By Hideki Yoshikawa, reżyser Okinawa Environmental Justice Project, 22 listopada 2019 r
Wśród japońskiego rządu nieustający nacisk na budowę nowej amerykańskiej bazy wojskowej w zatoce Henoko-Oura na wyspie Okinawa w Japonii, Mission Blue's wyznaczenie wód przybrzeżnych Henoko Oura Bay jako miejsca nadziei dał bardzo potrzebną zachętę tym z nas, którzy sprzeciwiają się budowie baz.
Misja Niebieski to szanowana organizacja pozarządowa z siedzibą w USA, na czele której stoi dr Sylvia Earle, amerykańska biolog morski. Jego Projekt Miejsc Nadziei przyciągnął międzynarodową uwagę i zainspirował ruchy ochrony mórz na całym świecie.
Wyznaczając Henoko Oura Bay Coastal Waters jako pierwsze miejsce nadziei w Japonii, Mission Blue potwierdziło, że obszar ten jest wyjątkowym miejscem na równi z innymi cudami natury i miejscami nadziei na całym świecie. To też wykazało naszą walkę o jej ochronę jest warte zachodu. I musimy walczyć dalej. Z całego serca witam i cieszę się z decyzji Mission Blue.
Mam nadzieję, że to oznaczenie przyciągnie więcej międzynarodowej uwagi cud i trudną sytuację Zatoki Henoko-Oura i pomoże zdobyć większe poparcie dla naszej walki.
W szczególności moim życzeniem jest, aby to wyznaczenie jako Miejsca Nadziei przyniosło trzy rezultaty: Po pierwsze, aby wadliwe badania środowiskowe przeprowadzone przez japoński rząd na potrzeby budowy baz zostały ujawnione.
Japoński rząd stwierdził w swojej ocenie oddziaływania na środowisko (OOŚ) i badaniach po OOŚ, że baza nie będzie miała negatywnego wpływu na środowisko. („Brak wpływu” – twierdzą. I dlatego trwa budowa bazy).
Twierdzenie o „braku wpływu” okazało się fałszywe. Rekultywacja gruntów już spowodowała ogromne skutki dla środowiska. Na przykład diugoń, zagrożony ssak morski i ikona kultury Okinawy, był w przeszłości często widywany w zatoce Henoko-Oura, ale teraz zniknął z tego obszaru. Niestety, od września 2018 r. na Okinawie nie zauważono ani jednego diugonia.
Drugim oczekiwanym rezultatem jest to, że hipokryzja rządu japońskiego w odniesieniu do stosunków amerykańsko-japońskich i jego dyskryminujące podejście do Okinawy stanie się widoczne dla wszystkich.
Rząd japoński twierdzi, że Japonia ceni sobie stosunki bezpieczeństwa między USA a Japonią i popiera obecność amerykańskich baz wojskowych w Japonii, ale nie chce prosić innych miejsc w kontynentalnej części Japonii o podzielić się ciężarem goszczenia amerykańskich baz wojskowych. Społeczności w kontynentalnej części Japonii nie są bardziej chętne do „goszczenia” amerykańskich baz niż mieszkańcy Okinawy.
Faktem jest, że chociaż Okinawa obejmuje zaledwie 0.6 procent powierzchni Japonii, 70 procent amerykańskich baz w Japonii jest skoncentrowanych na Okinawie. A teraz japoński rząd próbuje zbudować wojskową bazę lotniczą w jednym z najbardziej bioróżnorodnych obszarów na świecie. Wielu postrzega ten absurd jako przejaw hipokryzji i dyskryminującego stosunku japońskiego rządu do Okinawy.
Wreszcie, mam nadzieję, że to wyróżnienie zachęci ludzi z różnych środowisk do ponownego zbadania relacji między środowiskiem, prawami człowieka i pokojem.
Okinawa była miejscem jednego z najbardziej brutalnych pól bitewnych podczas II wojny światowej. Zabijano ludzi. Płonęły domy, budynki i zamki. A środowisko zostało zniszczone. Dziś Okinawa nadal cierpi nie tylko z powodu blizn po wojnie, ale także z powodu niefortunnej spuścizny po wojnie w postaci dużej koncentracji baz wojskowych.
Wielu z nas na Okinawie jest zdeterminowanych, aby uczynić Henoko-Oura Bay Coastal Waters prawdziwym miejscem nadziei, chcąc inspirować innych ludzi do walki o swoje środowisko, prawa człowieka i pokój.
