Autor: Pat Elder, March 7, 2019
W zeszłym tygodniu przejechałem przez kraj z moją córką Holly, aby zwrócić uwagę na lekkomyślne zachowanie wojska, które nadal zatruwa wody w społecznościach w całym kraju.
Rozliczyliśmy naszą podróż, „Wycieczka „Milion części na bilion”.”, ponieważ zatrzymaliśmy się w ośmiu skrajnie zanieczyszczonych bazach, wszystkie z ponad milionem części na bilion (ppt) śmiercionośnych substancji per i polifluoroalkilowych (PFAS) w wodach gruntowych.
Współpracowaliśmy z The Women's International League for Peace and Freedom-US and Civilian Exposure z Camp Lejeune, NC.
PFAS znajduje się w wodnej pianie błonotwórczej (AFFF), której wojsko używa do gaszenia ogromnych pożarów podczas rutynowych ćwiczeń. Substancje rakotwórcze mogą przedostawać się do wód gruntowych i ścieków. PFAS występuje również w Teflon produktów i innych materiałów eksploatacyjnych. Jest znany jako „wieczna substancja chemiczna”, ponieważ nigdy nie ulega degradacji w środowisku. To trucizna, która zatruwa na zawsze.
Była baza sił powietrznych Anglii w Aleksandrii w Luizjanie była najbardziej skażonym miejscem, które odwiedziliśmy, z 10,970,000 2 200 części na bilion PFAS w wodach gruntowych. Widzieliśmy zubożałe społeczności obsługiwane przez wodę ze studni w pobliżu tej bazy. Prasa milczy, a ludzie nie wiedzą, że są truci. Żadna dusza, z którą rozmawialiśmy podczas naszej trasy, nie wiedziała o tym problemie. Tylko XNUMX z XNUMX (głównych, nastawionych na zysk) agencji informacyjnych, z którymi się skontaktowaliśmy, skontaktowały się z nami, chociaż nigdy nie opublikowały artykułu.
Najdrobniejsze ślady PFAS wpływają niekorzystnie zdrowie reprodukcyjne kobiet i powodują różne nowotwory. Ponad jedna trzecia wszystkich Amerykanów może mieć wodę pitną zanieczyszczoną PFAS. Naukowcy z Harvardu zajmujący się zdrowiem publicznym twierdzą, że narażenie na 1 ppt PFAS jest szkodliwe dla zdrowia ludzkiego.
W całym kraju wojsko twierdzi, że może nadal używać pianek i truć społeczności amerykańskie. Mówią, że chemikalia nie są regulowane przez EPA ani Departament Rolnictwa, więc można ich używać. Ogólnie rzecz biorąc, DOD odmawia płacenia za usuwanie skażenia lub zapewnianie alternatywnych systemów picia, poza kilkoma przypadkami, w których dostarczali butelkowaną wodę nieszczęśliwym duszom.
W całym kraju wojsko twierdzi, że poszczególne stany nie mają „władzy jurysdykcyjnej”, aby wymusić przestrzeganie stanowych przepisów dotyczących ochrony środowiska. DOD twierdzi „immunitet suwerenny” z państwowych przepisów ochrony środowiska.
Potencjalna odpowiedzialność finansowa wojska jest astronomiczna, co częściowo wyjaśnia niezłomną odmowę EPA ustanowienia minimalnego poziomu zanieczyszczenia (MCL) dla tych substancji. Takie postępowanie wywołałoby powódź sporów sądowych przeciwko wojsku tutaj i na całym świecie, szczególnie in Germany gdzie sprawa nabiera rozpędu.
Co ciekawe, nasza podróż skłoniła nas do skupienia się na tym, co robimy nie Wiem.
DOD testuje tysiące pojedynczych odwiertów, ale w wielu społecznościach nie publikują wyników. Nie wiemy, jak daleko znajdowały się studnie, które testowali, od rutynowych zrzutów PFAS w bazie. Nie wiemy, jak daleko śmiercionośne pióropusze przebyły od baz. Nie wiemy, jak głębokie były prywatne studnie. Nie wiemy, jak głębokie były studnie wojskowe. nie wiemy jak precyzyjny ich pomiary były. Eksperci mówią nam wojsko przeprowadza testy, które mają na celu pominięcie niewielkich, ale potencjalnie szkodliwych ilości zanieczyszczeń.
Jesteśmy świadkami koszmarnego scenariusza, w którym stanowe i federalne agencje regulacyjne stoją w miejscu, podczas gdy wojsko, które nadal używa toksyn, jest wiodącą agencją w ustalaniu stopnia skażenia i ochronie zdrowia ludzkiego.
Era zakładania, że woda jest bezpieczna do picia w Ameryce, dobiegła końca. Nie pij wody gruntowej i nie pij wody miejskiej, dopóki nie upewnisz się, że nie jest zanieczyszczona PFAS.
Światowy Dzień Wody już 22 marca!
Zapoznaj się z poniższym podsumowaniem każdej odwiedzonej przez nas bazy, w tym linkami do krótkich filmów w każdej witrynie.
Przystanek nr 1 Stacja broni lotniczej marynarki wojennej China Lake
8,000,000 XNUMX XNUMX części na bilion (ppt.) PFAS znalezionych w wodach gruntowych.
Zanieczyszczenia PFAS zostały znalezione w wodach gruntowych na terenie China Lake w marynarce wojennej na poziomach 727,273 czasy co jest uważane za bezpieczny poziom narażenia.
Urzędnicy w China Lake bagatelizować wagę problemu. Mówią, że „technologie rekultywacji gleby, w tym izolacja, przykrywanie lub wykopy, mają zastosowanie okazał się skuteczny”. Gdyby to było takie proste. Zobacz wnioski z raportu stanu Michigan PFAS Science Advisory Panel. Mają duże doświadczenie z PFAS w Michigan.
Urzędnicy w China Lake twierdzą również, że marynarka wojenna wycofała PFOS i PFOA i teraz używają „związków, które są podobne, ale łatwiej ulegają degradacji, ponieważ nie są w pełni fluorowane”. Nie daj się zwieść! Nowe pianki są również rakotwórcze. Każdy badany PFAS powoduje problemy. Ogromne ilości próbek PFAS znaleziono w Ośrodku 43, który jest dawnym obszarem szkolenia przeciwpożarowego w bazie.
Przystanek nr 2 – Cannon AFB, Nowy Meksyk 2,600,000 XNUMX XNUMX ppt.
— mówi Departament Środowiska Nowego Meksyku Armata Baza Sił Powietrznych narusza stanową ustawę o jakości wody. Agencja państwowa wydała zawiadomienie o naruszeniu, które wymaga od Sił Powietrznych stworzenia planu ochrony lokalnych mleczarni przed skażeniem, a także oceny możliwości zainstalowania systemów uzdatniania zanieczyszczonej wody.
Siły Powietrzne wstępnie zgodziły się oczyścić skażenie PFAS w Cannon i rozpoczęły dyskusje z państwem na temat konkretnych środków zaradczych, ale nagle zmieniły kurs w styczniu 2019 r., pozywając Nowy Meksyk w sądzie federalnym.
Orzeczenie przeciwko Nowemu Meksykowi odebrałoby państwu uprawnienia do zmuszania Sił Powietrznych do oczyszczenia PFAS na podstawie zezwolenia stanowego. Spór był szokiem dla władz Nowego Meksyku. Hodowcy bydła mlecznego obawiają się o zdrowie swoich krów i zatrucie mleka w pobliżu Cannon. Cała Ameryka powinna zwrócić na to uwagę.
Na początku lutego New Mexico Political Report ujawnił historię, że próbki w Holloman AFB miały aż 1,294,000 XNUMX XNUMX ppt. Podobnie jak inne bazy, Holloman został pominięty Raport DOD z marca 2018 r. na temat PFAS
Zanieczyszczenie w Cannon i Holloman zostało przypisane do dołów, w których strażacy Sił Powietrznych szkolą się do gaszenia pożarów samolotów.
Przystanek nr 3 – Dawna stacja lotnicza marynarki wojennej w Dallas, Teksas 1,247,000 XNUMX XNUMX ppt.
Kiedy Marynarka Wojenna zamknęła bazę w 1998 roku, próbowała ją opuścić, nie płacąc setek milionów za oczyszczenie gleby i wód gruntowych, które są silnie skażone rakotwórczymi PFAS i innymi truciznami. Miasto Dallas pozwało a marynarka wojenna zgodziła się zapłacić miastu 18.55 miliona dolarów za ignorowanie przepisów dotyczących ochrony środowiska. Ale to było wtedy.
W 2002 roku Marynarka Wojenna zgodziła się usunąć zanieczyszczenie do 2017 roku, ale tego nie zrobiła. Według listy między Marynarką Wojenną a miastem w 2017 r. Marynarka Wojenna twierdzi, że może to potrwać 15 jeszcze lat na wykonanie zadania. Marynarka wojenna wyjaśniła, że wydała już 105 milionów dolarów na koszty sprzątania i obwiniła swoją odmowę spełnienia porozumienia o „ambitne cele naprawcze”, na które zgodziła się w 2002 roku.
Miasto twierdzi, że Marynarka Wojenna nie opracowała planu dokończenia sprzątania. Stara baza znajduje się na brzegu jeziora Mountain Creek, poważnie skażonego zbiornika wodnego. Dziś Texas Parks and Wildlife Department ostrzega społeczeństwo, aby nie jadło trujących ryb złowionych w jeziorze, chociaż miejscowi twierdzą, że i tak to robią.
Przystanek nr 4 – dawna baza sił powietrznych Anglii, Luizjana 10,970,000 XNUMX XNUMX ppt.
Była baza sił powietrznych Anglii w pobliżu Aleksandrii w Luizjanie jest najbardziej zanieczyszczonym miejscem podczas naszej ogólnokrajowej wycieczki i być może w dowolnym miejscu na ziemi, ze śmiercionośnym PFAS znalezionym w wodach gruntowych na poziomie 10,970,000 1992 XNUMX ppt. Obiekt został zamknięty jako baza Sił Powietrznych w grudniu XNUMX roku, ale trucizny są nadal obecne. Nigdy nie rozkładają się w naturze.
Philippe Grandjean z Harvard TH Chan School of Public Health i Richard Clapp z University of Massachusetts w Lowell obliczyli, że przybliżona bezpieczna dawka PFOS i PFOA w wodzie pitnej wynosi 1 ppt. Te zanieczyszczenia są z nami na zawsze i większość z nas ma już stężenia tych substancji chemicznych we krwi.
Agencja ds. Substancji Toksycznych i Rejestru Chorób (ATSDR) ustaliła wytyczne dotyczące wody pitnej na poziomie odpowiednio 7 ppt i 11 ppt dla PFOS i PFOA. Tymczasem EPA doradza aby woda pitna nie przekraczała 70 ppt. EPA odmówiła ustalenia obowiązkowego maksymalnego poziomu zanieczyszczeń (MCL).
W prasie nie było nic o Anglii AFB w odniesieniu do Raport DOD w marcu 2018 r., wyszczególniając wygórowany poziom skażenia w bazie.
Przystanek nr 5 – Baza Sił Powietrznych Patricka, Floryda 4,300,000 XNUMX XNUMX ppt
Nie widać tego i nie czuć, ale laguny i wody gruntowe są zanieczyszczone w Cocoa Beach na Florydzie, w pobliżu bazy sił powietrznych Patrick.
Rakotwórcze chemikalia związane z pianami gaśniczymi używanymi w Bazie Sił Powietrznych Patricka są szeroko rozpowszechnione w wodach gruntowych i kanalizacji Cocoa Beach. Poziom wód gruntowych wyspy barierowej jest poważnie zanieczyszczony. Studnie monitoringu wód gruntowych w pobliżu miejskiej oczyszczalni ścieków i pola golfowego są zanieczyszczone.
Ponad 400 przypadków raka z przeszłości i teraźniejszości zostały zgłoszone przez osoby mieszkające w większych obszarach Satellite Beach, Cocoa Beach i South Patrick Shores, zgodnie z Florida Today. Niektóre ze zgłoszonych przypadków są niezwykle rzadkie z wieloma diagnozami w określonych obszarach.
Testy pokazują, że skażenie PFAS rozprzestrzenia się w całym hrabstwie Brevard. Śmiertelne chemikalia są również szeroko rozpowszechnione w Indian River Lagoon. Naukowcy odkryli te związki w aligatorach w Centrum Kosmicznym im. Kennedy'ego.
Siły Powietrzne odmawia komentarza na zanieczyszczeniu. Jest mało prawdopodobne, że DOD zapłaci za toksyczne oczyszczanie lub zaopiekuje się chorymi, biorąc pod uwagę odmowę zrobienia tego w innych społecznościach w całym kraju.
Przystanek nr 6 – Naval Air Station w Jacksonville, Floryda 1,397,000 XNUMX XNUMX ppt.
Według First Coast ABC News 17 sierpnia 2018 r. Marynarka Wojenna przygotowywała się do przetestowania 24 prywatnych studni wód podziemnych. Adrienne Wilson z Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) powiedziała ABC News, że agencja wciąż znajduje się w fazie ustalania faktów. „Nie powiedziałbym „zaniepokojony”. nie wiemy. Tak więc, dopóki nie pobierzemy próbek z tych studni i nie znajdziemy pewnych informacji, dowiemy się stamtąd”. Od tego czasu w lokalnej prasie nie było żadnej wzmianki o PFAS. Marynarka Wojenna wie o niszczycielskim wpływie PFAS na ludzi i środowisko od 1974 roku.
Marynarka wojenna twierdzi, że nie jest zaniepokojona i nie ma powodu do niepokoju. Nie mają żadnej odpowiedzialności. Mogą nas otruć.
W sierpniu 2018 Naval Air Station Jacksonville rozesłała ok Arkusz informacyjny dotyczący badania wody pitnej który poinformował opinię publiczną: „Marynarka wojenna prosi o pozwolenie na pobranie próbki wody pitnej uzyskanej z prywatnych studni na wyznaczonym obszarze w pobliżu stacji lotniczej marynarki wojennej w Jacksonville”. Marynarka wojenna testowała tylko obszary na południe od Longbow Rd. i Pirate's Cove Rd. poza Rt 17 na północ od bazy.
Wiadomo, że smugi zanieczyszczenia wód gruntowych PFAS przemieszczają się znacznie dalej.
Nie znamy wyników testów Marynarki Wojennej w Jacksonville. Generalnie nie znamy wyników testów wojskowych w całym kraju. Problem zwykle znika z widoku publicznego po pierwszych doniesieniach prasowych o zanieczyszczeniu.
Przystanek #7 – Myrtle Beach Były AFB 2,640,000 XNUMX XNUMX ppt.
W 2010 roku Siły Powietrzne zakończyły transfer bazy sił powietrznych Myrtle Beach do Urzędu ds. Przebudowy Bazy Sił Powietrznych Myrtle Beach. Baza została zamknięta w 1993 r., Kiedy była silnie zanieczyszczona PFAS w wyniku rutynowego stosowania wodnej piany błonotwórczej (AFFF), której pozwolono przedostać się do wód gruntowych na tym obszarze i jest nadal rozpowszechniona. W starej bazie znajduje się teraz nowy komercyjny terminal lotniczy, ponad 1,200 domów i ponad 300,000 XNUMX stóp kwadratowych powierzchni handlowej.
W czasie ostatecznego przekazania ziemi w 2010 roku Siły Powietrzne wydały 60.1 miliona dolarów na oczyszczenie 192 zanieczyszczonych miejsc, z 16 niebezpiecznych miejsc pozostają otwarte.
Według Program odbudowy środowiska obronnego Ostateczne oczyszczenie terenu szkolenia przeciwpożarowego spodziewane jest do września 2021 r., chociaż astronomiczne stężenie tych zanieczyszczeń, które nigdy nie rozkładają się w przyrodzie, prawdopodobnie będzie wymagało pokoleń, jeśli będzie to możliwe.
Obszar szkolenia przeciwpożarowego nr 4, położony około pół mili za Midway Park, niedaleko autostrady S. Kings, był używany do rutynowych szkoleń przeciwpożarowych z 1970-1981.Procedura zastosowana na poligonach przeciwpożarowych polegała na zbudowaniu ziemnej grobli o wysokości około 12 do 18 cali w celu powstrzymania pożaru i wylania kilkuset galonów zanieczyszczonego paliwa do silników odrzutowych na glebę w obrębie grobli i podpalenia paliwa. Do gaszenia pożaru podczas rutynowych ćwiczeń użyto rakotwórczych pian. Śmiertelne chemikalia nasyciły glebę i pozwolono im przedostać się do ziemi.
Przystanek nr 8 – Langley AFB, Wirginia 2,200,000 XNUMX XNUMX ppt
Do końca 2016 roku Langley wydał 785,000 XNUMX dolarów na śledztwo Zanieczyszczenie PFAS, ale nic na temat działań łagodzących. W prasie nie było żadnych doniesień dotyczących 2.2 miliona części na bilion PFAS znalezionych w wodach gruntowych Langley. To po prostu nie problem.
Pat Elder kandydował do Kongresu Stanów Zjednoczonych w 2018 roku w 5. dzielnicy Maryland i jest członkiem World BEYOND War Komitet Koordynacyjny.
