Irlandczycy pracują nad zatrzymaniem lotów wojskowych USA

Karolina Hurley, LA ProgressiveStycznia 30, 2023

Po długim opóźnieniu i kilku fałszywych startach, które wymagały obecności na 25 przesłuchaniach przedprocesowych, dr Edward Horgan, były komendant armii i żołnierz sił pokojowych ONZ, oraz Dan Dowling, obaj rodowici mieszkańcy Kerry, stanęli przed sądem przed Sądem Okręgowym w Dublinie za działalność na rzecz pokoju. Proces trwał od 11 do 25^th stycznia 2023 r. i zakończył się uniewinnieniem ich z zarzutu wyrządzenia szkody.

Obaj członkowie Shannon Watch, która sprzeciwia się wykorzystaniu lotniska Shannon do celów wojskowych, oskarżeni reprezentowali siebie, wspierani przez przyjaciół McKenzie, w tym przedłużającym się dążeniu do sprawiedliwości.

Od 2001 roku ponad trzy miliony uzbrojonych żołnierzy amerykańskich oraz nieznane ilości broni, amunicji i innego sprzętu wojskowego zostały przetransportowane przez Shannon, głównie do i z Bliskiego Wschodu, gdzie Stany Zjednoczone brały udział jako strona wojująca w kilku wojnach, w tym w Iraku, Afganistanie, Libii i Syrii, a także aktywnie wspierać wojnę Arabii Saudyjskiej w Jemenie oraz izraelską agresję i łamanie praw człowieka wobec narodu palestyńskiego. Wykorzystanie lotniska Shannon do celów wojskowych przez Stany Zjednoczone stanowi jawną sprzeczność z międzynarodowymi przepisami dotyczącymi neutralności, a także prawdopodobnie czyni rząd Irlandii współwinnym łamania Konwencji ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur i Konwencji genewskich o wojnie.

Incydent, o którym mowa, miał miejsce na lotnisku w Shannon pięć lat i dziewięć miesięcy wcześniej, 25 kwietnia 2017 r., w wyniku którego postawiono dwa zarzuty. Pierwszym domniemanym przestępstwem było wtargnięcie na lotnisko wbrew sekcji 11 ustawy Criminal Justice (Public Order) Act z 1994 r., zmienionej ustawą o alkoholu odurzającym z 2008 r. Drugim przestępstwem była szkoda karna polegająca na napisaniu graffiti na samolocie marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych wbrew sekcji 2 ust. 1 ustawy o szkodach karnych z 1991 r.

Przemawiając przed procesem, rzecznik Shannonwatch powiedział: „Ta sprawa nie dotyczy tylko technicznych aspektów naruszeń prawa międzynarodowego, mimo że są one ważne. Ustawa o wymiarze sprawiedliwości w sprawach karnych (konwencja ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur) z 2000 r. wprowadza Konwencję ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur do irlandzkiego prawa karnego, a ustawa o konwencjach genewskich (poprawki) z 1998 r. również wprowadza konwencje genewskie w zakres prawa irlandzkiego”.

„Poważniejszy jest jednak fakt, że od początku lat 1990. na Bliskim Wschodzie z powodów związanych z wojną zginęło nawet pięć milionów ludzi. Szokujące jest to, że obecnie szacuje się, że milion dzieci mogło stracić życie w wyniku tych nieuzasadnionych wojen”.

Kiedy Edward Horgan został aresztowany na lotnisku w Shannon w dniu 25 kwietnia 2017 r., wręczył teczkę funkcjonariuszowi Gardy, który go aresztował. Zawierała nazwiska 1,000 dzieci, które zginęły na Bliskim Wschodzie.

Miliony ludzi giną w nielegalnych wojnach, które nigdy nie powinny mieć miejsca. Od 1990 roku co najmniej milion dzieci zmarło z powodu wojny na całym Bliskim Wschodzie. Te dzieci zasługują na to samo bezpieczne środowisko, jakim cieszą się dzieci wolne od wojny.

Oprócz powoływania się na te nadrzędne zasady, obrona wnioskowała o oddalenie spraw przeciwko nim z różnych powodów technicznych, w tym: szkolenie lub współpraca świadków oskarżenia, kwestie dotyczące zgodności z prawem przepisów dotyczących pomocy dla władzy cywilnej, ustawodawstwa, na podstawie którego irlandzka obrona Siły zbrojne i członkowie Garda Siochana działali na lotnisku w Shannon w dniu 25 kwietnia 2017 r., nieuzasadnione zakuwanie oskarżonych w kajdanki w trakcie i po aresztowaniu, nieuzasadnione opóźnienie wynoszące pięć lat i dziewięć miesięcy we wniesieniu sprawy do sądu, brak udowodnienia własności i szczegółów wszelkich domniemanych uszkodzenia samolotu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, nieudowodnienie przez prokuraturę, że oskarżeni wtargnęli na teren posesji, nieokazanie przez prokuraturę pilota samolotu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, który był ujęty w księdze dowodowej, oraz niepowodzenie w udowodnieniu, że samolot Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, który znajdował się w Lotnisko Shannon w dniu 25 kwietnia 2017 r. miało pozwolenie na przebywanie na lotnisku Shannon ze względu na operację wojskową lub ćwiczeń wojskowych.

Sierżant detektyw zeznał już, że graffiti nie spowodowało żadnych kosztów pieniężnych. Większość, jeśli nie wszystkie oznaczenia zostały usunięte z samolotu, zanim ponownie wystartował na Bliski Wschód. Słowa „Danger Danger Do Not Fly” zostały napisane czerwonym markerem na silniku jednego z dwóch samolotów US Navy, które przyleciały z Oceana Naval Air Station w Wirginii i spędziły dwie noce w Shannon, zanim poleciały do ​​amerykańskiej bazy lotniczej w Zatoka Perska.

Wnioski te zostały zakwestionowane przez prokuraturę, a następnie wykluczone przez sędziego. Pozostało obrona do wygłoszenia przemówień końcowych, a sędzia do podsumowania i pouczenia ławy przysięgłych.

Przemawiając po procesie, rzecznik Shannonwatch powiedział: „Ponad trzy miliony uzbrojonych żołnierzy amerykańskich przewinęło się przez lotnisko Shannon od 2001 roku w drodze na nielegalne wojny na Bliskim Wschodzie. Stanowi to naruszenie irlandzkiej neutralności i międzynarodowych przepisów dotyczących neutralności”.

Wykorzystanie przez CIA lotniska Shannon do ułatwienia programu wydawania w trybie nadzwyczajnym, w wyniku którego torturowano setki więźniów, zostało potwierdzone w sądzie. Edward Horgan przedstawił dowody na to, że użycie Shannon przez wojsko USA i CIA stanowiło naruszenie prawa irlandzkiego, w tym ustawy o konwencjach genewskich (poprawki) z 1998 r. oraz ustawy o wymiarze sprawiedliwości w sprawach karnych (konwencja ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur) z 2000 r. W przeciwieństwie do co najmniej 38 postępowań działaczy pokojowych od 2001 r., nie przeprowadzono żadnych postępowań ani odpowiednich dochodzeń w sprawie naruszenia wyżej wymienionego ustawodawstwa irlandzkiego.

W sądzie Edward Horgan odczytał z 34-stronicowej teczki, zawierającej nazwiska około 1,000 dzieci zmarłych na Bliskim Wschodzie, które przywiózł na lotnisko, aby pokazać, dlaczego weszły. Była to część projektu o nazwie Nazywanie dzieci, który on i inni działacze na rzecz pokoju podejmowali w celu udokumentowania i sporządzenia listy jak największej liczby z prawie miliona dzieci, które zginęły w wyniku wojen prowadzonych przez USA i NATO na Bliskim Wschodzie Wschód od pierwszej wojny w Zatoce Perskiej w 1991 roku.

Dziesięcioro dzieci zginęło na krótko przed akcją pokojową w 2017 r., kiedy nowo wybrany prezydent USA Trump zarządził atak sił specjalnych US Navy Seals na jemeńską wioskę, w którym zginęło do 30 osób w dniu 29 stycznia 2017 r., w tym Nawar al Awlaki, którego ojciec i brat zginęło we wcześniejszych atakach amerykańskich dronów w Jemenie.

W folderze wymieniono także 547 palestyńskich dzieci zabitych w izraelskich atakach na Strefę Gazy w 2014 roku. Odczytano nazwiska czterech par zabitych bliźniaków. Terrorystyczny samobójczy zamach bombowy przeprowadzony w pobliżu Aleppo 15 kwietnia 2017 r., w którym co najmniej 80 dzieci zginęło w przerażających okolicznościach, również zmotywował Edwarda i Dana do podjęcia działań pokojowych dziesięć dni później, na podstawie tego, że mieli legalny pretekst, by spróbować aby zapobiec wykorzystywaniu lotniska Shannon do takich okrucieństw, a tym samym chronić życie niektórych ludzi, zwłaszcza dzieci, które są zabijane na Bliskim Wschodzie.

Jury złożone z ośmiu mężczyzn i czterech kobiet przyjęło ich argumenty, że działali z legalnego usprawiedliwienia. Sędzia Martina Baxter dał oskarżonym korzyści z Ustawa o okresie próbnym pod zarzutem wykroczenia, pod warunkiem, że zgodzą się na związanie pokojem przez 12 miesięcy i dokonają znacznej darowizny na rzecz organizacji charytatywnej Co Clare.

W międzyczasie, podczas procesu w Dublinie, poparcie Irlandii dla toczących się wojen USA na Bliskim Wschodzie było kontynuowane na lotnisku Shannon wykorzystywanym do celów wojskowych. W poniedziałek 23 stycznia duży amerykański samolot wojskowy C17 Globemaster o numerze rejestracyjnym 07-7183 został zatankowany na lotnisku w Shannon, przylatując z bazy lotniczej McGuire w New Jersey. Następnie we wtorek udał się do bazy lotniczej w Jordanii z postojem na tankowanie w Kairze.

Walka o przestrzeganie prawa opartego na prawach world beyond war trwa.

_____

Caroline Hurley, która przez 20 lat pracowała w irlandzkiej administracji służby zdrowia, ma zamiar przeprowadzić się do ekowioski w Tipperary. Członek World Beyond War, jej artykuły i recenzje ukazywały się w różnych miejscach, w tym m.in Arena (au), Książki Irlandia, Magazyn Village, Dubliński Przegląd Książek, i gdziekolwiek.