Mairead Maguire, PokójLudzie, Maj 2, 2021
Szanowny Prezydencie Biden i Prezydencie Putin,
Mam nadzieję, że ten list zastanie Ciebie i Twoje rodziny w dobrym zdrowiu. Mam nadzieję, że będziesz nadal w dobrym zdrowiu, aby wykonywać swoją ważną pracę.
Dziękujemy za wszystko, co robicie, aby uczynić świat lepszym miejscem dla naszych dzieci. Piszę do was obu jako światowych przywódców, prosząc o radę i pomoc w tych trudnych czasach. Chciałbym wiedzieć, co mogę zrobić, razem z moimi przyjaciółmi, aby zapobiec trzeciej wojnie światowej i zapobiec dalszemu cierpieniu i śmierci milionów moich braci i sióstr na całym świecie. Czytałem wiadomości o zbrojeniu w Europie i Azji Południowo-Wschodniej itp., a także retorykę stosowaną przez wielu naszych światowych przywódców (słowa tną głębiej niż miecze i często nigdy nie można ich cofnąć!) i zastanawiam się „ co należy zrobić, aby zaprowadzić pokój i zapobiec przemocy i wojnie.?
Wiem, że w głębi serca obaj jesteście dobrymi ludźmi. Oboje znacie ból cierpienia i straty we własnym życiu iw głębi duszy nie chcecie, aby inni doświadczali bólu i cierpienia. Oboje wiecie, że przemoc, bez względu na to, skąd pochodzi, niesie ze sobą nieznośne cierpienie w życie, często już przygniecione krzyżami, trudami i rozczarowaniami życia, nie mówiąc już o pandemiach (takich jak wasze własne kraje, ale szczególnie w Indiach) głodzie , ubóstwo, kryzys klimatyczny itp. Oboje możecie zmienić stan rzeczy, pracując razem. Proszę, połączcie się TERAZ i sprawujcie swoje przywództwo w imieniu cierpiącej ludzkości.
Odwiedzając Rosję i Stany Zjednoczone i poznając wasze narody, wiem, że są dobrzy, którzy czują miłość do siebie nawzajem i do ludzkości. Wierzę, że twoi ludzie nie są i nie chcą być wrogami. Jeśli chodzi o mnie, nie mam wrogów, tylko braci i siostry. Tak, istnieje strach i niepokój z powodu różnic, ale to nie powinno dzielić i rozdzielać nas, rodziny ludzkiej.
Sztuczna wrogość między Rosją a Stanami Zjednoczonymi trwa już zbyt długo i świat prosi was, abyście z tym skończyli, stając się przyjaciółmi i rozjemcami nie tylko dla własnego narodu, ale dla całego świata, zwłaszcza dzieci, które zasługują na waszą pomoc przetrwać przemoc, głód, pandemie, wojny, zmiany klimatyczne. Język jest bardzo ważny, a język jest potężniejszy niż miecz. Proszę, odłóżcie retorykę zniewag i nadużyć i rozpocznijcie dialog pełen szacunku dla siebie nawzajem i dla waszych krajów.
Gry wojenne uprawiane w Europie są niebezpieczne, ponieważ może się zdarzyć coś, co wywoła wojnę, czego dowodem są dwie ostatnie wojny światowe. My, narody świata, nie chcemy wojny, chcemy pokoju i rozbrojenia, aby nakarmić głodnych i zapewnić lepsze życie wszystkim dzieciom.
Proszę, prezydencie Putin i prezydencie Biden: zaprowadźcie pokój zamiast wojny, zacznijcie się rozbrajać i dajcie światu trochę nadziei.
Dziękuję! Miłość i pokój,
Mairead Maguire, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla – 1976
