Autorstwa Ricka Sterlinga | 30 maja 2017 r.
Przesłano 31 maja 2017 z: Głos dysydenta.
Wprowadzenie
Przez ponad dwa tygodnie w maju delegacja 30 Amerykanów odwiedziła siedem regionów i dziesięć miast w całej Rosji. Organizator: Sharon Tennison z Centrum Inicjatyw Obywatelskichcała grupa zaczynała w Moskwie od kilkudniowych spotkań i wizyt, następnie rozbijała się na mniejsze grupki jadące do miast takich jak Wołgograd, Kazań (Tatarstan), Krasnodar (nad Morzem Czarnym), Nowosybirsk (Syberia), Jekaterynburg i krymskie miasta Symferopol, Jałta i Sewastopol. Po tych wizytach regionalnych delegaci zebrali się w Petersburgu, aby podzielić się swoimi doświadczeniami. Poniżej znajduje się nieformalna recenzja z wnioskami opartymi na moich obserwacjach w Kazaniu i tym, co usłyszałem od innych.
Obserwacje i fakty
* Sankcje zachodnie zaszkodziły sektorom rosyjskiej gospodarki, ale zachęciły do produkcji rolnej.
Na eksport i import wpłynęły zachodnie sankcje nałożone w 2014 roku. Sektor turystyczny mocno ucierpiał, a wymiana edukacyjna między Rosją a USA została przerwana lub zakończona. Jednak sankcje pobudziły inwestycje i ekspansję produkcji rolnej. Powiedziano nam, że rolnicy mówią: „Nie znoś sankcji!”
* Niektórzy rosyjscy oligarchowie dokonują dużych inwestycji infrastrukturalnych.
Na przykład miliarder Siergiej Galitsky rozwinął największy punkt sprzedaży detalicznej w Rosji, sieć supermarketów Magnit. Galitsky dużo zainwestował w najnowocześniejsze szklarnie do nawadniania kropelkowego, produkując ogromne ilości wysokiej jakości ogórków, pomidorów i innych warzyw, które są dystrybuowane przez supermarkety w całej Rosji.
* W Rosji nastąpiło odrodzenie religii.
Rosyjskie kościoły prawosławne zostały zrewitalizowane, a na kopułach cerkwi błyszczą złote liście. Odnowiono i odbudowano także meczety muzułmańskie. Genialny nowy meczet jest znaczącą częścią Kremla w Kazaniu w Tatarstanie. W Rosji jest wielu muzułmanów. Ten Badania naukowe daje liczbę dziesięciu milionów, chociaż słyszeliśmy szacunki znacznie wyższe. Widzieliśmy liczne przykłady międzywyznaniowej jedności i współpracy, gdzie muzułmańscy imamowie pracowali ramię w ramię z młodymi rosyjskimi księżmi prawosławnymi. Słyszeliśmy również historie o tym, jak kościoły były wykorzystywane jako więzienia lub magazyny żywności w czasach stalinowskich.
* Rosja coraz bardziej spogląda na wschód.
Rosyjskie godło dwugłowego orła wygląda zarówno na wschód, jak i na zachód; jest to kraj euroazjatycki. Podczas gdy Europa jest nadal ważna politycznie i gospodarczo, Rosja coraz bardziej spogląda na wschód. „Strategicznym partnerem” Rosji są Chiny – gospodarczo, politycznie i militarnie. Rośnie liczba chińskich turystów i wymiany edukacyjnej z Rosją. W Radzie Bezpieczeństwa ONZ oba kraje mają tendencję do wspólnego głosowania. Planowane są ogromne inwestycje w sieć transportową o nazwie „Inicjatywa pasa i drogi” łączący Azję z Europą.
* Rosja jest krajem kapitalistycznym z silnym sektorem państwowym.
Rząd ma wpływ lub kontroluje sektory gospodarki, takie jak transport publiczny, przemysł wojskowy/obronny, wydobycie zasobów, edukacja i opieka zdrowotna. Przedsiębiorstwa państwowe stanowią prawie 40% całkowitego zatrudnienia. Mają powszechną opiekę zdrowotną równolegle z prywatnymi placówkami edukacyjnymi i medycznymi. Bankowość jest obszarem problemowym z wysokimi stopami procentowymi i upadkiem/bankructwem wielu banków w ostatniej dekadzie. Słyszeliśmy narzekania, że zagraniczne międzynarodowe firmy mogą wchodzić i kontrolować sektory gospodarki, wypędzać rosyjskich konkurentów i czerpać zyski do domu.
* Istnieje pewna nostalgia za byłym Związkiem Radzieckim z jego komunistycznymi ideałami.
Spotkaliśmy wielu ludzi, którzy czule opowiadają o czasach, kiedy nikt nie był super bogaty lub strasznie biedny i kiedy wierzyli, że istnieje wyższy cel dla społeczeństwa. Słyszeliśmy to od ludzi, od odnoszącego sukcesy przedsiębiorcy po starzejącego się muzyka rockowego z czasów sowieckich. Nie oznacza to, że ci ludzie chcą wrócić do czasów sowieckich, ale uznają, że zmiany w Rosji mają zarówno plusy, jak i minusy. Panuje powszechna dezaprobata dla rozpadu Związku Radzieckiego i chaosu gospodarczego lat dziewięćdziesiątych.
* Istnieje szereg mediów wspierających zarówno rząd, jak i partie opozycyjne.
Istnieją trzy główne stacje telewizyjne kontrolowane i wspierające rząd. Oprócz nich istnieje wiele prywatnych stacji krytykujących rząd i wspierających różne partie opozycyjne. W mediach drukowanych większość gazet i czasopism krytykuje rząd.
* Transport publiczny robi wrażenie.
Ulice Moskwy są pełne nowych samochodów. Tymczasem pod ziemią jest szybki, ekonomiczny i wydajny sieć metra który jest najczęściej używany w Europie. Metro w Moskwie przewozi o 40% więcej pasażerów niż metro w Nowym Jorku. Na głównych trasach pociągi przyjeżdżają co 60 sekund. Niektóre stacje znajdują się ponad 240 stóp pod ziemią, a najdłuższe schody ruchome w Europie. Pociągi międzymiastowe, takie jak Sapsan (Falcon), zabierają pasażerów między St. Petersburgiem a Moskwą z prędkością 200 km na godzinę. Pomimo prędkości pociąg jest płynny i cichy. To ciekawy sposób na zobaczenie wiejskiej Rosji, gdy mija się zrujnowane dacze, urocze wioski i opuszczone fabryki z czasów sowieckich. Dużym nowym projektem transportowym jest most między Krasnodarem a Krymem półwysep. Ten krótki film przedstawia Projektowanie.
* Putin jest popularny.
W zależności od tego, kogo zapytasz, popularność Putina wydaje się wahać między 60 a 80%. Są dwa powody: po pierwsze, odkąd został przywódcą, gospodarka ustabilizowała się, skorumpowani oligarchowie zostali poddani kontroli, a standard życia radykalnie się poprawił. Po drugie, Putinowi przypisuje się przywrócenie międzynarodowego szacunku dla Rosji i narodowej dumy obywateli rosyjskich. Niektórzy mówią: „W latach 1990. byliśmy narodem żebraków”. Rosjanie mają silne poczucie dumy narodowej, a administracja Putina to przywróciła. Niektórzy uważają, że Putin zasługuje na przerwę od intensywnej presji i obciążenia pracą. Nie oznacza to, że wszyscy go lubią lub boją się to powiedzieć. Nasza oficjalna moskiewska przewodniczka z radością pokazała nam dokładne miejsce na moście przed Kremlem, gdzie, jak sądzi, zabito jednego ze swoich wrogów Putina. Inni Rosjanie, z którymi rozmawialiśmy, kpią z tych oskarżeń, w które powszechnie wierzy się Zachód. Jeśli chodzi o oskarżenia, że Putin jest „dyktatorem”, około 75 studentów na Krymie otwarcie się śmiało, gdy zapytano ich o to zachodnie przekonanie.
Obecne napięcie polityczne
* Rosjanie bardzo sceptycznie odnoszą się do oskarżeń o rosyjskie „mieszanie się” w wybory w USA.
Jeden z ekspertów ds. polityki zagranicznej, Władimir Kozin, powiedział: „To bajka, że Rosja wpłynęła na wybory w USA”. Kontrastują niezweryfikowane oskarżenia z wyraźnymi dowodami amerykańskiej ingerencji w poprzednie rosyjskie wybory, zwłaszcza w latach 1990., kiedy gospodarka została sprywatyzowana, a przestępczość, bezrobocie i chaos opanowały kraj. ten rola USA. w „zarządzaniu” wyborami Borysa Jelcyna w 1995 r powszechnie znany w Rosji, podobnie jak finansowanie przez USA setek organizacji pozarządowych na Ukrainie przed przemocą i przewrotem w latach 2013-2014.
* Istnieje silna chęć poprawy relacji z USA
Poznaliśmy wielu Rosjan, którzy w latach 1990. uczestniczyli w wymianach obywatelskich z USA. Niemal powszechnie ci Rosjanie miło wspominali swoje wizyty i gospodarzy w USA. W innych miejscach spotykaliśmy ludzi, którzy nigdy wcześniej nie spotkali osoby mówiącej po Ameryce lub po angielsku. Zazwyczaj byli ostrożni, ale bardzo zadowoleni, słysząc od obywateli amerykańskich, którzy również chcą poprawić stosunki i zmniejszyć napięcia.
* Doniesienia zachodnich mediów na temat Krymu są bardzo zniekształcone.
Delegaci CCI, którzy odwiedzili Krym, spotkali się z szerokim gronem obywateli i wybranych przywódców. Geografia jest „oszałamiająco piękna” z górami opadającymi na plaże Morza Czarnego. Nie notowany na Zachodzie, Krym był częścią Rosji od 1783 roku. Kiedy Krym został administracyjnie przeniesiony na Ukrainę w 1954 roku, cały był częścią Związku Radzieckiego. Krym powiedział delegatom CCI, że zostali odrzuceni przez przemoc i elementy faszystowskie zaangażowane w zamach stanu w Kijowie. Konwoje autobusowe z Krymu były zaatakowany z obrażeniami i śmiercią po zamachu w Kijowie. Nowy rząd stwierdził, że rosyjski nie jest już językiem urzędowym. Krymowie szybko zorganizowali i utrzymali referendum oderwać się od Ukrainy i „ponownie zjednoczyć” z Rosją. Biorąc pod uwagę 80% zarejestrowanych wyborców, 96% głosowało za dołączeniem do Rosji. Jeden z Krymów oświadczył delegatom CCI: „Poszlibyśmy na wojnę, aby oddzielić się od Ukrainy”. Inni zauważyli hipokryzję Zachodu, który zezwala na głosowanie secesji w Szkocji i Katalonii i który zachęcał do secesji Chorwacji, ale potem odrzuca przytłaczający głos i wybór narodu krymskiego. Sankcje przeciwko turystyce szkodzą gospodarce Krymu, ale opinia publiczna jest pewna swojej decyzji. Amerykanie, którzy odwiedzili Krym, byli zachwyceni ciepłym przyjęciem i życzliwością, jaką otrzymali. Z powodu sankcji niewielu Amerykanów odwiedza Krym, a także odbiło się to szerokim echem w mediach. W odpowiedzi urzędnicy polityczni na Ukrainie oskarżyli delegatów o bycie „wrogami państwa ukraińskiego” i umieścili ich nazwiska na czarnej liście.
* Rosjanie znają i boją się wojny.
Dwadzieścia siedem milionów Rosjan zginęło podczas drugiej wojny światowej i to doświadczenie wyryło się w pamięci Rosjan. Nazistowskie oblężenie Leningradu (obecnie zwanego Sankt Petersburgiem) zmniejszyło populację z 2 mln do 3 tys. Spacer po cmentarzu masowych mogił przybliża głębię cierpienia i wytrwałości Rosjan, którzy jakimś cudem przeżyli 500-dniowe oblężenie miasta. Pamięć o wojnie podtrzymywana jest poprzez obchody z ogromnym udziałem społeczeństwa. Obywatele noszą ze sobą zdjęcia swoich krewnych, które walczyły lub zginęły w II wojnie światowej, znane jako „Pułk Nieśmiertelnych“. W Kazaniu w marszu wzięło udział 120 tys. osób – 10% całej populacji miasta – od godz. 10 do 9. W całej Rosji aktywnie uczestniczą miliony obywateli. Marsze i parady z okazji „Dnia Zwycięstwa” są bardziej uroczyste niż uroczyste.
* Rosjanie czują się zagrożeni.
Podczas gdy media zachodnie przedstawiają Rosję jako „agresywną”, większość Rosjan postrzega odwrotnie. Oni widzieć USA i NATO zwiększające budżety wojskowe, stale rozbudowujące się, przesuwające się pod granicę rosyjską, wycofujące się lub łamiące wcześniejsze traktaty oraz przeprowadzające prowokacyjne ćwiczenia wojskowe. Ten mapa pokazuje sytuację.
* Rosjanie chcą deeskalacji napięć międzynarodowych.
Były prezydent Gorbaczow powiedział naszej grupie: „Czy Ameryka chce, aby Rosja po prostu się poddała? To kraj, który nigdy się nie podda”. Te słowa mają dodatkowe znaczenie, ponieważ to Gorbaczow zainicjował politykę zagraniczną pierestrojki, która doprowadziła do jego własnej marginalizacji i upadku Związku Radzieckiego. Gorbaczow tak pisał o Pierestrojce: „Jej głównym rezultatem był koniec zimnej wojny. Skończył się długi i potencjalnie śmiertelny okres w historii świata, kiedy cała ludzkość żyła w ciągłym zagrożeniu katastrofą nuklearną”. Jednak wyraźnie znajdujemy się w nowej zimnej wojnie i zagrożenie ponownie się pojawiło.
Wnioski
Pomimo trzech lat sankcji gospodarczych, niskich cen ropy i intensywnej wojny informacyjnej na Zachodzie, wydaje się, że społeczeństwo rosyjskie radzi sobie całkiem dobrze. Rosjanie z całego spektrum wyrażają silne pragnienie budowania przyjaźni i partnerstwa z USA. Jednocześnie wydaje się, że Rosjanie nie dadzą się zastraszyć. Nie chcą wojny i nie będą jej inicjować, ale jeśli zostaną zaatakowani, będą się bronić, tak jak w przeszłości.
One Response
Bardzo dobrze napisany artykuł Rick. Dziękuję Ci.