Zostaw Syrię w spokoju

by David Swanson, Wrzesień 11, 2018.

W zeszły weekend byłem w irańskiej telewizji pytany o spotkanie w Teheranie, na którym prezydenci Iranu i Rosji odmówili uzgodnienia z prezydentem Turcji zaprzestania bombardowania ludzi w Syrii. Powiedziałem, że Iran i Rosja się myliły.

Powiedziałem też, że nikt w to nie zaangażowany, a już najmniej Stany Zjednoczone, nie miał racji.

Nie tylko Stanom Zjednoczonym i światu byłoby nieskończenie lepiej, gdyby w odpowiedzi na 9 września rząd USA w ogóle nic nie zrobił, jak co roku tweetuje Jon Schwartz, ale sytuacja Syrii byłaby znacznie lepsza, gdyby jakakolwiek zewnętrzna siła nigdy nie wszedł lub teraz wyszedł.

Oto mój 5-etapowy plan dla Syrii:

1. Wynoś się, do cholery, i trzymaj się z daleka. Dlaczego Kosowo, Czechy i Słowacja miałyby mieć prawo do decydowania o swoim losie, a Krym i Diego Garcia i Okinawa – i Syria – nie? Kaprys amerykańskiej armii nie powinien być decydujący w takich sprawach. Przestańcie próbować ratować Syrię przed Syryjczykami, zabijając Syryjczyków. Wystarczająco. Nie wracaj.
2. Stop prostolinijności. Sprzeciwianie się zbrodniom USA nie ma nic wspólnego z obroną zbrodni popełnionych w Syrii, Rosji, Iranie, Arabii Saudyjskiej lub jakimkolwiek innym rządzie narodowym lub niepaństwowym – i vice versa. Wróg twojej przesadzonej linii partyjnej jest prawdopodobnie niezbędny do zakończenia masowej rzezi.
3. Przestańcie ulegać propagandzie. Nie ma nic prawnego, moralnego ani praktycznego w rozpoczynaniu lub eskalacji wojny, ponieważ ktoś inny użył określonego rodzaju broni lub dlatego, że udawałeś, że ktoś inny użył określonego rodzaju broni. Kwestia, czy broń została użyta przez wyznaczonego wroga, czy nie, jest całkowicie i całkowicie nieistotna w stosunku do kwestii, czy angażować się w największą międzynarodową zbrodnię i największą niemoralność, jaka kiedykolwiek się rozwinęła. Nieudowodnione, a nawet niedorzeczne twierdzenia są bardzo, bardzo kuszące do krytyki. Jestem prawie całkowicie bezsilny, aby cię powstrzymać, a nawet zrozumieć, że pragnę cię powstrzymać. Ale robiąc to, akceptujesz niebezpieczne ramy debaty, w której usprawiedliwienie masowych morderstw rzekomo zależy od spornych faktów. Nie ma — nigdy. Kongres nie ma też żadnych uprawnień do legalizacji przestępstwa.
4. Wspieraj realne rozwiązania. Rząd USA nie powinien „nic nie robić”, nawet jeśli oznaczałoby to radykalną poprawę. Po całkowitym usunięciu wszystkich swoich uzbrojonych przedstawicieli z Syrii i całego regionu oraz zaprzestaniu eksportu broni, przeprosić, zamiast atakować Międzynarodowy Trybunał Karny (nawet próbując twierdzić, że zbrodnie syryjskie wymagają zajęcia się), dołączyć do wszystkich głównych światowych traktatów dotyczących praw człowieka, szerzyć demokrację, rozwijając taką w Stanach Zjednoczonych, i wypłacać bezprecedensowe, ale w porównaniu z wydatkami na wojsko, niewielkie reparacje dla Syrii i sąsiednich narodów bez żadnych zobowiązań.
5. Przypomnij sobie rok 2013. Przypomnij sobie, że presja opinii publicznej zapobiegła masowemu bombardowaniu Syrii. Pamiętajcie, że zrobiono to z bezstronnymi nastrojami społecznymi, podczas gdy prezydent USA faworyzował bombardowanie ludzi dla ich własnego dobra jako akty filantropii. Jeśli można to zrobić, to z pewnością teraz, podczas otwartego barbarzyństwa ery Trumpa-kanalizacji-twittera, możemy zablokować nowy atak na Syrię, który został wcześniej ogłoszony jako oparty na tej samej wymówce, co 5 lat temu. Bezsilność jest w oku przyznającego.