Niemiecki sąd skazuje amerykańskiego działacza pokojowego na areszt za protesty przeciwko amerykańskiej broni jądrowej stacjonującej w Niemczech

Marion Kuepker i John LaForge uczestniczyli w otwarciu konferencji przeglądowej NPT 1 sierpnia w Nowym Jorku.

By Nukewatch, Sierpień 15, 2022

Amerykańskiemu działaczowi pokojowemu z Łucka w Wisconsin niemiecki sąd nakazał odsiedzieć tam 50 dni więzienia po tym, jak odmówił zapłacenia 600 euro grzywny za dwa wyroki skazujące za włamanie w związku z protestami przeciwko amerykańskiej broni jądrowej stacjonującej w niemieckiej bazie lotniczej Büchel. 80 km na południowy wschód od Kolonia.

John LaForge, 66-letni mieszkaniec Duluth i długoletni pracownik antynuklearnej grupy Nukewatch, brał udział w dwóch akcjach „wejścia” w niemieckiej bazie w 2018 roku. W pierwszej 15 lipca wzięło udział osiemnaście osób, które uzyskały dostęp do bazy, przebijając się przez ogrodzenie z ogniwa łańcucha w niedzielny poranek w biały dzień. W drugim, 6 sierpnia, w rocznicę amerykańskiego bombardowania Hiroszimy, LaForge i Susan Crane z Redwood City w Kalifornii zakradli się do bazy i wspięli się na szczyt bunkra, w którym prawdopodobnie mieściło się około dwudziestu amerykańskich bomb termojądrowych B61. stacjonował tam.*

Niemiecki Sąd Okręgowy w Koblencji skazał LaForge'a na grzywnę w wysokości 600 euro (619 dolarów) lub 50 dni więzienia i nakazał mu zgłosić się do więzienia w Wittlich w Niemczech 25 września. Nakaz sądowy został wydany 25 lipca, ale trwał do 11 sierpnia. dotrzeć do LaForge pocztą w Stanach Zjednoczonych. LaForge ma obecnie apelację w sprawie wyroku skazującego toczącego się przed niemieckim Trybunałem Konstytucyjnym w Karlsruhe, najwyższym w kraju.

W apelacji adwokat Anna Busl z Bonn argumentuje, że zarówno sąd pierwszej instancji, jak i sąd w Koblencji popełniły błąd, odmawiając rozważenia obrony LaForge „zapobiegania przestępczości”, naruszając tym samym jego prawo do obrony. Oba sądy odmówiły przesłuchania biegłych, którzy zostali wezwani do wyjaśnienia prawa traktatów międzynarodowych, które zabraniają zarówno planowania masowego rażenia, jak i przenoszenia broni jądrowej z jednego kraju do drugiego. Rozmieszczenie przez Niemcy amerykańskiej broni jądrowej jest zbrodniczym pogwałceniem układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT), argumentuje LaForge, ponieważ traktat zabrania jakiegokolwiek transferu broni jądrowej z lub do innych krajów będących stronami traktatu, w tym zarówno USA, jak i Niemiec. Apel dalej argumentuje, że polityka „odstraszania nuklearnego” jest kryminalnym spiskiem mającym na celu popełnienie ogromnego, nieproporcjonalnego i masowego zniszczenia przy użyciu amerykańskich bomb wodorowych.

LaForge wzięła udział w otwarciu 10. Konferencji Przeglądowej Układu o Nieproliferacji w siedzibie ONZ w Nowym Jorku i odpowiedziała na oświadczenia złożone 1 sierpnia przez Niemcy i Stany Zjednoczone. „Sekretarz stanu Tony Blinken i minister spraw zagranicznych Niemiec Annalena Baerbock, która stoi na czele niemieckiej Partii Zielonych, obaj potępili politykę Rosji w zakresie broni jądrowej, ale zignorowali swoje własne „naprzód” amerykańskie bomby atomowe w Büchel, które są wycelowane w nos Rosji. Minister Baerbock nawet formalnie sprzeciwił się na piśmie 2 sierpnia oskarżeniom Chin, że praktyka umieszczania amerykańskiej broni nuklearnej w Niemczech jest pogwałceniem NPT, zauważając, że polityka ta miała miejsce przed traktatem z 1970 roku. Ale to jest jak handlarz niewolników, który twierdzi, że może trzymać swoich zniewolonych ludzi w łańcuchach po wojnie secesyjnej w USA, ponieważ kupił ich przed 1865 rokiem” – powiedział.

Stany Zjednoczone są jedynym krajem na świecie, który rozmieszcza swoją broń jądrową w innych krajach.

Amerykańskie bomby w Büchel to 170-kilotonowe B61-3 i 50-kilotonowe B61-4, które są odpowiednio 11 i 3 razy silniejsze niż bomba z Hiroszimy, która natychmiast zabiła 140,000 XNUMX ludzi. LaForge argumentuje w swoim apelu, że ta broń może jedynie spowodować masakrę, że plany ataku z jej użyciem są kryminalnym spiskiem, a jego próba zaprzestania ich użycia jest uzasadnionym aktem zapobiegania przestępczości.

Ogólnopolska kampania Niemiec „Büchel jest wszędzie: teraz bez broni jądrowej!” ma trzy postulaty: wyeliminowanie amerykańskiej broni; anulowanie planów USA zastąpienia dzisiejszych bomb nową wersją B61-wersja-12, począwszy od 2024 roku; oraz ratyfikacja przez Niemcy Traktatu o zakazie broni jądrowej z 2017 r., który wszedł w życie 22 stycznia 2021 r.