Kiedyś baza lotnicza…

Autor: Pat Elder, 21 października 2019 r

Śmiertelne skażenie w Norton Air Force Base w San Bernardino, Kalifornia zagraża zdrowiu ludzkiemu 35 lat po zamknięciu bazy.

Baza Sił Powietrznych Norton była magazynem logistycznym i obiektem transportu ciężkich ładunków, czymś w rodzaju ogromnego magazynu Amazona do transportu broni wojennej na całym świecie. Kiedy baza została zamknięta w 1994 roku, Siły Powietrzne wiedziały, jak zatrute jest otaczające je środowisko, chociaż niewielu innych myślało w ten sposób. Norton powstało w 1940 roku jako baza Army Air Corps. 79 lat później baza pozostawia ślad w postaci silnie zanieczyszczonej gleby, wód gruntowych i powierzchniowych.

Prawdopodobnie najbardziej śmiercionośnymi zanieczyszczeniami pozostawionymi przez Siły Powietrzne są substancje per- i polifluoroalkilowe (PFAS), stosowane w pianie podczas ćwiczeń przeciwpożarowych. 

Zobacz KOŃCOWY RAPORT Z INSPEKCJI MIEJSCA DOTYCZĄCY OBSZARÓW PIANY WODNEJ TWORZĄCEJ BŁONĘ W BYŁEJ BAZIE SIŁ POWIETRZNYCH NORTON, sierpień 2018. Wizytę na miejscu wykonała firma Aerostar SES LLC na zlecenie Centrum Inżynierii Lądowej Sił Powietrznych. Inspekcja miała na celu określenie stężeń PFOA, PFOS lub ich sumy w wodach podziemnych i glebie. Inspekcja miała również na celu zidentyfikowanie potencjalnych dróg wody pitnej dla zdrowia ludzi oraz, w razie potrzeby, złagodzenie wpływu na wodę pitną.

Stwierdzono, że wody gruntowe pod dawną bazą są zanieczyszczone PFOS na poziomie 18.8 części na bilion. Naukowcy z Harvardu twierdzą, że 1 ppt jest potencjalnie niebezpieczny. Próbki zostały pobrane głęboko pod ziemią – od 229.48 do 249.4 stóp pod powierzchnią ziemi. Odkrycie tych czynników rakotwórczych na głębokości 249.4 stóp sugeruje, jak daleko chemikalia przedostały się do głębszych warstw wodonośnych od czasu ich przypuszczalnego pierwszego użycia w 1970 r. „Zawsze chemikalia” spłukiwały ziemię w tempie 5 stóp rocznie. 

Kalifornia powstała niedawno poziomy powiadomień dla PFOS na poziomie 6.5 ppt i PFOA na poziomie 5.1 ppt dla wody pitnej, co oznacza, że ​​wody gruntowe Norton są prawie trzykrotnie wyższe od tego poziomu. Stwierdzono, że gleba zawiera 5,990 mikrogramów PFOS na kilogram (μg/kg), czyli prawie pięć razy więcej niż dobrowolna norma EPA wynosząca 1,260 μg/kg.

Kontrola na miejscu zawiera sekcję komentarzy i odpowiedzi, w której organy regulacyjne proszą Siły Powietrzne o wyjaśnienia i dodatkowe informacje. Siły Powietrzne utrzymują, że „ścieżka narażenia na wodę pitną jest niekompletna”. Innymi słowy, Siły Powietrzne twierdzą, że PFAS nie ma możliwości dotarcia do zasobów wody pitnej. EPA twierdzi, że jest przedwczesne, aby stwierdzić to na podstawie informacji dostarczonych przez Siły Powietrzne. 

EPA poprosiła Siły Powietrzne o dostarczenie więcej informacji dotyczących migracji AFFF ze zidentyfikowanych obszarów źródłowych od czasu uwolnienia. Tymczasem Siły Powietrzne twierdzą, że czynniki rakotwórcze przemieściły się tylko 4 mile, podczas gdy EPA kwestionuje tę liczbę, sugerując, że powinna być znacznie wyższa. EPA prosi Siły Powietrzne o przetestowanie krajowych i publicznych odwiertów w promieniu 4 mil od byłej bazy.

Co najbardziej rażące, Siły Powietrzne zataiły potencjalnie szkodliwe wyniki testów PFAS na glebach i wodach gruntowych w obszarach źródłowych Budynek 694 i Obiekt 2333. Siły Powietrzne pomijają również dyskusję na temat pompy i systemu oczyszczania działającego przez kilka lat w Norton. To ważne pominięcie, ponieważ system wpłynął na migrację wydań AFFF. EPA poprosiła Siły Powietrzne o dostarczenie informacji na temat lokalizacji studni wydobywczych w odniesieniu do obszarów źródłowych AFFF, czasu ich eksploatacji, sposobu uzdatniania i odprowadzania wody itp. 

Wszystkie te czynniki mają kluczowe znaczenie dla określenia wpływu na zdrowie publiczne. Ten sam rodzaj zaciemniania ma miejsce na wszystkich szczeblach administracji Trumpa, ale tutaj ich kłamstwa wpływają na nasze zdrowie.

Poniżej znajduje się fragment transkrypcji między kalifornijskimi regulatorami wody a siłami powietrznymi. Daje wgląd w kultura skażenia. Przeczytaj komentarze Stephena Niou z Kalifornijskiego Departamentu Substancji Toksycznych (DTSC) i Patricii Hannon z Regionalnej Rady Kontroli Jakości Wody w Santa Ana. Następnie przeczytaj odpowiedzi Sił Powietrznych.

Siły Powietrzne najwyraźniej ustanawiają prawo: „Stężenia PFOS mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego. Jednak w przypadku braku prawnie wiążących standardów federalnych lub stanowych dalsze działania nie są zalecane, dopóki standardy te nie zostaną opracowane i ogłoszone. Ponieważ zagrożenia dla zdrowia ludzkiego związane z PFAS w glebie nie są w pełni zrozumiałe i nie ma ogłoszonych norm, zalecenia dotyczące łagodzenia nie są obecnie uzasadnione. 

Siły Powietrzne polegają na EPA i Kongresie, aby uniknąć winy, podczas gdy nadal zatruwają społeczeństwo. Wydajność EPA na poziomie lokalnym, jak pokazano tutaj, jest godna pochwały, ale jej odmowa na poziomie federalnym ustalenia możliwych do wyegzekwowania maksymalnych poziomów zanieczyszczeń dla wszystkich chemikaliów PFAS jest naganna.

Dawny Norton AFB znajduje się w prawym górnym rogu tej grafiki. Rzeka Santa Ana przepływa od bazy do Corony. Zwróć uwagę na wzrost odczytów wód powierzchniowych w pobliżu Corony na dole/środku mapy. Region ma dwa źródła, o których wiadomo, że zanieczyszczają środowisko PFAS: siły powietrzne USA i korporacja 3M z siedzibą w Coronie. 3M i Siły Powietrzne potajemnie zatruwają amerykańską opinię publiczną – i kłamią na ten temat od dwóch pokoleń.

Uzupełnienie

Skażenie PFAS regionu Santa Ana przez Bazę Sił Powietrznych Norton to tylko ułamek zanieczyszczenia związanego z tym miejscem. Niektóre z najbardziej śmiercionośnych znanych chemikaliów są obecne w glebie, wodach gruntowych, wodach powierzchniowych i powietrzu w regionie wokół Norton. Siły Powietrzne były nieostrożne w zarządzaniu ziemią. 

Poniższy znaleziono toksyczne chemikalia w byłej Bazie Sił Powietrznych Norton. Zobacz Agencję ds. Substancji Toksycznych i Rejestru Chorób Profile toksykologiczne aby uzyskać informacje na temat każdego zanieczyszczenia. Te chemikalia często przedostają się do naszych ciał, powodując raka, choroby i śmierć:  

Zanieczyszczenie 1,1,1-TRICHLOROETAN, 1,2,4-TRICHLOROBENZEN, 1,2- DICHLOROBENZEN, 1,2-DICHLOROETAN, 1,2-DICHLOROETEN (CIS I TRANS MIESZANKA), 1,4-DICHLOROBENZEN, ANTYMON, ARSEN, BENZEN, BENZO(B)FLUORANTEN, BENZO(K)FLUORANTEN, BENZO[A]ANTRACEN, BENZO[A]PIREN, BERYL, KADM, CHLORDAN, CHLOROWANE DIOKSYNY I FURANY, CHLOROBENZEN, CHLOROETEN (CHLOREK WINYLU), CHLOROETEN (WINYL CHLOREK), CHROM, CHRYZEN, CIS-1,2-DICHLOROETEN, MIEDŹ, CYJANEK, DICHLOROBENZEN (MIESZANINA IZOMERÓW), ETYLOBENZEN, INDENO(1,2,3-CD)PIREN, OŁÓW, NAFTALEN RTĘCIOWY, NIKIEL, DWFENYLE POLICHLOROWANE (PCB),POLICHLOROWANE DWUTENYLE (PCB), POLICYKLICZNE WĘGLOWODORY AROMATYCZNE (WWA), RAD-226, SREBRO SELENU, TETRACHLOROETEN, TAL, TOLUEN, TRANS-1,2-DICHLOROETEN, TRICHLOROETEN, KSYLEN (MIESZANINA IZOMERÓW), CYNK.