Miejscowi protestują, sabotują budowę bazy marynarki wojennej USA na pustyni na Sycylii

Na Sycylii istnieje popularny ruch tzw Brak MUOS. MUOS oznacza Mobile User Objective System. To system łączności satelitarnej stworzony przez US Navy. Główny wykonawca i spekulant budynek sprzęt satelitarny w bazie US Navy na pustyni na Sycylii to Lockheed Martin Space Systems. Jest to jedna z czterech stacji naziemnych, z których każda ma zawierać trzy obrotowe czasze satelitarne o bardzo wysokiej częstotliwości o średnicy 18.4 metra i dwie spiralne anteny Ultra High Frequency (UHF).

Od 2012 roku w pobliskim miasteczku Niscemi narastają protesty. W październiku 2012 roku budowa została wstrzymana na kilka tygodni. Na początku 2013 roku Prezydent Regionu Sycylii cofnął pozwolenie na budowę MUOS. Włoski rząd przeprowadził wątpliwe badanie wpływu na zdrowie i doszedł do wniosku, że projekt jest bezpieczny. Praca wznowiona. Miasto Niscemi złożyło apelację iw kwietniu 2014 r. Wojewódzki Trybunał Administracyjny zażądał nowego badania. Budowa trwa, podobnie jak opór.

Rozmawiałem z Fabio D'Alessandro, giornalistą i absolwentem szkoły prawniczej mieszkającym w Niscemi. „Jestem częścią ruchu No MUOS”, powiedział mi, „ruchu, który działa na rzecz zapobieżenia instalacji amerykańskiego systemu satelitarnego o nazwie MUOS. Mówiąc konkretnie, należę do komitetu No MUOS w Niscemi, który jest częścią koalicji komitetów No MUOS, sieci komitetów rozsianych po całej Sycylii i w głównych włoskich miastach”.

„To bardzo smutne”, powiedział D'Alessandro, „zdawać sobie sprawę, że w Stanach Zjednoczonych ludzie niewiele wiedzą o MUOS. MUOS to system wysokiej częstotliwości i wąskopasmowej komunikacji satelitarnej, składający się z pięciu satelitów i czterech stacji na Ziemi, z których jedna jest planowana dla Niscemi. MUOS został opracowany przez Departament Obrony USA. Celem programu jest stworzenie globalnej sieci łączności umożliwiającej komunikację w czasie rzeczywistym z dowolnym żołnierzem w dowolnej części świata. Dodatkowo możliwe będzie wysyłanie zaszyfrowanych wiadomości. Jedną z głównych funkcji MUOS, poza szybkością komunikacji, jest możliwość zdalnego pilotowania dronów. Ostatnie testy wykazały, jak MUOS może być używany na biegunie północnym. Krótko mówiąc, MUOS będzie służyć do wspierania każdego konfliktu USA w basenie Morza Śródziemnego, na Bliskim Wschodzie lub w Azji. To wszystko jest częścią wysiłków zmierzających do zautomatyzowania wojny, powierzając wybór celów maszynom”.

„Istnieje wiele powodów, by sprzeciwiać się MUOS”, powiedział mi D'Alessandro, „po pierwsze, lokalna społeczność nie została poinformowana o instalacji. Anteny i anteny satelitarne MUOS są zbudowane w amerykańskiej bazie wojskowej spoza NATO, która istnieje w Niscemi od 1991 roku. Baza została zbudowana na terenie rezerwatu przyrody, niszcząc tysiące dębów korkowych i dewastując krajobraz za pomocą buldożerów, które wyrównały wzgórze . Baza jest większa niż samo miasto Niscemi. Obecność anten satelitarnych i anten stanowi poważne zagrożenie dla delikatnego siedliska, w tym flory i fauny, które występują tylko w tym miejscu. Nie przeprowadzono badań dotyczących zagrożeń związanych z emitowanymi falami elektromagnetycznymi, ani dla populacji zwierząt, ani dla ludzi i cywilnych lotów z oddalonego o około 20 kilometrów lotniska Comiso.

„W bazie znajduje się już 46 anten satelitarnych, przekraczających limit ustanowiony przez włoskie prawo. Co więcej, jako zdeterminowani antymilitaryści sprzeciwiamy się dalszej militaryzacji tego obszaru, który ma już bazę w Sigonella i inne bazy USA na Sycylii. Nie chcemy być współwinni kolejnych wojen. I nie chcemy stać się celem dla każdego, kto próbuje zaatakować armię USA”.

Co zrobiłeś do tej pory, zapytałem.

„Byliśmy zaangażowani w wiele różnych akcji przeciwko bazie: nieraz przebijaliśmy się przez ogrodzenia; trzy razy masowo najeżdżaliśmy bazę; dwa razy weszliśmy do bazy z tysiącami demonstrujących. Zablokowaliśmy drogi, aby uniemożliwić dostęp robotnikom i amerykańskiemu personelowi wojskowemu. Doszło do sabotażu optycznych przewodów komunikacyjnych i wielu innych działań.

Ruch No Dal Molin przeciwko nowej bazie w Vicenzy we Włoszech nie powstrzymał tej bazy. Czy nauczyłeś się czegoś z ich wysiłków? Czy masz z nimi kontakt?

„Jesteśmy w stałym kontakcie z No Dal Molin i dobrze znamy ich historię. Firma, która buduje MUOS, Gemmo SPA, to ta sama firma, która pracowała nad Dal Molin i jest obecnie przedmiotem dochodzenia po zajęciu placu budowy MUOS przez sądy w Caltagirone. Każdy, kto próbuje podać w wątpliwość zasadność amerykańskich baz wojskowych we Włoszech, jest zobowiązany do współpracy z grupami politycznymi na prawicy i lewicy, które zawsze były pronatowskie. I w tym przypadku pierwszymi zwolennikami MUOS byli politycy, tak jak stało się to w Dal Molin. Często spotykamy się z delegacjami działaczy z Vicenzy i trzykrotnie byliśmy ich gośćmi.”

Pojechałem z przedstawicielami No Dal Molin na spotkanie z członkami Kongresu i senatorami oraz ich personelem w Waszyngtonie, a oni po prostu zapytali nas, gdzie powinna się znajdować baza, jeśli nie w Vicenzy. Odpowiedzieliśmy „nigdzie”. Czy spotkałeś się z kimś z rządu USA lub komunikowałeś się z nim w jakikolwiek sposób?

„Wiele razy konsulowie amerykańscy przyjeżdżali do Niscemi, ale nigdy nie pozwolono nam z nimi rozmawiać. Nigdy w żaden sposób nie komunikowaliśmy się z senatorami/przedstawicielami USA i nikt nigdy nie prosił o spotkanie z nami”.

Gdzie są pozostałe trzy strony MOUS? Masz kontakt z tamtejszymi rebeliantami? A może z oporem wobec baz na wyspie Jeju, Okinawie, Filipinach lub w innych miejscach na świecie? The Chagosianie chęć powrotu może być dobrymi sojusznikami, prawda? A co z grupami badającymi szkody militarne Sardynia? Grupy ekologiczne są zaniepokojone Jeju i około Pagan Island Czy są pomocni na Sycylii?

„Jesteśmy w bezpośrednim kontakcie z grupą No Radar na Sardynii. Jeden z planistów tej walki pracował (za darmo) dla nas. Znamy inne ruchy przeciwko bazom amerykańskim na całym świecie, a dzięki No Dal Molin i Davidowi Vine mogliśmy zorganizować kilka wirtualnych spotkań. Również dzięki wsparciu Bruce'a Gagnona z Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space staramy się skontaktować z tymi na Hawajach i Okinawie.

Co najbardziej chciałbyś, aby ludzie w Stanach Zjednoczonych wiedzieli?

„Imperializm, który Stany Zjednoczone narzucają krajom, które przegrały drugą wojnę światową, jest haniebny. Jesteśmy zmęczeni koniecznością bycia niewolnikami polityki zagranicznej, która jest dla nas szalona i która zobowiązuje nas do ogromnych poświęceń i która sprawia, że ​​Sycylia i Włochy nie są już ziemiami gościnności i pokoju, ale ziemiami wojny, pustyniami używanymi przez USA Marynarka wojenna."

##

Fabio D'Alessandro własnymi słowami:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea w Legge. Vivo ormai in modo stabile Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati terytoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) to system komunikacji satelitarnej z wyższą częstotliwością (UHF) i pasmem kompostu z cinque satelliti i quattro stazioni di terra, una delle quali è status prevista a Niscemi na Sycylii. Program MUOS jest gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del program jest tworzeniem globalnej komunikacji, która zapewnia komunikację w tempie reale z jakości sprzedaży lub mezzosopranii w jakości części świata. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Najnowsze testy hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (biegun północny), strefa strategiczna. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per prosimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non NATO) presente a Niscemi dal 1991. La base to stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (dąb) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, odległe około 20 km od anteny. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella i inne instalacje militarne USA na Sycylii. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte different azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo jest w stałym kontakcie z No Dal Molin, a conosciamo bene la loro storia. La „company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi metere in dubbio la legaltimità delle basi militari americane in Italia to koszt taryfy w polityce, destra i sinistra, z całego Filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. W nessun modo abbiamo contatti con senatori Usa, nessuno ci ha mai chiesto un incontro.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo inne pytania kontrolne z USA na całym świecie, grazie ai No Dal Molin i David Vine, siamo riusciti i realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, proszę o kontakt z Bruce'em Gagnonem Globalnej Sieci Przeciwko Broni i Energii Jądrowej w Kosmosie, aby uzyskać dostęp do informacji z Hawajów i Okinawy.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.