przez Reto Thumigera, Pressenza, Październik 12, 2021
Kilka dni przed Światowym Kongresem Pokoju IPB 2021 w Barcelonie rozmawialiśmy z Reinerem Braunem, dyrektorem wykonawczym Międzynarodowego Biura Pokoju (IPB) o tym, jak ruch pokojowy, związki zawodowe i ruch ekologiczny mogą się połączyć, dlaczego potrzebujemy pokoju kongres otuchy i młodzieży, który odbędzie się całkowicie hybrydowo w dniach 15-17 października w Barcelonie i dlaczego jest właśnie na to odpowiedni moment.
Wróć do Thumigera: Dziękuję za poświęcenie czasu na wywiad, drogi Reiner.
Twoje dziesięciolecia niestrudzonego zaangażowania na rzecz pokoju uczyniły cię znaną postacią w ruchu pokojowym. Ponieważ mam nadzieję, że ten wywiad przeczyta wiele osób, które nie są jeszcze działaczami na rzecz pokoju, proszę o krótkie przedstawienie się.
Reinera Brauna: Przez dobre 40 lat byłem zaangażowany w kształtowanie ruchu pokojowego w kraju i za granicą, na bardzo różnych stanowiskach: jako członek personelu Apelu Krefeld w latach 1980., jako Dyrektor Wykonawczy Przyrodników dla Pokoju, później IALANA (Prawnicy Przeciwko Broni Nuklearnej) i VDW (Stowarzyszenie Naukowców Niemieckich). W ciągu ostatnich kilku lat byłem najpierw prezesem, a następnie dyrektorem wykonawczym IPB (Międzynarodowe Biuro Pokoju) do dziś. To, co zawsze było dla mnie szczególnie ważne, to to, że brałem udział w kampaniach przeciwko broni jądrowej, na rzecz „Bazy Powietrznej Stop Ramstein” oraz w kampanii „Rozbrajać zamiast uzbrajać”. Miałem wielką przyjemność być częścią setek, a może nawet tysięcy małych akcji i działań, ale także wielkich wydarzeń; demonstracje w Bonn, przeciwko wojnie w Iraku, Artyści dla Pokoju, ale także akcje Światowego Forum Społecznego. Podsumowując, pokój miał decydujący wpływ na moje życie. Mimo wszystkich trudności, problemów i kontrowersji były to wspaniałe lata z niesamowicie ciekawymi ludźmi oraz dużą solidarnością i pasją. Nie zmienia to mojego przekonania, że obecna sytuacja jest nie tylko niebezpieczna, ale i głęboko przygnębiająca. Czy nie żyjemy prawdopodobnie w przedwojennej epoce nowej wielkiej wojny z bronią jądrową pochodzącą z regionu Indo-Pacyfiku?
Mamy wystarczająco dużo propozycji, aby uratować świat
Połączenia Światowy Kongres Pokoju IPB, odbywający się w Barcelonie w dniach 15-17 października, jest kontynuacją Kongresu o tej samej nazwie, który odbył się w Berlinie w 2016 roku, który był bardzo udany. Wiele się wydarzyło przez te 5 lat. Jakie są tym razem punkty centralne, jakie cele i nadzieje wiążesz z kongresem?
Świat znajduje się na fundamentalnym rozdrożu: wpada w społeczną i ekologiczną katastrofę z polityką konfrontacji i wojny lub szuka wyjścia, które określiłbym jako fundamentalną społeczno-ekologiczną transformację pokojową. Pomoc w znalezieniu wyjścia z tej sytuacji jest wielkim celem Światowego Kongresu IPB. Chodzi o wielkie wyzwania naszych czasów. Nie chodzi o setny dokument strategiczny – mamy wystarczająco dużo propozycji, aby uratować świat. Chodzi bardziej o tematy zmian, jak również o budowanie ich koalicji i więcej działań w sieci międzynarodowej. Ludzie kształtują historię: do tego ma przyczynić się i zachęcić ten kongres. Jak ruch pokojowy i związki zawodowe, ruch ekologiczny i pokój mogą się połączyć? Jakie są nowe podejścia nowych aktywistów z Fridays for Future do ruchu pokojowego, bez instrumentalizowania go i odwracania uwagi od własnych spraw przyczynowych? Są to pytania, na które Kongres chce odpowiedzieć razem ze wszystkimi zaangażowanymi w różne ruchy.
Powinna go charakteryzować prawdziwa międzynarodowość i różnorodność. Azja, „kontynent przyszłości”, a może powinienem też powiedzieć „kontynent wojenny” przyszłości z jeszcze większymi wojnami, ukształtuje go tematycznie. Konfrontacja NATO z Rosją, bronią strzelecką i Ameryką Łacińską, pokojowe konsekwencje pandemii, ale także Australia i nowe atomowe okręty podwodne, to tylko kilka centralnych punktów.
Jak marzenie o spokojnym i sprawiedliwym świecie może się urzeczywistnić?
Wyzwania związane z płcią, szczególny ucisk rdzennej ludności – kwestie, które zawsze mają związek z wojną i pokojem.
Oczywiście żądania rozbrojenia, świata bez broni jądrowej, pokojowego rozwiązywania konfliktów i edukacji pokojowej są ważnymi elementami Światowego Kongresu. Ale wszystko podporządkowane jest myśli piosenki „Imagine” Johna Lennona: jak marzenie o spokojnym i sprawiedliwym świecie może stać się rzeczywistością. Co my wszyscy razem możemy dla tego zrobić, skąd pochodzimy, cokolwiek myślimy, co dotychczas ukształtowało nasze życie. Musimy zjednoczyć się w więcej, większych i międzynarodowych akcjach na przyszłość – aby wyjść z letargu, ze statusu obserwatora.
Zapewne tu pojawia się motto Forum: „(Prze)wyobraź sobie nasz świat: Akcja dla Pokoju i Sprawiedliwości”: Akcja dla Pokoju i Sprawiedliwości”?
Tak, to motto ma przypominać, wywoływać wizje i wzywać do działania: Ty sam możesz być za słaby, razem możemy to zrobić. Nie jest zaprogramowane, że korporacje i rządząca polityka wpędzają nas w otchłań. Jest to zatem również kongres zachęty, nie mający jednak złudzeń co do tego, jak ciężkie będą walki i młodzieży. Nie tylko samodzielnie zaprojektowaliśmy różnorodne działania młodzieży IPB na kongresie, ale także 40% wszystkich prelegentów ma mniej niż 40 lat.
Udział hybrydowy jest możliwy do ostatniej chwili, a Barcelona jest zawsze warta podróży.
2400 rejestracji online i offline ze 114 krajów do tej pory daje nam odwagę i pewność, że jesteśmy przynajmniej blisko naszych celów.
Wszystkie szczegóły programu, jego różnorodność i pluralizm, jego międzynarodowość i kompetencje można znaleźć na stronie internetowej. Znajdziesz tam również szczegółowe opisy prawie 50 warsztatów, wydarzeń towarzyszących, wydarzeń kulturalnych oraz zaproszenie na ceremonię wręczenia nagród MacBride w sobotni wieczór. Naprawdę warto się temu przyjrzeć i wyobrażam sobie, że niektórzy z Was powiedzą: ja też chciałbym tam być. Hybryda jest możliwa do ostatniej chwili. Barcelona jest zawsze warta podróży, a dołączenie do nas online z pewnością przyniesie nowe spojrzenie, a być może także trochę nowej siły do pokoju.
Bez przezwyciężenia kapitalizmu nie osiągniemy ani pokoju, ani globalnej i klimatycznej sprawiedliwości
Jeśli ostatnie kilka lat czegoś nas nauczyło, to tego, że wielkie problemy, wielkie zagrożenia dla ludzkości są bardzo złożone, wzajemnie powiązane, a poszczególne kraje czy regiony są wobec nich bezsilne. Oznacza to, że potrzebujemy spójnego podejścia do rozwiązań i współpracy międzynarodowej. To, czego doświadczamy, jest absurdalnie odwrotne.
Niestety, myślenie w złożoności, w powiązaniach i, dodałbym, w dialektyce często było gubione na rzecz uproszczeń czarno-białych i uproszczeń odpornych na fakty. Z politycznego punktu widzenia takie podejście jest również celowo wykorzystywane do negowania wymiaru wyzwań i domagania się kontynuacji tzw. reform. To, czego tak naprawdę potrzebujemy, to – wiem, że to nie jest modne – rewolucja: fundamentalna i, dodam, demokratycznie partycypacyjna transformacja wszystkich relacji dominacji, władzy i własności, w tym zupełnie nowa relacja z Natura. Brzmi to teraz jak slogan, ale takie są wywiady: bez przezwyciężenia kapitalizmu nie osiągniemy ani pokoju, ani globalnej i klimatycznej sprawiedliwości. Jean Jaures sformułował to już specjalnie dla pokoju w 1914 roku, kiedy podkreślił, że kapitalizm niesie w sobie wojnę, tak jak chmura niesie deszcz. Nie rozwiążemy wyzwania klimatycznego bez ponownego przemyślenia ideologii wzrostu, a to fundamentalnie stoi w sprzeczności z kapitalistycznymi potrzebami akumulacji i interesami zysku i nikt nie powinien wierzyć, że możemy mieć globalne! sprawiedliwości bez sięgania do samych podstaw korporacyjnej władzy i wyzysku.
„Jestem przekonany, że zmiany muszą i będą znacznie głębsze, bardziej fundamentalne, bardziej podstawowe”.
Potrzebujemy więc teraz i natychmiast współpracy, polityki wspólnego bezpieczeństwa – to jest wypowiedzenie wojny Bidenowi i NATO – bo tylko wtedy możemy otworzyć drogę do budowania pokojowej, ekologicznej przyszłości.
Osobiście jednak jestem głęboko przekonany, że zmiany muszą i będą dużo głębsze, bardziej fundamentalne, bardziej fundamentalne. Dyskusja na ten temat jest z pewnością absolutnie konieczna, ale nie może powstrzymać nas przed podjęciem pilnie potrzebnych pierwszych kroków, środków i działań wspólnie, zwłaszcza z wieloma, którzy nie podzielają mojego stanowiska. Dyskusja bez wykluczeń i tabu, ale z dużym zrozumieniem dla innych jest konieczna, jeśli chcemy osiągnąć fundamentalną przemianę w sposób partycypacyjny i tym samym uczynić pokój bezpieczniejszym.
„Musimy szybko przezwyciężyć izolację, która pojawiła się w wyniku kryzysu koronowego, na rzecz działań opartych na solidarności”.
W Europie stoimy w obliczu możliwego końca pandemii, podczas gdy inne części świata wciąż znajdują się w jej środku. Czy to odpowiedni moment na międzynarodowy kongres pokojowy?
Dobrze wiemy, jak wielkie wyzwania dla tego Kongresu były w warunkach Korony przez cały okres przygotowań. Powiem jasno: nie ma lepszego czasu, nie tylko dlatego, że taki światowy kongres jest politycznie absolutnie konieczny. Ważniejszym powodem jest to, że pilnie musimy przezwyciężyć, bardzo szybko i solidarnie, izolację, która pojawiła się w wyniku kryzysu koronowego, na rzecz działań solidarnościowych. Musimy wrócić na ulice i place. Cyfrowo przenieśliśmy się razem, teraz to również musi stać się bardziej widoczne politycznie. Po 18 miesiącach powstrzymywania pandemii istnieje naprawdę ogromne zainteresowanie spotykaniem się i wymianą pomysłów, a nawet ponownym obejmowaniem się i witaniem się. Potrzebujemy tej empatii. Mam nadzieję, że rozprzestrzeni się trochę na wszystkich, którzy będą uczestniczyć online. Potrzebujemy atmosfery nowych początków i mam nadzieję, że kongres się do tego przyczyni.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn i wielu innych….
Kongres jest z pewnością eksperymentem w wielu hybrydycznych formach, ale znaczącym i pełnym nadziei. Jestem przekonany, że formaty hybrydowe będą konceptem przyszłości. Umożliwiają kompleksowe sieciowanie międzynarodowe.
W programie ogłoszono kilka wielkich nazwisk. Kogo oczekujesz osobiście lub przez łącze wideo?
Wszystkie „celebrytki” ogłoszone w programie będą obecne, zarówno hybrydy jak były prezydent Lula czy Vandana Shiva, inni jak Jeremy Corbyn czy Beatrice Finn będziemy mogli powitać na miejscu. Obecni będą centralni mówcy referatów plenarnych w sobotę i niedzielę. W przypadku warsztatów zostanie podzielony. Niezwykle interesujące, takie jak ta na AUKUS, odbędą się w Internecie, warsztaty na temat broni jądrowej czy wspólnego bezpieczeństwa w obecności/hybrydzie.
Z pewnością będzie wystarczająco dużo okazji do wymiany i dyskusji. Nie można zapomnieć o publicznym zlocie ze wszystkimi uczestnikami imprezy otwierającej, podczas którego za pomocą naszych telefonów komórkowych ułożymy znak pokoju.
Do fundamentalnych zmian potrzebne są nie tylko wybitne osobowości, ale wyzwanie dla nas wszystkich. Dlaczego w kongresie miałby wziąć udział aktywista, którego działania nie są nastawione na pokój lub osoba nieaktywna społecznie lub politycznie?
Już podczas rejestracji na kongres zauważyliśmy różnorodność uczestników. Różnorodni, bo tak naprawdę pochodzą z różnych części świata, ale też zróżnicowani w swoim zaangażowaniu. Wszyscy oni podzielają podstawowe idee wielkiej społeczno-ekologicznej transformacji pokojowej. Pokój jest nie do pomyślenia bez globalnej sprawiedliwości i sprawiedliwości klimatycznej, a sprawiedliwości klimatycznej nie będzie bez zakończenia wojen i konfliktów zbrojnych. To są 2 strony tej samej monety. Chcemy pogłębić te myśli i uczynić je bardziej praktycznymi. Chcemy jasno powiedzieć, że relacje natury są również zawsze relacjami dominacji i władzy, które należy przezwyciężyć lub zdemokratyzować i kształtować w sposób partycypacyjny w pokoju i dla pokoju.
Jakie są możliwości uczestnictwa (na miejscu i online), które języki są obsługiwane? A przede wszystkim, jakie są możliwości aktywnego uczestnictwa?
Niezależne projektowanie to wyzwanie dla projektowania online. Pozyskaliśmy do tego system techniczny, który umożliwia indywidualną dyskusję, rozwój małych grup, prezentację plakatów i dokumentów, a nawet indywidualną wymianę. Na pewno nie tego uczestnicy odczują na miejscu – nawet, a zwłaszcza poza oficjalnym programem, ale stwarza to dużo przestrzeni do komunikacji. Głównymi językami będą angielski, kataloński i hiszpański. Ale w razie wątpliwości kobiety i mężczyźni mogą również komunikować się za pomocą rąk i stóp.
Sam kongres jest komunikatywnym spotkaniem sieciowym i wszyscy pojadą do domu z wieloma nowymi wrażeniami i doświadczeniami – jestem tego całkiem pewien.
„Nie jestem „biernym barankiem ofiarnym” innych”
Archiwum Reinera Brauna fot. C. Stiller
Teraz na koniec osobiste pytanie do Ciebie. Jak udaje Ci się zachować zaangażowanie i pewność siebie w tych czasach? Co daje ci nadzieję?
Pewność siebie i optymizm biorą się z mojego głębokiego przekonania, że ludzie piszą historię i że na historię można wpływać, a nawet determinować działania ludzi. Chcę w tym uczestniczyć, a nie być „biernym barankiem ofiarnym” innych. Czuję się częścią ogólnoświatowej wspólnoty solidarności – która również może się spierać – która chce osiągnąć lepszy, pokojowy i sprawiedliwy świat. W swoim życiu doświadczyłem tak wiele solidarności i wspólnoty w różnych działaniach, spotkałem wielu ludzi, którzy chodzili wyprostowani w najtrudniejszych warunkach – to miało na mnie wpływ i ukształtowało mnie.
To poczucie solidarności, to rozumienie wspólnoty ludzi, którzy myślą i działają w podobny sposób, nie ułatwia niepowodzeń czy bolesnych porażek politycznych, ale jest bardziej znośne, daje nadzieję i kompas na przyszłość nawet w przejawach wielkich trudności i niepewności .
Po prostu nie mogę tego odpuścić, poddanie się nie wchodzi w grę, bo nie mogę i nie zamierzam się poddawać. Godność – szczególnie w trudnościach, konfliktach i porażkach, którą zawsze podziwiałem i tym bardziej cenię sukcesy.
Kapitalizm nie jest dla mnie końcem historii. W porównaniu z miliardami innych ludzi na tej planecie, nadal jestem w uprzywilejowanej sytuacji i chciałbym trochę tego oddać i upewnić się, że inni również żyją lepiej i aby środowisko zostało zachowane. Pokój z naturą to także osobiste wyzwanie.
Czy mogę zrobić coś lepszego, niż współpracować z wieloma na rzecz lepszego życia, sprawiedliwości i pokoju. To też mnie uszczęśliwia.
Kliknij tutaj aby się zarejestrować: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza prowadzi warsztaty na temat dziennikarstwa bez przemocy w sobotę 16 października w godzinach 11:30 – 12:00.
