Ariel Gold i Medea Benjamin, Jakobin, 10 grudnia 2021 r
Po 5-miesięcznej przerwie pośrednie negocjacje między Stanami Zjednoczonymi a Iranem zostały wznowione w zeszłym tygodniu w Wiedniu w celu rewizji porozumienia nuklearnego z Iranem z 2015 r. (formalnie znanego jako wspólny kompleksowy plan działania lub JCPOA). Perspektywy nie są dobre.
Mniej niż tydzień do negocjacji, Wielka Brytania, Francja i Niemcy oskarżony Iranowi „wycofywania się z prawie wszystkich trudnych kompromisów” osiągniętych podczas pierwszej rundy negocjacji przed zaprzysiężeniem nowego prezydenta Iranu, Ebrahima Raisiego. Podczas gdy takie działania Iranu z pewnością nie pomagają negocjacjom odnieść sukcesu, istnieje inny kraj – taki, który nie jest nawet stroną umowy, którą podarł w 2018 roku ówczesny prezydent Donald Trump – którego twarda pozycja stwarza przeszkody w pomyślnych negocjacjach : Izrael.
W niedzielę, pośród doniesień o możliwym zerwaniu rozmów, premier Izraela Naftali Bennett wezwał w Wiedniu kraje do „Obrać mocną linię” przeciwko Iranowi. Według wiadomości Channel 12 w Izraelu, izraelscy urzędnicy są namawia USA do podjęcia działań wojskowych przeciwko Iranowi, albo bezpośrednio uderzając w Iran, albo uderzając w irańską bazę w Jemenie. Niezależnie od wyniku negocjacji, Izrael twierdzi, że zastrzega sobie prawo do podjęcia wojsko akcja przeciwko Iranowi.
Izraelskie groźby to nie tylko przechwałki. W latach 2010-2012 było czterech irańskich naukowców nuklearnych zamordowany, prawdopodobnie przez Izrael. W lipcu 2020 pożar, przypisane do izraelskiej bomby, spowodował znaczne szkody w irańskiej elektrowni jądrowej Natanz. W listopadzie 2020 r., krótko po tym, jak Joe Biden wygrał wybory prezydenckie, izraelscy agenci użyli zdalnie sterowanych karabinów maszynowych do mordować czołowy irański naukowiec nuklearny. Gdyby Iran zemścił się proporcjonalnie, Stany Zjednoczone mogłyby wesprzeć Izrael, a konflikt przerodziłby się w pełnowymiarową wojnę między Stanami Zjednoczonymi a Bliskim Wschodem.
W kwietniu 2021 r., gdy trwały starania dyplomatyczne między administracją Bidena a Iranem, sabotaż przypisywany Izraelowi spowodował zaciemnienie w Natanz. Iran określił tę akcję jako „terroryzm nuklearny”.
Ironicznie opisane jak irański plan Build Back Better, po każdej akcji sabotażowej izraelskiego obiektu jądrowego, Irańczycy szybko zdobyli swoje obiekty z powrotem online a nawet zainstalowali nowsze maszyny do szybszego wzbogacania uranu. W rezultacie amerykańscy urzędnicy niedawno ostrzeżony izraelskim odpowiednikom, że ataki na irańskie obiekty jądrowe przynoszą efekt przeciwny do zamierzonego. Ale Izrael odpowiedział: że nie ma zamiaru odpuścić.
Gdy kończy się czas na ponowne przypieczętowanie JCPOA, Izrael jest wysyłając swoich urzędników najwyższego szczebla aby przedstawić swoją sprawę. Izraelski minister spraw zagranicznych Yair Lapid był w zeszłym tygodniu w Londynie i Paryżu, prosząc je, aby nie popierały amerykańskich zamiarów powrotu do umowy. W tym tygodniu minister obrony Benny Gantz i szef izraelskiego Mossadu David Barnea są w Waszyngtonie na spotkaniach z sekretarzem obrony USA Lloydem Austinem, sekretarzem stanu USA Antonym Blinkenem i przedstawicielami CIA. Według izraelskiej gazety Yedioth Ahronoth, Barnea przyniósł „zaktualizowane dane wywiadowcze na temat wysiłków Teheranu”, aby stać się krajem nuklearnym.
Wraz z werbalnymi apelami Izrael przygotowuje się militarnie. Oni mają przydzielono miliard 1.5 USD do potencjalnego uderzenia na Iran. Trwały one przez cały październik i listopad ćwiczenia wojskowe na dużą skalę w ramach przygotowań do uderzeń na Iran i tej wiosny planują przeprowadzić jedno z nich największe ćwiczenia symulacyjne strajku kiedykolwiek, przy użyciu dziesiątek samolotów, w tym myśliwca F-35 firmy Lockheed Martin.
Stany Zjednoczone również przygotowują się na możliwość użycia przemocy. Tydzień przed wznowieniem negocjacji w Wiedniu najwyższy dowódca USA na Bliskim Wschodzie, generał Kenneth McKenzie, ogłosił że jego siły są w gotowości do potencjalnych działań wojskowych w przypadku załamania negocjacji. Wczoraj było zgłaszane że spotkanie izraelskiego ministra obrony Benny'ego Gantza z Lloydem Austinem będzie obejmowało omówienie możliwych wspólnych amerykańsko-izraelskich ćwiczeń wojskowych symulujących zniszczenie irańskich obiektów nuklearnych.
Stawka jest wysoka, aby rozmowy zakończyły się sukcesem. Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) potwierdziła w tym miesiącu, że Iran jest teraz wzbogacanie uranu do 20 procent czystości w swoim podziemnym obiekcie w Fordo, miejscu, w którym JCPOA zabrania wzbogacania. Według MAEA, odkąd Trump wyciągnął USA z JCPOA, Iran przyspieszył wzbogacanie uranu do 60 procent czystości (w porównaniu z 3.67% w ramach umowy), stopniowo zbliżając się do 90 procent potrzebnych do produkcji broni jądrowej. We wrześniu Instytut Nauki i Bezpieczeństwa Międzynarodowego wydał raport że przy „szacunkach najgorszego przypadku wybuchu” Iran może w ciągu miesiąca wyprodukować wystarczającą ilość materiału rozszczepialnego do broni jądrowej.
Wyjście USA z JCPOA nie tylko doprowadziło do koszmarnej perspektywy, że kolejny kraj Bliskiego Wschodu stanie się państwem nuklearnym (podobno Izrael ma od 80 do 400 sztuk broni nuklearnej), ale wyrządziła już ogromne szkody narodowi irańskiemu. Kampania sankcji „maksymalnego nacisku” – pierwotnie Trumpa, ale teraz należąca do Joe Bidena – nękała Irańczyków niekontrolowana inflacja, gwałtownie rosnące ceny żywności, czynszu i lekarstw oraz kaleka sektor ochrony zdrowia. Jeszcze przed wybuchem pandemii COVID-19 amerykańskie sankcje były zapobieganie Iranowi importu niezbędnych leków do leczenia takich chorób jak białaczka i epilepsja. W styczniu 2021 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych wydała raport stwierdzając, że sankcje USA wobec Iranu przyczyniły się do „nieodpowiedniej i nieprzejrzystej” reakcji na COVID-19. Iran ma ponad 130,000 XNUMX oficjalnie zarejestrowanych zgonów Najwyższa liczby zarejestrowanych zgonów z powodu koronawirusa na Bliskim Wschodzie. Urzędnicy twierdzą, że rzeczywiste liczby są prawdopodobnie jeszcze wyższe.
Jeśli USA i Iran nie będą w stanie dojść do porozumienia, najgorszym scenariuszem będzie nowa wojna między USA a Bliskim Wschodem. Biorąc pod uwagę nikczemne niepowodzenia i zniszczenia spowodowane wojnami w Iraku i Afganistanie, wojna z Iranem byłaby katastrofą. Można by pomyśleć, że Izrael, który otrzymuje 3.8 miliarda dolarów rocznie od USA, czułby się zobowiązany do niewciągania USA i własnego narodu w taką katastrofę. Ale wydaje się, że tak nie jest.
Choć balansowały na krawędzi załamania, rozmowy zostały wznowione w tym tygodniu. Iran, obecnie rządzony przez twardy rząd, któremu do władzy pomogły sankcje USA, pokazał, że nie będzie uległym negocjatorem, a Izrael jest zdecydowany sabotować rozmowy. Oznacza to, że administracja Bidena będzie wymagać odważnej dyplomacji i gotowości do kompromisu, aby ponownie zawrzeć umowę. Miejmy nadzieję, że Biden i jego negocjatorzy będą mieli wolę i odwagę, by to zrobić.
Ariel Gold jest krajowym współdyrektorem i starszym analitykiem ds. polityki na Bliskim Wschodzie CODEPINK dla pokoju.
Medea Benjamin jest współzałożycielem CODEPINK dla pokojuoraz autor kilku książek, w tym Wewnątrz Iranu: prawdziwa historia Islamskiej Republiki Iranu.
