Nie będę częścią krzywdzenia żadnego dziecka

David Swanson, World BEYOND War, Sierpień 31, 2020

Bardzo polecam obejrzenie tego filmu:

Obietnica dla naszych dzieci

Nie będę brać udziału w zabijaniu jakiegokolwiek dziecka bez względu na to, jak wzniosły jest powód.
Nie dziecko mojej sąsiadki. Nie moje dziecko. Nie dziecko wroga.
Nie przez bombę. Nie kulą. Nie patrząc w drugą stronę.
Będę siłą, która jest pokojem.

Powyższe wideo i obietnica pochodzą od grupy o nazwie Fields of Peace, która podkreśla jeden z najmniej pożądanych faktów na ziemi. Od II wojny światowej większość ludzi zabitych w większości wojen to cywile. A większość wojen toczono w biednych krajach, gdzie większość populacji jest bardzo młoda i gdzie wielu dorosłych mężczyzn zostało zwerbowanych do walki. Większość cywilów w tych miejscach i najbardziej bezbronnych to dzieci. Wojna „zabija i okalecza więcej dzieci niż żołnierzy”, jak to określiła słynna ONZ raport. W rzeczywistości w wojnach prowadzonych przez bogate narody z biednymi, ofiary są tak nierówne, że dzieci tylko po jednej stronie wojny mogą stanowić większość całkowitych ofiar wojny.

Czy popierasz wojnę? Lub „Czy wspierasz żołnierzy?” gdzie to wyrażenie jest używane w znaczeniu „Czy popierasz wojnę?” To pytanie oznacza również: „Czy popierasz masowe mordowanie dzieci?

Byłoby tak miło, gdyby to nie oznaczało tego. To raczej nie wina działaczy na rzecz pokoju, że to oznacza. Fakty to uparte rzeczy.

Polecam również książkę z tej samej grupy pt Obietnica dla naszych dzieci: twoje dziecko, moje dziecko, dziecko wroga: przewodnik po pokoju przez Charlesa P. Buscha. Nakłania do kwestionowania tego, co jest dopuszczalne, przeciwstawiania się nielegalnym i niemoralnym nakazom oraz cenienia ludzi odległych jak tych znajdujących się w pobliżu. Chciałbym, żeby nie identyfikował rozwiązania jako „sumienia” i nie deklarował, że ta tajemnicza substancja jest „prawdziwa” i „uniwersalna”. Ale wolę tę małą książeczkę od większości innych wydanych przez bardziej uważnych i świeckich profesorów filozofii, którzy nie skupiają swoich umiejętności na zapobieganiu masowym morderstwom.

Oto fragment, aby dać ci przedsmak:

Wyobraź sobie siebie na pasie startowym lotniska. Jest wczesny ranek, ledwie jasno. Masz na sobie kombinezon pilota, a za tobą leci ogromny bombowiec Stealth, czarny jak nietoperz. Stoi z tobą pięcioletnia dziewczynka w różowej imprezowej sukience. Wy dwoje jesteście sami. Ty jej nie znasz, a ona ciebie. Ale ona patrzy na ciebie i się uśmiecha. Jej twarz ma miedziany blask i jest piękna, absolutnie piękna.

W twojej kieszeni jest zapalniczka. Zanim polecisz samolotem, kazano ci zrobić z bliska to, co później zrobisz innym dzieciom z wysokości 30 tysięcy stóp. Masz podpalić jej suknię, podpalić ją. Powód został ci podany. To wzniosłe.

Klękasz i patrzysz w górę. Dziewczyna jest ciekawa, wciąż uśmiechnięta. Wyciągasz zapalniczkę. Nie ma pojęcia. Pomaga ci nie znać jej imienia.

Ale nie możesz tego zrobić. Oczywiście, że nie możesz.

Odpowiedzi 2

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język