No More War: aktywistka Kathy Kelly na konferencji ruchu oporu i regeneracji

Johna Malkina,  Strażnik Santa Cruz, Lipiec 7, 2022

Międzynarodowa organizacja pokojowa World BEYOND War organizuje w ten weekend konferencję online, aby omówić eliminację militaryzmu i budowanie kooperatywnych, poprawiających życie systemów. Konferencja No War 2022: Resistance & Regeneration odbywa się od piątku do niedzieli. World BEYOND War została założona w 2014 przez Davida Swansona i Davida Hartsougha, aby znieść samą instytucję wojny, a nie tylko „wojnę dnia”. Dowiedz się więcej o wirtualnej konferencji, odwiedzając stronę https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Wieloletnia aktywistka Kathy Kelly została prezydentem World Beyond War w marcu. W 1996 roku była współzałożycielką Voices in the Wilderness i zorganizowała dziesiątki delegacji do Iraku w celu dostarczania środków medycznych wbrew amerykańskim sankcjom gospodarczym w latach 90. W 1998 roku Kelly został aresztowany za sadzenie kukurydzy na silosie pocisków nuklearnych w pobliżu Kansas City w ramach Missouri Peace Planting. Odsiedziała dziewięć miesięcy w więzieniu w Pekinie, o czym napisała w swojej książce z 2005 roku „Inne ziemie mają sny: od Bagdadu do więzienia w Pekinie”. (Counterpunch Press) The Sentinel niedawno rozmawiał z Kelly o wojnie dronów, zniesieniu więzień i jej licznych podróżach do Afganistanu, Iraku i innych miejsc, aby być świadkiem wojen amerykańskich i pomóc złagodzić cierpienie.

Zakop te pistolety

P: „Mówi się, że ludzie są bardziej zdolni wyobrazić sobie koniec świata niż koniec kapitalizmu. Podobnie nie wyobrażają sobie końca wojny. Opowiedz mi o potencjale zakończenia wojen.

Odp .: „To, z czym mamy do czynienia, wydaje się przytłaczające, ponieważ militaryści mają tak dużą kontrolę nad wybranymi przedstawicielami. Mają ogromne lobby, aby nadal wspierać tę kontrolę. To, czego wydają się nie mieć, to racjonalne procesy myślowe” – powiedział Kelly.

„Myślałem o wiadomości, którą otrzymałem po straszliwej masakrze w Uvalde w Teksasie od mojego młodego przyjaciela Ali, którego wielokrotnie odwiedzałem w Afganistanie” — kontynuował Kelly. „Zapytał mnie: 'Jak możemy pomóc pocieszyć pogrążonych w żałobie rodziców w Uvalde?' Bardzo mnie to wzruszyło, ponieważ zawsze stara się pocieszyć własną matkę, która opłakuje śmierć swojego starszego brata, który zaciągnął się do Afgańskich Sił Obrony Narodowej z powodu biedy i został zabity. Ali ma bardzo wielkie serce. Więc powiedziałem: „Ali, czy pamiętasz siedem lat temu, kiedy ty i twoi przyjaciele zebraliście się razem z dzieciakami ulicy, których uczyłeś, i zebrałeś każdą zabawkową broń, jaka wpadła ci w ręce?” Tam było dużo. – A ty wykopałeś wielki grób i zakopałeś te pistolety. I zasadziłeś drzewo na tym grobie. Czy pamiętasz, jak pewna kobieta była obserwatorem i była tak zainspirowana, że ​​kupiła łopatę i dołączyła do ciebie, żeby sadzić więcej drzew?

„Przypuszczam, że wielu ludzi spojrzy na Alego, jego przyjaciół i tę kobietę i powie, że są idealistami z urojeniami” — powiedział Kelly. „Ale tak naprawdę ludzie z urojeniami to ci, którzy popychają nas bliżej wojny nuklearnej. W końcu ich broń nuklearna zostanie użyta. Ci z urojeniami to ci, którzy wyobrażają sobie, że koszt militaryzmu jest tego wart. Kiedy w rzeczywistości całkowicie osłabia zabezpieczenia potrzebne ludziom do żywności, zdrowia, edukacji i pracy”.

Odporność poprzez odporność

P: „Jesteśmy w okresie, w którym następuje ożywione ponowne badanie historii Stanów Zjednoczonych. Ludzie kwestionują symbole i ujawniają ukryte szczegóły niewolnictwa, ludobójstwa tubylców, militaryzmu, policji i więzień, a także często ukrywaną historię ruchów oporu przeciwko tym brutalnym systemom. Czy niedawne ruchy przeciwko militaryzmowi zostały zapomniane?”

Odp.: „Dużo myślałem o wojnie z Irakiem w 2003 roku, która zaczęła się od wojny z Irakiem w 1991 roku. A pomiędzy była wojna sankcji ekonomicznych. Konsekwencje tych sankcji zostały prawie wymazane z historii” – powiedział Kelly. „Dzięki Bogu Joy Gordon napisała książkę, której nie da się wymazać. („Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions” – Harvard University Press 2012) Ale trudno byłoby znaleźć wiele informacji, które zebrało wiele grup, kiedy udały się do Iraku jako świadkowie z pierwszej ręki przemocy wobec niewinnych ludzi w Iraku, tuż obok Izraela, który ma od 200 do 400 sztuk broni termojądrowej.

„Chodzi o opór poprzez odporność” — kontynuował Kelly. „Musimy budować pokojowe, współpracujące społeczności i przeciwstawiać się przemocy militaryzmu. Jedną z najważniejszych kampanii, w jaką kiedykolwiek byłem zaangażowany, była kampania odporności. Byliśmy w Iraku 27 razy i zorganizowaliśmy 70 delegacji wbrew sankcjom ekonomicznym i dostarczyliśmy środki medyczne.

„Najważniejszą rzeczą po powrocie był wysiłek edukacyjny. Ludzie używali własnych głosów, aby wzmocnić głosy, które były ukryte” – powiedział Kelly. „Przemawiali na forach społeczności, w klasach uniwersyteckich, zgromadzeniach religijnych i demonstracjach. Możesz pomyśleć: „Cóż, to było coś w rodzaju gwizdania na wietrze, prawda?” Ale czy nie jest prawdą, że w 2003 roku świat był bliżej niż kiedykolwiek wcześniej powstrzymania wojny, zanim się zaczęła? Mógłbym po prostu płakać nawet teraz, myśląc, że wysiłek się nie powiódł i co to oznaczało dla ludzi w Iraku. Nie pociesza fakt, że ludzie tak bardzo się starali. Ale nie powinniśmy zapominać o tym, że miliony na całym świecie przybyły, by przeciwstawić się wojnie w kontekście, w którym media głównego nurtu prawie nigdy nie informowały, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, o zwykłych ludziach w Iraku.

„Jak ci wszyscy ludzie, którzy pojawili się na antywojennych demonstracjach, dowiedzieli się o Iraku? Jeśli nie masz nic przeciwko liście, w Stanach Zjednoczonych były to Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (obecnie zwane Community Peacemaker Teams), Drużyna Pojednania, Domy Robotników Katolickich, które utworzyły delegacje, American Friends Service Committee, Buddyjska Wspólnota Pokoju, Muzułmańska Wspólnota Pokoju i grupa, z którą byłem, Voices in the Wilderness” – wspomina Kelly. „Artykuł edukacyjny został zrealizowany, aby wielu ludzi wiedziało w sumieniu, że ta wojna jest zła. Wszyscy robili to z dużym ryzykiem dla siebie. Jeden z najlepszych Code Pink został zamordowany w Iraku, Marla Ruzicka. Członkowie Christian Peacemaker Team zostali porwani, a jeden z nich zginął, Tom Fox. Zginęła irlandzka aktywistka, Maggie Hassan”.

World beyond war

P: „Opowiedz mi o konferencji No War 2022 Resistance and Regeneration Conference”.

O: „Jest w tym dużo młodej energii World Beyond War budowanie powiązań między społecznościami permakulturowymi, których celem jest regeneracja ziemi, a jednocześnie postrzeganie tego jako formy oporu przeciwko militaryzmowi” – ​​wyjaśnił Kelly. „Rysują powiązania między smutnym połączeniem katastrofy klimatycznej i militaryzmu.

„Wielu naszych młodych przyjaciół w Afganistanie stoi w obliczu desperacji i jestem pod wielkim wrażeniem społeczności permakultury, które opracowały bardzo praktyczne wskazówki, jak stworzyć ogród awaryjny, nawet jeśli nie masz dobrej gleby lub łatwego dostępu do wody – kontynuował Kelly. „Społeczność permakultury w południowej Portugalii zaprosiła ośmiu naszych młodych przyjaciół z Afganistanu, desperacko poszukujących bezpieczniejszych przystani, aby dołączyli do swojej społeczności. Udało nam się również otworzyć bezpieczną przestrzeń dla kobiet w Pakistanie, gdzie potrzeby są dość duże. Widzimy pewne ruchy, aby złagodzić poczucie niepokoju i strachu, które wojna zawsze powoduje. Wojna nigdy się nie kończy, kiedy jest tak zwanym końcem. Jest też bardzo tętniąca życiem społeczność w Sinjajevinie w Czarnogórze, gdzie ludzie sprzeciwiają się planom budowy bazy wojskowej na tych wspaniałych pastwiskach”.

Ukraina

Pytanie: „Wiele osób popiera wysłanie przez USA broni na Ukrainę za setki milionów dolarów. Czy ich sposób reagowania na wojnę nie jest inny niż strzelanie lub nic nie robienie?

Odp .: „Twórcy wojen mają przewagę. Ale musimy wciąż wyobrażać sobie, jak by to było, gdyby twórcy wojny nie mieli przewagi. I lepiej miejmy nadzieję, że stanie się to wkrótce, ponieważ to, co dzieje się na Ukrainie, jest prawdopodobnie próbą przed wojną Stanów Zjednoczonych z Chinami” – powiedział Kelly. „Admirał Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych Charles Richard powiedział, że za każdym razem, gdy rozgrywają grę wojenną z Chinami, Stany Zjednoczone przegrywają. I że jedynym sposobem na zdobycie przewagi jest użycie przez Stany Zjednoczone broni nuklearnej. Powiedział, że w przypadku zaangażowania wojskowego z Chinami użycie broni jądrowej będzie „prawdopodobieństwo, a nie możliwość”. To powinno nas niepokoić, jeśli dbamy o nasze dzieci, wnuki, inne gatunki, ogrody. Czy możesz sobie wyobrazić liczbę uchodźców, którzy będą uciekać w okropnych okolicznościach nuklearnej zimy, powodując głód i awarie elektrowni?

„W przypadku Ukrainy Stany Zjednoczone mają nadzieję osłabić Rosję i zredukować pretendentów do bycia światowym hegemonem” – kontynuował Kelly. „Tymczasem Ukraińcy są cynicznie wykorzystywani jako pionki narażone na śmierć. A Rosja naciska na to okropne użycie zagrożenia nuklearnego. Prześladowcy mogą powiedzieć: „Lepiej rób, co mówię, bo mam bombę”. Bardzo trudno jest pomóc ludziom dostrzec, że jedyną drogą naprzód jest współpraca. Alternatywą jest zbiorowe samobójstwo”.

Wojna z biednymi

P: „Wiele razy byłeś w więzieniu i więzieniu za swoje bezpośrednie działania przeciwne wojnie. Nic dziwnego, że wielu aktywistów, którzy trafiają do więzienia, dodaje do swojej działalności zniesienie kary śmierci”.

Odp.: „Dla działaczy na rzecz pokoju zawsze było ważne, aby wejść do systemu więziennictwa i być świadkami tego, co nazywam„ wojną przeciwko biednym ”. Nigdy nie było tak, że jedynym rozwiązaniem problemu narkotyków lub przemocy w dzielnicach byłoby więzienie. Istnieje wiele innych, bardziej pożądanych sposobów pomocy społecznościom w leczeniu i przezwyciężaniu ubóstwa, które jest podstawową przyczyną wielu aktów przemocy” – powiedziała Kelly. „Ale politycy używają fałszywych czynników strachu; „Jeśli nie zagłosujesz na mnie, będziesz mieć sąsiada pełne przemocy, które wkrótce rozleje się na twoje”. To, czego ludzie powinni byli się obawiać, to narastanie mafijnego militaryzmu w Stanach Zjednoczonych. Niezależnie od tego, czy jest to spór krajowy, czy międzynarodowy, celem sporu powinien być dialog i negocjacje, aby natychmiast wezwać do zawieszenia broni i zatrzymać jakikolwiek przepływ broni do którejkolwiek ze stron, karmiąc twórców wojennych lub gromadzący się gang”.

Nie odwracaj wzroku

Odp.: „Trzy słowa nie odwracaj wzroku są w moim umyśle. Kiedy byłem w Afganistanie, nie mogłem oderwać wzroku od sterowców i dronów nad Kabulem, obserwujących i namierzających często niewinnych ludzi” — wyjaśnił Kelly. „Ludzie tacy jak Zemari Ahmadi, który pracował dla kalifornijskiej organizacji pozarządowej o nazwie Nutrition and Education International. Dron Predator wystrzelił pocisk Hellfire i sto funtów stopionego ołowiu wylądowało na samochodzie Ahmadiego, zabijając go i dziewięciu członków jego rodziny. We wrześniu 2019 r. Stany Zjednoczone wystrzeliły drony w kombajny do zbioru orzeszków piniowych i zabiły trzydzieści osób w odległej prowincji Nagarhar. Wystrzelili pociski w szpital w Kunduz, w wyniku czego zginęły 42 osoby. Pod afgańską ziemią znajdują się niewybuchy, które nadal eksplodują. Każdego dnia ludzie są przyjmowani do szpitali bez rąk i nóg lub w ogóle nie przeżywają. A ponad połowa ma mniej niż 18 lat. Więc nie możesz odwrócić wzroku”.