„Otoczeni ogniem wojny”: wspomnienie agresji NATO w Jugosławii w 1999 roku

Bombardowanie Belgradu przez 1999 w NATO jest nadal widoczne w serbskim mieście.
Zniszczenia spowodowane bombardowaniem Belgradu przez NATO w 1999 r. są nadal widoczne w tym serbskim mieście.

Greta Zarro, 21 marca 2019 r

Cena Od Progresywny

„Płonące miasto opuścili ci, którzy mieli środki” pisze, Anny Marii Gower. „Sam na pustej ulicy, otoczony ogniem wojny, czułem, że śmierć jest za kilka sekund. Zamknąłem oczy i przytuliłem babcię”. Gower, serbsko-brytyjska artystka, przeżyła bombardowania Belgradu przez Organizację Traktatu Północnoatlantyckiego w 1999 roku, kiedy miała jedenaście lat.

24 marca mija 20. rocznica ataku NATO na Jugosławię. Kilkadziesiąt lat później region wciąż się chwieje miliardy dolarów szkód i rzekomego wybuchu choroby związanej z rakiem spowodowanej przez dziesięć ton wyczerpany uran bomby zrzucone przez NATO podczas tak zwanej „interwencji humanitarnej”.

W 2017 roku międzynarodowy zespół prawników utworzony przez Serbską Królewską Akademię Naukowców i Artystów złożył pozew przeciwko NATO, domagając się odszkodowań dla wszystkich obywateli, którzy zginęli lub zachorowali w wyniku bombardowania. NATO przyznaje że użycie bomb ze zubożonym uranem spowodowało poważne skażenie środowiska i promieniowanie, przekraczające normy zalecane na szczeblu międzynarodowym.

naloty NATO celowo celowane cywile i infrastruktura miejska, w tym mosty, kliniki, elektrownie i, co najbardziej niesławne, siedziba Radia Telewizja Serbia. NATO rozpoczęło atak bez Zgoda Rady Bezpieczeństwa ONZ – nie żeby to uczyniło śmierć i zniszczenie bardziej usprawiedliwionymi. Amnesty International potępiony Działania NATO jako zbrodnie wojenne, mówiąc, że „liczba ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej mogłaby zostać znacznie zmniejszona, gdyby siły NATO w pełni przestrzegały zasad prowadzenia wojny”.

Organizacja Traktatu Północnoatlantyckiego została założona w 1949 roku. Jest to międzyrządowy sojusz wojskowy między dwudziestoma dziewięcioma krajami Ameryki Północnej i Europy. Od 2019 r. NATO teraz stanowi trzy czwarte wszystkich wydatków wojskowych i handlu bronią na świecie.

Weteran armii amerykańskiej, Jovanni Reyes, który został wysłany na Bałkany w latach 1990. w ramach pierwszej w historii interwencji wojskowej NATO, opisuje wojnę z Jugosławią jako wierzchołek góry lodowej agresji NATO. Stał się szablonem wojen interwencyjnych i wojen o zmianę reżimu, modelem, który Stany Zjednoczone i NATO od tego czasu powielały w Iraku, Libii, Afganistanie i poza nim, daleko poza rzekomym terytorium „północnoatlantyckiego” sojuszu.

„Bombardowania NATO w Jugosławii zabiły ponad 4,000 ludzi” — mówi Gower. „Wojna NATO nie poprawiła sytuacji Jugosławii. Nie rozwiązało to niestabilności politycznej kraju. Zamiast tego rozdarł rodziny, zrujnował miasto i pozostawił region pogrążony w długach.

Wojsko amerykańskie nazywa interwencję sukcesem, ponieważ nie zginęło żadne wojsko amerykańskie. Zdaniem Gowera „wojna nigdy nie jest rozwiązaniem”.


Wojna jest główną przyczyną stale narastających globalnych kryzysów związanych z uchodźcami i klimatem; i główną przyczyną środowiskową degradacja. I jako moja grupa World BEYOND War udokumentował nawet a mała porcja z 2 bilionów dolarów wydawanych rocznie na wojny i militaryzm mogłoby położyć kres głodowi na świecie, zapewnić czystą wodę pitną, mieszkania, opiekę zdrowotną, edukację i niezliczone inne potrzeby dla wszystkich na świecie.

W kwietniu tego roku NATO przybywa do centrum planowania wojennego – Waszyngtonu – aby świętować swoją 70. rocznicę. W ramach protestu międzynarodowa koalicja organizacji i osób prywatnych planuje m.in Cykl imprez od 30 marca do 4 kwietnia, w tym a Nie dla kontrszczytu NATO na 2 kwietnia, a następnie a Nie dla NATO – Tak dla Peace Fest w kwietniu 3 i 4.

Ana Maria Gower będzie przemawiać na festynie pokojowym wraz z komikiem-aktywistą Lee Campem, Brittany DeBarros z Poor People's Campaign, Karlene Griffiths Sekou z Black Lives Matter, byłym oficerem piechoty morskiej USA Matthew Hoh i nie tylko. Muzykę zapewnią Ryan Harvey, Eric Colville i artysta hip-hopowy Megaciph.

„NATO powinno zostać wycofane, a nie zmienione po zimnej wojnie”, mówi organizator kontrszczytu, dr Joseph Gerson z Kampanii na rzecz Pokoju, Rozbrojenia i Wspólnego Bezpieczeństwa.

„Zbyt mało ludzi w Stanach Zjednoczonych rozumie, w jaki sposób ekspansja NATO do granic Rosji stała się główną przyczyną nowej i bardzo niebezpiecznej zimnej wojny lub w jaki sposób NATO stało się agresywnym sojuszem globalnym” — mówi.

Zamiast świętować siedemdziesiąt lat istnienia NATO, alternatywne zgromadzenie będzie promować pokój i upamiętnić przemówienie Martina Luthera Kinga Jr. z 4 kwietnia 1967 r. „Poza Wietnamem".

„Potrójne zło biedy, rasizmu i militaryzmu to formy przemocy, które istnieją w błędnym kole” – powiedział King w tym przemówieniu. „Są one wzajemnie powiązane, obejmują wszystko i stanowią barierę dla naszego życia w Ukochanej Społeczności. Kiedy pracujemy nad zaradzeniem jednemu złu, wpływamy na wszystkie.

 

Greta Zarro jest dyrektorem organizacyjnym World BEYOND War. Wcześniej pracowała jako nowojorska organizatorka Food & Water Watch w kwestiach szczelinowania, rurociągów, prywatyzacji wody i znakowania GMO. Można się z nią skontaktować pod adresem greta@worldbeyondwar.org.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język