Prezydent Meksyku odrzuca ofertę wojny Trumpa

David Swanson, World BEYOND WarListopada 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), prezydent Meksyku, nie był chętny do przyjęcia propozycji Donalda Trumpa, by stoczyć wojnę z handlarzami narkotyków. W rzeczywistości AMLO odpowiedział w następujący sposób (o ile jestem w stanie przetłumaczyć; patrz wideo poniżej w celu weryfikacji i proszę o przesłanie tłumaczeń):

Najgorsze, co mogłoby być, najgorsze, co moglibyśmy zobaczyć, to wojna.

Ci, którzy czytali o wojnie lub ci, którzy ucierpieli z powodu wojny, wiedzą, co oznacza wojna.

Wojna jest przeciwieństwem polityki. Zawsze mówiłem, że politykę wymyślono po to, by uniknąć wojny.

Wojna jest synonimem irracjonalności. Wojna jest irracjonalna.

Jesteśmy za pokojem. Pokój jest zasadą tego nowego rządu.

W tym rządzie, który reprezentuję, nie ma miejsca dla autorytarystów.

Powinno być napisane 100 razy za karę: wypowiedzieliśmy wojnę i nie zadziałało.

To nie jest opcja. Ta strategia się nie powiodła. Nie będziemy tego częścią. . . .

Zabijanie nie jest inteligencją, która wymaga czegoś więcej niż brutalnej siły.