Guy Feugap, World BEYOND WarLutego 15, 2023
Wersja française à la suite
15 lutego 2023 r. w Wyższym Instytucie Naukowo-Technicznym NANFAF w Dschang odbyła się kampania na rzecz powstrzymania robotów-zabójców, prowadzona przez Kamerun przez World BEYOND War oraz WILPF Cameroon, Feplem Moral, Women Peace Initiatives i Youth for Peace. W tej uczelni odbyła się konferencja skupiająca studentów kierunków technicznych, młodych liderów organizacji społeczeństwa obywatelskiego, przedstawiciela administracji i mediów, ok. 60 uczestników. Konferencja pozwoliła na poinformowanie i uwrażliwienie uczestników na ogólny cel Kampanii, jakim jest powstrzymanie śmiercionośnej broni autonomicznej.
Dyskusję panelową moderował Guy Blaise Feugap, a udział w niej wzięła Flora Tsapna, studentka informatyki; Jacques Eone, dyrektor wykonawczy firmy robotycznej „Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, koordynator programu rozbrojeniowego WILPF w Kamerunie; oraz dr Hilaire Lepatouo, delegat departamentalny Ministerstwa ds. Młodzieży i Edukacji Obywatelskiej.
W dyskusji padły następujące pytania:
– Jak rozumiana jest pełna autonomia robotów i co trzeba zrobić, aby w pełni wykorzystać sztuczną inteligencję?
– Jakie dramaty wynikają z niewłaściwego wykorzystania technologii i jak można ich uniknąć?
– Czy sztuczna inteligencja stanowi realne zagrożenie dla kameruńskiej młodzieży? Jak można to uratować?
– Dlaczego zabójcze roboty powinny być zakazane i co można zrobić, aby to osiągnąć?
Za zgodą władz lokalnych i instytutu uniwersyteckiego takie wymiany powinny być organizowane regularnie, aby młodzież była świadoma ewolucji nauki i toczących się w ONZ dyskusji na temat przyjęcia wiążącego traktatu przeciwko autonomicznym systemom uzbrojenia.
***************
Il faut Arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 février 2023, l'Institut supérieur des sciences et technology NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Kamerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives i Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cettestitution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiiques, les jeunes leader d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les médias, soit environ 60 uczestników. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des uczestnicy sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Moderowany panel dyskusyjny przez Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Dyrektor Wykonawczy ds. Przedsiębiorstw Robotycznych „Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Koordynator Programu Désarmement de WILPF Kamerun; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les question suivantes ont meublé la distribution:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais użytkowania de la technology et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise? Komentarz peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles Actions pour y parvenir?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des distributions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
