By Przyjaciel, Sierpień 14, 2025
Jurij Szeliażenko rozmawia z Matthewem Syedem z BBC w ramach programu „Bezdroża” w Radiu 4.
Pewien kwakier z Ukrainy opowiedział BBC o trudnościach, jakie napotkał, odmawiając wstąpienia do armii tego kraju.
Jurij Szeliażenko z nowo powstałego Spotkania Przyjaciół Ukrainy mieszka w Kijowie. Rozmawia z Matthewem Syedem z BBC dla Radia 4. Bokiem programu, do miniserialu zatytułowanego „W pogoni za pokojem”.
Jurij, lat 2019, dorastał w okresie końca zimnej wojny. Po upadku Związku Radzieckiego „wydawało mi się niewłaściwe, że wciąż mamy armię i wciąż jesteśmy gotowi do wojny”. W XNUMX roku postanowił, że zawsze będzie osobą odmawiającą służby wojskowej z powodów sumienia.
Mówi Matthewowi Syedowi – którego dziadek był jednym z 60,000 XNUMX osób odmawiających służby wojskowej z powodów sumienia podczas II wojny światowej – że „zawsze marzył o pokoju”. Jego kwakierska wiara, która „sprzeciwia się konfliktom od setek lat”, doprowadziła go do przekonania, że „jeśli kogoś zabijasz, zabijasz w nim Boga”.
Po wybuchu wojny, jak mówi, „trzech rekrutów przyszło do mojego domu i próbowało dać mi powołanie do wojska. Odmówiłem przyjęcia. Zniszczyli mi skrzynkę pocztową, żeby wrzucić wezwanie. Później spaliłem kartę powołania, w Międzynarodowy Dzień Osób Odmawiających Służby Wojskowej”.
Zamiast tego napisał apel o pokój, potępiając rosyjską agresję, ale wzywając do pokojowego rozwiązania, powołując się na zatwierdzone przez ONZ prawo do odmowy zabijania. Wysłał go do prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.
Jego dokument zinterpretowano jako zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego i rok po rozpoczęciu wojny władze wtargnęły do jego domu. Jak donosi Przyjaciel w zeszłym roku oskarżono go o „usprawiedliwianie rosyjskiej agresji” i zastosowano wobec niego częściowy areszt domowy.
Prawo do odmowy służby wojskowej ze względu na sumienie jest na Ukrainie zagwarantowane konstytucyjnie, ale jego stosowanie jest ograniczone w czasie wojny. Możliwość odbycia służby alternatywnej stała się niedostępna po wprowadzeniu stanu wojennego w 2022 roku. Organizacja War Resisters' International podaje, że przeciwko żołnierzom toczą się setki spraw, z maksymalną karą od trzech do pięciu lat więzienia.
Yurii opowiada Matthewowi Syedowi o swoim „nagłym uświadomieniu sobie”, że wybór pokoju uczynił go wrogiem. To było oczywiście „bardzo smutne”, ale „musisz pozostać wierny swojej pokojowej naturze… Nie pozwolę nikomu zmusić mnie do zabijania”.
Syed przyznaje, że takie podejście „trudno zrozumieć”, ale przyznaje, dzięki swojemu dziadkowi, że nie jest ono wynikiem tchórzostwa. W odcinku rozmawia również z: Rachel Julian, profesorką studiów nad pokojem na Uniwersytecie Leeds Beckett; Wasimem Almasrim, dyrektorem programowym Sojuszu na rzecz Pokoju na Bliskim Wschodzie; oraz Lisą Schirch, profesorką praktyki technologicznej i budowania pokoju na Uniwersytecie Notre Dame.
Audycja będzie emitowana w Radiu 4 30 lipca. Jest już dostępna pod adresem https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
