem odmowy służby wojskowej w kontekście wszelkich decyzji i projektów pomocy Ukrainie podejmowanych w Stanach Zjednoczonych i krajach NATO przez aktorów publicznych i prywatnych.
Niezmiernie ważne jest, aby pomocy humanitarnej dla ukraińskiej ludności cywilnej (oczywiście nie dokarmianie bestii sił zbrojnych) towarzyszyło budowanie potencjału ruchu pokojowego i pozbyć się nieodpowiedzialnego myślenia w rodzaju „Ukraińcy decydują, czy przelewać krew, czy mówić o pokoju”. Bez zbiorowej wiedzy i planowania światowego ruchu pokojowego, bez wsparcia moralnego i materialnego można być pewnym, że podjęte zostaną błędne decyzje. Dobry przykład dali nasi przyjaciele, włoscy działacze na rzecz pokoju, organizując imprezy pokojowe, przybywające na Ukrainę z pomocą humanitarną.
Plan długoterminowego wsparcia ruchu pokojowego na Ukrainie powinien zostać opracowany jako część długoterminowej strategii światowego ruchu pokojowego ze szczególnym uwzględnieniem możliwych zagrożeń, takich jak represje wobec działaczy pokojowych, aresztowania mienia, infiltracja militarystów i prawicowców itp. Ponieważ oczekuje się, że sektor non-profit na Ukrainie będzie działał na rzecz działań wojennych i jest irytująco kontrolowany przez agencje państwowe, a nie ma jeszcze wystarczającej liczby kompetentnych i rozsądnych ludzi, aby organizować i zarządzać wszystkimi niezbędnymi działaniami z zachowaniem wszystkich niezbędnych formalności, być może ograniczony zakres obecnie możliwych działań musi być realizowany poprzez interakcje na poziomie prywatnym lub w ramach formalnie nastawionych na zysk działań na małą skalę, ale z niezbędną przejrzystością i odpowiedzialnością, aby zapewnić ostateczny cel, jakim jest budowanie potencjału ruchu pokojowego.
Na razie nie mamy na Ukrainie osoby prawnej do bezpośrednich darowizn z powodu wspomnianych obaw, ale mógłbym zaproponować moje wykłady i konsultacje, za które każdy mógłby zapłacić dowolną opłatę, którą przeznaczę na budowanie potencjału naszego ruchu pokojowego. W przyszłości, gdy w ruchu będzie więcej rzetelnych i kompetentnych ludzi, spróbujemy stworzyć taką osobę prawną z kontem bankowym i zespołem zarówno na liście płac, jak i wolontariuszy oraz szukać poważnego finansowania niektórych ambitnych projektów, które już wyśniły się w szkicu ale nie jest to możliwe w bezpośredniej perspektywie, ponieważ najpierw musimy dorosnąć.
Istnieją również organizacje w Europie, jak np Połączenie eV, Ruch bez przemocy i Un Ponte Per którzy już pomagają ukraińskiemu ruchowi pokojowemu, aw przypadku braku ukraińskiej propokojowej osoby prawnej można przekazać im darowiznę. Szczególnie ważna jest praca Connection eV, pomagająca osobom odmawiającym służby wojskowej ze względu na sumienie i dezerterom z Ukrainy, Rosji i Białorusi w ubieganiu się o azyl w Niemczech i innych krajach.
Rzeczywiście, czasami można było pomóc ukraińskim działaczom pokojowym za granicą, którym udało się uciec z Ukrainy. W tym kontekście powinienem to powiedzieć mój przyjaciel Rusłan Kotsaba, więzień sumienia skazany na półtora roku więzienia za swój blog na YouTubie nawołujący do bojkotu mobilizacji wojskowej, uniewinniony, a następnie ponownie postawiony przed sądem pod presją prawicy, przebywa obecnie w Nowym Jorku i stara się o azyl w Stanach Zjednoczonych. Potrzebuje podszlifować swój angielski, szuka pomocy w rozpoczęciu życia w nowym miejscu i chętnie uczestniczy w wydarzeniach ruchów pokojowych w Stanach Zjednoczonych.
- Aby skontaktować się z Yurri, wyślij e-mail yuriy.sheliazhenko@gmail.com lub zadzwoń +380973179326.
- Aby skontaktować się z Rusłanem Kotsabą, e-mail kotsaba@gmail.com.
- Aby dowiedzieć się więcej o apelu Kostaby o azyl, odwiedź stronę https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
