Przez Mayę Evans
Okinawa – Około stu pięćdziesięciu japońskich demonstrantów zebrało się, aby powstrzymać ciężarówki budowlane przed wjazdem do amerykańskiej bazy „Camp Schwab”, po tym, jak Ministerstwo Ziemi uchyliło decyzję lokalnych gubernatorów o cofnięciu pozwolenia na plany budowy, krytykując „kontynentalne ” japońskiego rządu o narażanie na szwank interesów mieszkańców wysp związanych ze środowiskiem, zdrowiem i bezpieczeństwem.
Policjantów wylano z autobusów o szóstej rano, przewyższając liczebnie protestujących cztery do jednego, a opiekunów drogowych systematycznie usuwano w mniej niż godzinę, aby zrobić miejsce pojazdom budowlanym.
Wszyscy burmistrzowie i przedstawiciele rządu Okinawy sprzeciwili się budowie nowej bazy przybrzeżnej, która będzie składować sto sześćdziesiąt akrów zatoki Oura, na dwustupięciohektarowym planie budowy, który będzie częścią wojskowego pasa startowego.
Biolodzy morscy opisują Zatokę Oura jako krytyczne siedlisko dla zagrożonego wyginięciem „diugonia” (gatunek manata), który żeruje na tym obszarze, a także żółwi morskich i unikalnych dużych społeczności koralowców.
Zatoka jest szczególnie wyjątkowa ze względu na niezwykle bogaty ekosystem, który rozwinął się dzięki sześciu śródlądowym rzekom zbiegającym się w zatoce, dzięki czemu poziom mórz jest głęboki i idealny z różnych rodzajów koralowców porite i stworzeń zależnych.
„Camp Schwab” to tylko jedna z 32 amerykańskich baz, które zajmują 17% wyspy, wykorzystując różne obszary do ćwiczeń wojskowych, od ćwiczeń w dżungli po ćwiczenia helikopterów Osprey. Średnio 50 Osprey startuje i ląduje każdego dnia, wiele w pobliżu domów i obszarów zabudowanych, powodując zakłócenia w codziennym życiu z ekstremalnym poziomem hałasu, wysoką temperaturą i zapachem oleju napędowego z silników.
Dwa dni temu poza bazą doszło do sześciu aresztowań, a także „kajaktywistów” na morzu próbujących zakłócić budowę. Potężna linia uwiązanych czerwonych boi wyznacza obszar przeznaczony pod budowę, biegnąc od lądu do grupy skał przybrzeżnych, Nagashima i Hirashima, opisanych przez lokalnych szamanów jako miejsce pochodzenia smoków (źródła mądrości).
Protestujący mają również kilka łodzi motorowych, które płyną po wodach wokół otoczonego kordonem obszaru; odpowiedzią straży przybrzeżnej jest zastosowanie taktyki polegającej na próbie wejścia na pokład tych łodzi po zepchnięciu ich z kursu.
Przytłaczające poczucie miejscowej ludności jest takie, że rząd na kontynencie jest gotów poświęcić życzenia mieszkańców Okinawy, aby kontynuować militarne środki obronne przeciwko Chinom. Zobowiązana artykułem 9, Japonia nie miała armii od drugiej wojny światowej, chociaż działania rządu wskazują na chęć zniesienia artykułu i nawiązania „specjalnych stosunków” z USA, które już zapewniają kontrolę nad obszarem z ponad 200 baz, a tym samym zacieśnienie azjatyckiego punktu zwrotnego poprzez kontrolę nad lądowymi i morskimi szlakami handlowymi, zwłaszcza szlakami wykorzystywanymi przez Chiny.
Tymczasem Japonia pokrywa 75% rachunku za przyjęcie USA, a każdy żołnierz kosztuje japoński rząd 200 milionów jenów rocznie, co daje 4.4 miliarda dolarów rocznie dla 53,082 26,460 amerykańskich żołnierzy przebywających obecnie w Japonii, z czego około połowa (5 XNUMX) stacjonuje w Okinawa. Oczekuje się również, że nowa baza w Henoko będzie kosztować rząd Japonii pokaźną sumę, przy obecnej cenie obliczonej na co najmniej XNUMX bilionów jenów.
Okinawa poniosła druzgocące straty podczas drugiej wojny światowej, a jedna czwarta ludności zginęła w ciągu 3-miesięcznej „bitwy o Okinawę”, która pochłonęła łącznie 200,000 XNUMX ofiar. Mówi się, że szczyty wzgórz zmieniły kształt z powodu zwykłego bombardowania amunicją.
Lokalny aktywista Hiroshi Ashitomi protestował w Camp Schwab od czasu ogłoszenia rozbudowy 11 lat temu. Powiedział: „Chcemy wyspy pokoju i możliwości podejmowania własnych decyzji, jeśli tak się nie stanie, być może będziemy musieli zacznij mówić o niepodległości."
Maya Evans koordynuje Voices for Creative Nonviolence UK. (vcnv.org.uk).
