Kathy Kelly
W zeszły weekend około 100 amerykańskich weteranów na rzecz pokoju zebrało się w Red Wing w stanie Minnesota na dorocznym spotkaniu obejmującym cały stan. z mojego doświadczenia Weterani dla pokoju rozdziały organizują „rozsądne” wydarzenia. Niezależnie od tego, czy spotykają się w pracy lokalnej, stanowej, regionalnej czy krajowej, weterani mają silne poczucie celu. Chcą zlikwidować gospodarki wojenne i pracować nad zakończeniem wszystkich wojen. Mieszkańcy Minnesoty, wielu z nich to starzy przyjaciele, zebrali się na przestronnym poddaszu wiejskiej stodoły. Po przyjaznym powitaniu przez organizatorów, uczestnicy zajęli się tegorocznym tematem: "Wojna o naszym klimacie”.
Zaprosili Dr James Hansen, adiunkt w Instytucie Ziemi Uniwersytetu Columbia, aby porozmawiać przez Skype na temat minimalizowania skutków zmian klimatu. Nazywany czasem „ojcem globalnego ocieplenia”, dr Hansen przez kilka dziesięcioleci bił na alarm, przedstawiając dokładne prognozy dotyczące skutków emisji paliw kopalnych. Obecnie prowadzi kampanię na rzecz efektywnego ekonomicznie wycofywania się z emisji paliw kopalnych poprzez nakładanie opłat węglowych na źródła emisji z dywidendami sprawiedliwie zwracanymi społeczeństwu.
Dr Hansen przewiduje stworzenie poważnych zachęt rynkowych dla przedsiębiorców do rozwijania energii i produktów niskoemisyjnych i bezemisyjnych. “Ci, którzy osiągają największe redukcje emisji dwutlenku węgla użycie przyniosłoby największy zysk. Prognozy pokazują, że takie podejście może zmniejszyć emisję dwutlenku węgla w USA o ponad połowę w ciągu 20 lat – i stworzyć w tym procesie 3 miliony nowych miejsc pracy”.
Nieustannie wzywając dorosłych do troski o młodych ludzi i przyszłe pokolenia, dr Hansen beszta zwolenników tego, co nazywa „bezowocnym podejściem typu cap-and-trade-with-offsets”. Ta metoda nie powoduje, że paliwa kopalne ponoszą koszty dla społeczeństwa, „w ten sposób pozwalając na dalsze uzależnienie od paliw kopalnych i zachęcanie do polityki „wierć, kochanie, wiercić” w celu wydobycia każdego paliwa kopalnego, jakie można znaleźć”.
Sprawienie, by paliwa kopalne „spłacały swoje pełne koszty”, oznaczałoby nałożenie opłat na pokrycie kosztów, które zanieczyszczający nakładają na społeczności poprzez spalanie węgla, ropy i gazu. Kiedy miejscowa ludność jest chora i zabijana przez zanieczyszczenie powietrza, głodowana przez susze lub pobita lub utopiona przez burze wywołane zmianami klimatycznymi, rządy naliczają koszty, które firmy powinny spłacić.
Jakie są prawdziwe koszty paliw kopalnych dla społeczeństwa? Według niedawnego badania Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW), spółki paliw kopalnych odnoszą korzyści globalne dotacje w wysokości 5.3 bln USD (3.4 bln GBP) rocznie, 10 milionów dolarów za minutę, każdą minutę, każdego dnia.
The Guardian Raporty że szacowana na 5.3 r. dotacja w wysokości 2015 bln USD jest większa niż łączne wydatki na zdrowie wszystkich rządów na świecie.
Dr Hansen rozpoczął swoją prezentację od stwierdzenia, że historycznie energia odgrywała ważną rolę w unikaniu niewolniczej pracy. Uważa on, że część energii z energii jądrowej jest obecnie potrzebna krajom takim jak Chiny i Indie, aby wydobyć masy ludności z ubóstwa. Wiele krytycy stanowczo protestują na apel dr Hansena o poleganie na energii jądrowej, powołując się na niebezpieczeństwa związane z promieniowaniem, wypadki i problemy z przechowywaniem odpadów radioaktywnych, zwłaszcza gdy odpady radioaktywne są przechowywane w społecznościach, w których ludzie mają niewielką kontrolę lub wpływ na elity decydujące o tym, gdzie wysłać odpady radioaktywne.
Inni krytycy argumentują, że „energia jądrowa jest po prostu zbyt ryzykowna, a mówiąc bardziej praktycznie, zbyt kosztowny być uznana za znaczącą część portfela energii postemisyjnej”.
Dziennikarz i aktywista George Monbiot, autor obszernej propozycji zmiany klimatu, Ciepło, Zauważa, że energia jądrowa w równym stopniu zagraża „posiadającym” i „nieposiadającym”. Najbardziej śmiercionośne natychmiastowe skutki energetyki węglowej, z historycznymi ofiarami wyraźnie przewyższającymi ofiary jądrowe, są związane z obszarami górniczymi i przemysłowymi zamieszkałymi przez ludzi, którzy są bardziej zagrożeni ekonomicznie lub zubożali.
Upadek społeczny spowodowany klimatem może być tym bardziej zabójczy i ostateczny, że zależne od sieci elektrownie jądrowe są gotowe stopić się wraz z naszymi gospodarkami. Trzeba jednak pamiętać, że nasza najstraszliwsza broń – wiele z nich to także broń nuklearna – jest gromadzona właśnie po to, by pomóc elitom radzić sobie z niepokojami politycznymi, do których bieda i desperacja doprowadzają społeczeństwa. Zmiany klimatu, jeśli nie możemy ich spowolnić, obiecują nie tylko biedę i rozpacz na niespotykaną dotąd skalę, ale także wojnę – na skalę i przy użyciu broni, która może być znacznie gorsza niż niebezpieczeństwa wynikające z naszych wyborów energetycznych. Kryzys militarny na Ziemi, kryzys klimatyczny i paraliżujące nierówności ekonomiczne, które dotykają zubożałych ludzi, są ze sobą powiązane.
Dr Hansen uważa, że chiński rząd i chińscy naukowcy mogą zebrać zasoby, aby opracować alternatywy dla paliw kopalnych, w tym energię jądrową. Zauważa, że Chiny stoją w obliczu strasznej możliwości utraty nadmorskich miast w wyniku globalnego ocieplenia i przyspieszonego rozpadu pokryw lodowych.
Największe bariery w rozwiązaniu problemu uzależnienia od paliw kopalnych w większości krajów są wpływ przemysłu paliw kopalnych na polityków i media oraz krótkoterminowe spojrzenie polityków. Jest więc możliwe, że przywództwo kierujące świat w kierunku zrównoważonej polityki energetycznej może powstać w Chinach, gdzie przywódcy są bogaci w szkolenia techniczne i naukowe i rządzą narodem, który ma długą historię przyjmowania dalekowzrocznej perspektywy. Chociaż emisje CO25 w Chinach gwałtownie wzrosły w porównaniu z innymi krajami, Chiny mają powody, aby zejść z toru paliw kopalnych tak szybko, jak to możliwe. W Chinach kilkaset milionów ludzi mieszka na wysokości XNUMX metrów nad poziomem morza, a kraj ten poważnie ucierpi z powodu nasilających się susz, powodzi i burz, które będą towarzyszyć dalszemu globalnemu ociepleniu. Chiny dostrzegają również zalety unikania uzależnienia od paliw kopalnych porównywalnego z uzależnieniem od Stanów Zjednoczonych. Tym samym Chiny stały się już światowym liderem w rozwoju efektywności energetycznej, energii odnawialnej i energetyki jądrowej.
Czego brakuje na tym obrazku? Weterani dla Pokoju szczerze wierzą w zakończenie wszystkich wojen. Pogłębienie pokojowego oporu wobec wojny mogłoby radykalnie zmienić wpływ światowych sił zbrojnych, zwłaszcza kolosalnej armii Stanów Zjednoczonych, na globalny klimat. Aby chronić dostęp do paliw kopalnych i globalną kontrolę nad nimi, wojsko USA spala rzeki ropy, marnując nadzieje przyszłych pokoleń w imię zabijania i okaleczania ludzi w regionach, w których Stany Zjednoczone pogrążyły się w destabilizujących wojnach z wyboru, kończących się chaosem.
Korupcja globalnego środowiska i kompulsywnie szalone niszczenie niezastąpionych zasobów jest równie pewnym, choć bardziej opóźnionym sposobem narzucania chaosu i śmierci na masową skalę. Błędne kierowanie zasobów ekonomicznych, tak bardzo potrzebnej ludzkiej energii produkcyjnej, to jeszcze inna sprawa. Naukowcy z Oil Change International stwierdzili, że „3 biliony dolarów wydanych na wojnę z Irakiem pokryłoby wszystkie globalne inwestycje w wytwarzanie energii odnawialnej potrzebne od teraz do 2030 r., aby odwrócić globalne ocieplenie”.
John Lawrence pisze, że „Stany Zjednoczone emitują do atmosfery ponad 30% gazów powodujących globalne ocieplenie, generowane przez 5% światowej populacji. Jednocześnie fundusze na edukację, energię, środowisko, usługi socjalne, mieszkalnictwo i tworzenie nowych miejsc pracy razem wzięte są mniejsze niż budżet wojskowy”. Uważam, że za „niskoemisyjną” i „bezemisyjną” energię i efektywność energetyczną należy zapłacić zniesieniem wojny. Lawrence ma rację, twierdząc, że Stany Zjednoczone powinny postrzegać problemy i konflikty wywołane zmianami klimatycznymi jako „możliwość współpracy z innymi narodami w celu złagodzenia ich skutków i przystosowania się do nich”. Ale szaleństwo podboju musi się skończyć, zanim taka skoordynowana praca będzie możliwa.
Niestety, tragicznie, wielu amerykańskich weteranów w pełni rozumie koszty wojny. Zapytałem amerykańskiego weterana na rzecz pokoju mieszkającego w Mankato w stanie Minnesota o samopoczucie lokalnych weteranów wojny w Iraku. Powiedział mi, że w kwietniu amerykańscy weterani-przywódcy studentów w kampusie Mankato w stanie Minnesota spędzili 22 dni, zbierając się codziennie, niezależnie od pogody, aby wystąpić 22 naciśnięcie-ups w uznaniu 22 weteranów wojennych dziennie – prawie jeden na godzinę – popełniających obecnie samobójstwo w Stanach Zjednoczonych. Zaprosili społeczność z obszaru Mankato, aby przyszła do kampusu i zrobiła razem z nimi pompki.
To historyczny czas, stwarzający idealną burzę wyzwań dla przetrwania naszego gatunku, burzę, której nie możemy przetrwać bez „wszystkich rąk na pokład”. Ktokolwiek przybędzie do pracy obok nas, bez względu na to, jak szybko się pojawi, mamy ciężkie brzemię do podzielenia z wieloma innymi, którzy już dźwigają tyle, ile mogą, niektórzy podejmują swoje z wyboru, inni obciążeni nie do wytrzymania przez chciwych panów. Weterani dla Pokoju pracują nad uratowaniem statku, zamiast czekać, aż zatonie.
Wielu z nas nie przeżyło okropności, które codziennie doprowadzają 22 weteranów i niezliczonych biedaków w regionach świata, których dotknęło imperium Stanów Zjednoczonych, do ostatecznego aktu rozpaczy. Chciałbym myśleć, że możemy podnieść nadzieje i być może przynieść pocieszenie tym, którzy nas otaczają, radykalnie dzieląc się zasobami, unikając dominacji i ucząc się dołączania do odważnych innych w wykonywanej pracy.
Ten artykuł został po raz pierwszy opublikowany w Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordynuje głosy dla twórczej niestosowania przemocy (www.vcnv.org)
