Autor: Pat Elder, 1 lutego 2019 r
Niemcy przeżywają kryzys zdrowia publicznego, a miliony ludzi są potencjalnie narażone na kontakt z wodą pitną zanieczyszczoną substancjami per i polifluoroalkilowymi lub PFAS.
Głównym źródłem tego zanieczyszczenia chemicznego jest wodna piana błonotwórcza (AFFF) używane w rutynowych szkoleniach przeciwpożarowych w amerykańskich bazach wojskowych. Po zapaleniu, a następnie zalaniu masowych pożarów śmiercionośną pianą zawierającą PFAS, amerykańskie bazy pozwalają truciznom przedostać się do wód gruntowych, aby skazić sąsiednie społeczności, które korzystają z wód gruntowych w swoich studniach i miejskich systemach wodociągowych.
Według Agencji Ochrony Środowiska (EPA) narażenie na PFAS „może mieć niekorzystne skutki zdrowotne, w tym skutki rozwojowe dla płodów w czasie ciąży lub niemowląt karmionych piersią (np. , jądra, nerki), wpływ na wątrobę (np. uszkodzenie tkanek), wpływ na układ odpornościowy (np. wytwarzanie przeciwciał i odporność), wpływ na tarczycę i inne efekty (np. zmiany cholesterolu).” PFAS również wnosi swój wkład mikro-penis i mała liczba plemników u mężczyzn.
Do sieci wyciekły poufne dokumenty wojskowe USA Niemiecki magazyn informacyjny Volksfreund w 2014 roku wykazało, że wody gruntowe w bazie lotniczej Ramstein zawierały 264 ug / l lub 264,000 XNUMX części na bilion (ppt.) PFAS. Inne próbki w Ramstein były wykazano, że zawiera 156.5 ug/l lub 156,500 XNUMX ppt. Program monitorowania wody kraju związkowego Nadrenia-Palatynat w pobliżu bazy lotniczej Spangdahlem wykrył PFAS na stężenia 1.935 ug/l lub 1,935 p.p. System kanalizacyjny w Spangdahlem nadal rozprowadza chemikalia.
Naukowcy z Harvardu twierdzą perfluorooktanosulfonian (PFOS) i kwas perfluorooktanowy (PFOA), dwa z najbardziej śmiercionośnych rodzajów PFAS mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego w stężeniach ok 1 część na bilion (ppt) w wodzie pitnej. Stawy rybne, strumienie i rzeki wokół lotnisk w Niemczech są tysiąc razy bardziej zanieczyszczone, niż powinny być zgodnie z wymogami UE.
Opracowano ponad 3,000 szkodliwych chemikaliów PFAS.
Pouczające jest porównanie z tym poziomów zanieczyszczenia wód gruntowych w Niemczech Raport DOD w sprawie zanieczyszczenia PFAS w amerykańskich bazach wojskowych. Podobnie jak wiele amerykańskich baz w kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych, Ramstein i Spangdahlem są silnie skażone.
Wojsko USA nie ponosi żadnej odpowiedzialności i generalnie odmawia zapłaty za usunięcie skażenia, które spowodowało. Pułkownik armii Andrew Wiesen, dyrektor DOD ds. Medycyny prewencyjnej w Biurze ds. Zdrowia, mówi, że za zanieczyszczenie odpowiada EPA. „Nie prowadzimy podstawowych badań w tej dziedzinie” – powiedział Marine Corps Times. "EPA jest za to odpowiedzialna" - powiedział. "DoD nie przeanalizował niezależnie związków i nie ma" dodatkowych badań w tym zakresie, dotyczących wpływu PFOS / PFOA na zdrowie, przynajmniej z tego, co wiem ".
Pentagon płaci prawie 100 milionów dolarów za każdy nowy myśliwiec, a drogie maszyny są podatne na pożar. Pianki z substancjami per i polifluoroalkilowymi są najskuteczniejszym sposobem szybkiego ugaszenia pożaru, który w przeciwnym razie mógłby zniszczyć jedną z tych broni. Wojsko USA wiedziało, że te chemikalia są niszczycielskie since 1974 ale udało im się utrzymać to w tajemnicy, aż do teraz.
PFOS i PFOA są znane jako „wieczne chemikalia”, ponieważ nie rozkładają się w środowisku. Oddziały wojskowe są w trakcie przechodzenia na inne, nieco mniej śmiercionośne pianki gaśnicze, ale nadal toksyczny.
Aby to zilustrować, baza lotnicza Wurtsmith w stanie Michigan została zamknięta w 1993 r., podczas gdy strumienie i wody gruntowe pozostać śmiertelnym. Pod koniec 2018 roku władze stanu Michigan wydały zalecenie „Nie jedz” dla jeleni złowionych w promieniu pięciu mil od starej bazy. Minęło 26 lat, a napój z jelenia wodnego jest nadal trujący.
Te chemikalia nie są regulowane przez EPA. Niektórzy spekulują, że dzieje się tak z powodu ich zastosowań wojskowych. Zamiast tego, EPA tworzy zalecenia stanom i agencjom wodnym w sprawie tych chemikaliów. Łączny limit Lifetime Health Advisory (LHA) EPA dla obu chemikaliów wynosi 70 ppt, co zdaniem ekologów jest niebezpiecznie wysokie.
Amerykańska Agencja ds. Substancji Toksycznych i Rejestru Chorób (ATSDR) ustaliła poziomy wody pitnej na całe życie 11 ppt dla PFOA i 7 ppt dla PFOS. Zrozumiałe jest zatem, dlaczego kilka stanów przestało czekać na działanie EPA administracji Trumpa i ostatnio ustaliło znacznie niższe progi w celu ochrony zdrowia publicznego.
Tymczasem Niemcy ustaliły stosunkowo wysoką „wartość orientacyjną opartą na zdrowiu” dla PFOA + PFOS na poziomie 300 ppt. Unia Europejska zaproponowała dyrektywę w sprawie wody pitnej na poziomie 100 ppt. dla poszczególnych PFAS i 500 ppt. za sumę PFAS. Zobacz tę tabelę, aby zapoznać się z wytycznymi PFOS/PFAS w Stanach Zjednoczonych i Europie.
Powyższe zdjęcie Ramstein pokazuje hangar lotniska wypełniający się pianą gaśniczą. Dowództwo Sił Powietrznych USA w Ramstein, wyjaśnił: „Mieliśmy około 4,500 galonów wody wypływających na minutę ze zbiornika o pojemności 40,000 XNUMX galonów”. W artykule czytamy: „Hangar jest przeznaczony do kontroli zanieczyszczeń poprzez podziemną sieć magazynów, która gromadzi wodę i jest odprowadzana do kanalizacji sanitarnej w kontrolowanych ilościach i jest regulowana przez oczyszczalnię ścieków w Landstuhl”.
Podstawową przyczyną tego zanieczyszczenia jest to, że specyfikacje wojskowe USA dotyczące pian gaśniczych klasy B (mil-F-24385) wymaga użycia fluorowanych chemikaliów.
Zanieczyszczenie PFAS nie ogranicza się do Ramstein i Spangdahlem.
W Bitburg wykazano, że wody gruntowe zawierają PFAS na poziomie 108,000 1994 ppt. Podobnie jak Wurtsmith, wojsko amerykańskie opuściło bazę lotniczą Bitburg w XNUMX roku, ale naprawianie szkód w środowisku może nigdy się nie skończyć. Te rakotwórcze zanieczyszczenia wykryto również na byłym lotnisku NATO Hahn, bazie lotniczej Büchel oraz na lotniskach Sembach i Zweibrücken.
Zgodnie z Volksfreund, strumień w pobliżu Bitburga zawiera 7700 razy więcej PFAS, niż UE uważa za dopuszczalne. Günther Schneider, rolnik i działacz na rzecz ochrony środowiska z pobliskiego Binsfeld, ma stare zdjęcia, na których widać, jak strumyk przepływający przez Binsfeld wyglądał jak puszysta biała wstążka.
Dowody fotograficzne skażenia pianą są rzadkie w Niemczech, ale w Ameryce jest ich mnóstwo.
Na wschód od Bitburga strumienie te niosą rakotwórczą wodę.
Szlam z oczyszczalni ścieków na lotniskach Spangdahlem i Bitburg jest tak mocno zanieczyszczony, że nie można go stosować na polach. Zamiast tego Niemcy spalają go, powodując jeszcze większe spustoszenie w środowisku.
Günther Schneider wzywa do wprowadzenia zakazu PFAS i rekultywacji skażonych obszarów. Tymczasem naród niemiecki powoli budzi się do głębokiego kryzysu ekologicznego. Kwestionują, czy armia USA jest zobowiązana na mocy prawa międzynarodowego do przestrzegania norm regulacyjnych.
