Biała substancja jest widoczna w rzece w pobliżu stacji lotniczej US Marine Corps Futenma w Ginowan w prefekturze Okinawa, 11 kwietnia 2020 r., dzień po wycieku toksycznej piany gaśniczej ze stacji lotniczej. (Zdjęcie pliku Asahi Shimbun).
by Asahi Shimbun, Wrzesień 29, 2021
Brakuje nam słów w związku z nieobliczalną postawą i zachowaniem sił amerykańskich stacjonujących w prefekturze Okinawa.
W niesamowitym posunięciu Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych wypuścił pod koniec zeszłego miesiąca około 64,000 XNUMX litrów wody zawierającej kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS), toksyczny związek perfluorowany, ze stacji lotniczej Futenma w prefekturze do kanalizacji.
PFOS był wcześniej stosowany w pianie przeciwpożarowej i innych produktach. W obliczu rosnących obaw, że PFOS może poważnie zaszkodzić organizmom ludzkim i środowisku, produkcja i stosowanie tej substancji chemicznej jest obecnie co do zasady prawnie zakazane.
Siły amerykańskie zwróciły się do japońskich urzędników z planem uwolnienia wody skażonej PFOS, argumentując, że utylizacja przez spalanie byłaby zbyt kosztowna. I puścili wodę jednostronnie, podczas gdy rządy obu narodów wciąż prowadziły rozmowy w tej sprawie.
Czyn jest wręcz niedopuszczalny.
Rząd Japonii, który zwykle jest połowiczny w podobnych sprawach z obawy przed niezadowoleniem amerykańskich urzędników, natychmiast wyraził ubolewanie z powodu rozwoju sytuacji. Zgromadzenie prefektury Okinawa jednogłośnie zatwierdziło rezolucję protestacyjną przeciwko rządowi USA i jego wojsku.
Siły amerykańskie wyjaśniły, że uwolnienie nie wiązało się z żadnym niebezpieczeństwem, ponieważ woda została przetworzona w celu obniżenia stężenia PFOS do niskiego poziomu, zanim została zrzucona.
Jednak władze miasta Ginowan, gdzie znajduje się stacja powietrzna, poinformowały, że próbka ścieków zawiera substancje toksyczne, w tym PFOS, w stężeniu ponad 13 razy większym niż docelowe stężenie określone przez rząd centralny w celu kontrolowania jakości wody w rzekach i innych miejscach.
Tokio powinno wezwać urzędników USA do jasnego wyjaśnienia w tej sprawie.
Ministerstwo Środowiska poinformowało w zeszłym roku, że w miejscach w całej Japonii, w tym w remizach straży pożarnej, bazach Sił Samoobrony i na lotniskach, przechowywano 3.4 miliona litrów piany gaśniczej zawierającej PFOS. Podobna piana gaśnicza rozpryskała się podczas wypadku w lutym w bazie lotniczej Air SDF Naha w prefekturze Okinawa, jednym z tych składowisk.
W oddzielnym opracowaniu niedawno dowiedziono, że zanieczyszczenia, w tym PFOS, zostały wykryte w wysokich stężeniach w zbiornikach wodnych na terenie bazy lotniczej Naha. Minister obrony Nobuo Kishi powiedział w odpowiedzi, że przeprowadzi podobne testy w bazach SDF w całej Japonii.
Oba przypadki stanowią nieprawidłowości, których nigdy nie należy przeoczyć. Ministerstwo Obrony powinno być surowo pociągnięte do odpowiedzialności za luźne zarządzanie.
To powiedziawszy, bazy SDF są przynajmniej dostępne dla dochodzeń. Jednak jeśli chodzi o siły amerykańskie w Japonii, japońscy urzędnicy są trzymani w całkowitej niewiedzy na temat ilości posiadanych przez nich toksycznych materiałów i sposobu podawania tych substancji.
Dzieje się tak, ponieważ władza nadzorcza nad amerykańskimi bazami wojskowymi w Japonii należy do sił zbrojnych USA na mocy umowy o statusie sił zbrojnych. W 2015 r. weszło w życie dodatkowe porozumienie w sprawie zarządzania środowiskiem, ale kompetencje japońskich władz w tej dziedzinie pozostają niejednoznaczne.
W rzeczywistości rząd centralny i rząd prefektury Okinawy wielokrotnie domagały się od 2016 r. wejścia na teren amerykańskiej bazy lotniczej Kadena w celu przeprowadzenia inspekcji na miejscu, ponieważ PFOS wykryto w wysokich stężeniach poza bazą. Jednak żądania zostały odrzucone przez siły amerykańskie.
Rząd prefektury wzywa do zmiany obowiązujących przepisów, tak aby japońscy urzędnicy mogli bezzwłocznie wkroczyć na teren amerykańskich baz wojskowych, ponieważ PFOS jest stale wykrywany w amerykańskich bazach w prefekturze, w tym w Kadena.
Pytanie nie ogranicza się tylko do prefektury Okinawa. Podobne przypadki miały miejsce w całej Japonii, w tym w amerykańskiej bazie lotniczej Yokota w zachodnim Tokio, poza którą wykryto PFOS w studniach.
Rząd Japonii powinien przeprowadzić rozmowy z Waszyngtonem w odpowiedzi na obawy opinii publicznej w tej sprawie.
Siły amerykańskie odmówiły przyjęcia protestów w związku z ostatnim, jednostronnym uwolnieniem skażonej wody i zamiast tego zgodziły się jedynie na spotkanie z wyższym urzędnikiem rządu prefektury Okinawa w tak zwanej wymianie poglądów.
To zachowanie jest również rzadko zrozumiałe. Aroganckie zachowanie sił amerykańskich tylko pogłębi przepaść między nimi a mieszkańcami Okinawy i ugruntuje nieufność tych ostatnich w coś niezatartego.
– Asahi Shimbun, 12 września
