Amerykanie się zgadzają: zmniejsz budżet Pentagonu

Sondaże są całkowicie jasne: Amerykanie wiedzą, że nowe bomby atomowe, pociski samosterujące ani F-35 nie pomogą im w uzyskaniu kolejnego zasiłku dla bezrobotnych, w opłaceniu czynszu za następny miesiąc, nie zapewnią jedzenia rodzinie ani nie zapłacą za kosztów opieki zdrowotnej w czasie globalnej pandemii.

W ciągu ostatnich czterech lat, w okresie względnego pokoju, Ameryka zwiększyła wydatki na obronę o 20 procent, czyli ponad 100 miliardów dolarów. Żadna inna część budżetu federalnego przyznawanego przez Kongres nie wzrosła tak bardzo - ani edukacja, ani mieszkalnictwo, ani zdrowie publiczne.

Widzieliśmy efekty wspierania tego niekończącego się cyklu wykładniczych wydatków na obronę. W styczniu jednostronne zabójstwo przez prezydenta Trumpa irańskiego generała Hassana Soleimaniego prawie doprowadziło nas na ścieżkę kolejnej niekończącej się wojny. W ostatnim miesiącu widzieliśmy, jak prezydent zarządził reakcję wojskową na protestujących cywilów w Lafayette Park, aby mógł zrobić zdjęcie, i widzieliśmy, jak agenci Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego roją się od miasta Portland, atakując i aresztując protestujących.

Nadęty budżet Pentagonu zachęca ludzi takich jak prezydent Trump do grożenia wojnami za granicą i wypuszczania zmilitaryzowanych oddziałów na własny naród. Amerykańska opinia publiczna widziała to z pierwszej ręki, a ten nowy sondaż wyraźnie pokazuje, że ma dość.

Nasz naród stoi w obliczu pandemii, która zabiła więcej Amerykanów niż wojna w Iraku, wojna w Afganistanie, 9 września, wojna w Zatoce Perskiej, wojna w Wietnamie i wojna koreańska razem wzięte. Jednak pomimo tego, że koronawirus jest obecnie największym zagrożeniem dla naszego narodu, Kongres ma zamiar zezwolić i przywłaszczyć więcej pieniędzy na wydatki na obronę niż cokolwiek innego.

Jutro prawdopodobnie usłyszycie, jak niektórzy Republikanie powiedzą, że nasza poprawka o 10-proc. cięciu z tego budżetu to kolejny atak „lewicowego motłochu” w Kongresie, że chcemy podważyć bezpieczeństwo tego kraju. Uważamy, że Ameryka jest tak bezpieczna, jak czują się jej mieszkańcy w domu, a obecnie z szalejącym bezrobociem, milionami tracącymi opiekę zdrowotną, niedofinansowaną edukacją i rodzinami zagrożonymi eksmisją - naród amerykański potrzebuje naszej pomocy.

Tak często, jako postępowi członkowie Kongresu, próbujemy wytłumaczyć naszym demokratycznym i republikańskim kolegom, że naród amerykański jest bardziej postępowy, niż im się wydaje. Wskazujemy na sondaże pokazujące ogromne poparcie dla Medicare dla wszystkich, dla Zielonego Nowego Ładu lub płacy minimalnej w wysokości 15 USD. Wartości progresywne są wartościami głównego nurtu, ponieważ wartości progresywne stawiają ludzi na pierwszym miejscu.

Dlatego większość Amerykanów opowiada się za cięciem naszego nadmiernie dużego budżetu obronnego – ponieważ nie widzą już odzwierciedlenia swoich wartości ani potrzeb w działaniach Pentagonu. Teraz to od nas, ludzi, których wybrali, zależy, czy będziemy reprezentować ich interesy, wysłuchamy ich i podejmiemy działania.

Jutro Kongres będzie mógł wybrać — naród amerykański czy nie.

Marek Pocan (@repmarkpocan) jest kongresmanem reprezentującym Drugi Okręg Kongresowy Wisconsin. Jest współprzewodniczącym Kongresowego Klubu Postępowego.

Metodologia: Od 15 do 16 lipca 2020 r. firma Data for Progress przeprowadziła ankietę wśród 1,235 prawdopodobnych wyborców w całym kraju, korzystając z respondentów z panelu internetowego. Próba została zważona tak, aby była reprezentatywna dla prawdopodobnych wyborców według wieku, płci, wykształcenia, rasy i historii głosowania. Ankieta została przeprowadzona w języku angielskim. Margines błędu wynosi +/- 2.8 punktu procentowego.