Obalanie mitów, które powstrzymują Kanadę przed podpisaniem traktatu o zakazie broni jądrowej

przez Cyma Gomery'ego, World BEYOND WarListopada 10, 2022

(wersja francuska poniżej)

Aktywiści z Montrealu osobiście dostarczają list do minister spraw zagranicznych Mélanie Joly

Z okazji Tygodnia Działań na rzecz Pokoju UNAC, Montreal dla a World BEYOND War zdecydował się dostarczyć a list do  Minister Spraw Zagranicznych Kanady, wzywając ją do upewnienia się, że Kanada przystąpi do Traktatu o zakazie broni jądrowej (TPNW). Ten traktat, który uczynił broń jądrową nielegalną w 2021 r., ma 91 sygnatariuszy (czyli krajów, które podpisały traktat) i 68 państw-stron (krajów, które zarówno podpisały, jak i ratyfikowały traktat). Kanada, chociaż nie jest jednym z ośmiu krajów posiadających broń jądrową, nie podpisała jeszcze TPNW.  

Dlaczego nie? Zastanawialiśmy się. Uważamy, że może to wynikać z pewnych błędnych przekonań na temat broni jądrowej. W naszym liście staraliśmy się sprostowaćct te błędne przekonania:

      1. Broń nuklearna nie czyni nas bezpieczniejszymi; są stałym i podstępnym egzystencjalnym zagrożeniem dla wszelkiego życia na Ziemi. 

2. Bycie członkiem NATO nie wyklucza przystąpienia do traktatu. Kanada mogłaby podpisać TPNW i pozostać członkiem NATO (choć nie wiemy, dlaczego miałaby tego chcieć). 
3. Feministyczny rząd nie może wspierać zbrojeń nuklearnych. TPNW jest traktatem feministycznym, ponieważ użycie lub testowanie broni jądrowej nieproporcjonalnie szkodzi kobietom i dziewczętom. 
4. Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) nie chroni odpowiednio ludzkości. TPNW jest jedynym traktatem, który faktycznie zobowiązałby narody uzbrojone w broń jądrową do demontażu ich istniejących arsenałów jądrowych. 

W Kanadzie poparcie dla TPNW jest silne i rośnie. Większość Kanadyjczyków chce podpisać TPNW, która ma też poparcie byłych premierów, obecnych posłów i senatorów. Weź pod uwagę, że 74% Kanadyjczyków chce podpisać TPNW – to więcej niżdwukrotnie większe wsparcie niż prąd gubernatorzycieszy się.

Mając to na uwadze, 21 października brst, pomaszerowaliśmy do biura Melanie Joly i dostarczyliśmy list do rąk asystenta Joly z okręgu wyborczego, Cyrila Nawara. Nawar łaskawie przyjął list i potwierdził, że wersja e-mailowa naszego listu znajduje się w skrzynce odbiorczej Joly. Obiecał, że zwróci jej na to uwagę. Wysłaliśmy również e-mailem nasz list do dwunastu członków Stały Komitet Spraw Zagranicznych i Handlu Międzynarodowego. 

Litera wpodpisany przez 16 organizacji pokojowych i 65 osób.  

Uważamy, że najwyższy czas, aby Kanada stała się siłą na rzecz pokoju na świecie. Oznacza to uporządkowanie naszych wartości. W tej chwili działania i polityka kanadyjskiego rządu przemawiają do systemu wartości, w którym pieniądze i władza są najważniejsze. Jednak pieniądze to tylko konwencja społeczna, a umiłowanie władzy jest smutnym i żałosnym przykładem ludzkiej niezdolności do ewolucji. Chcielibyśmy, aby Kanada przeszła na system wartości, który pielęgnuje i chroni świat przyrody i żywe istoty, a to oznacza podpisanie TPNW.

Démystifier les Mytes qui empêchent le Canada de signer le conditioné d'interdiction nucléaire 

Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.

Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte que le Canada adhère au Traité d'interdiction des armes nukleaires (TIAN). Ce feature, qui a rendu les armes nucléaires illégales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé letricéé) et 68 États party (les pays qui ont à la fois signé et ratifié le featureé) . Le Canada, bien que ne faisant pas partie des huit nation dotées de l'arme nucléaire, n'a pas encore signé le TIAN.

Pourquoi n'a-t-il pas signé? Nous nous sommes posé la question. Nous pensons que cela pourrait être du à surees idées fausses sur les armes nucléaires. 

Dans notre lettre, nous avons cherché à corriger ces idées fausses: 

1. Les armes nucléaires ne nous rendent pas plus sûrs ; elles consponent une groźba istnieje stała et insidieuse pour toute vie sur Terre. 
2. Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhérer autriceé. Le Canada pourrait signer le TIAN et rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait). 
3. Un gouvernement féministe ne peut pas soutenir l'armement nucléaire. Le TIAN est un featureé féministe parce que l'utilisation ou l'essai d'armes nucléaires nuit de façon disproportionnée aux femmes et aux filles. 
4. Letricé de non-proliferation nucléaire (TNP) ne protège pas suffisamment l'humanité. Le TIAN est le seultrice qui obligerait réellement les narody dotées d'armes nucléaires à démanteler leurs arsenaux nucléaires egzystujących. 

Au Canada, le soutien au TIAN est fort et croissant. La plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, qui a également le soutien d'anciens premiers ministres, de députés et de sénateurs actuels. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce qui représente plus du double du soutien nie bénéficie le gouvernement  aktualny.  

Avec ce message en tête, le 21 octobre, nous avons marché jusqu'au Bureau de Mélanie Joly et remis la lettre entre les mains de l'assistant de circonscription de Joly, Cyril Nawar, qui a gracieusement accepté la lettre et a Confirmé que la électronique de notre lettre se trouvait dans la boîte de réception de Joly. Il a promis de la porter à son uwaga. Nous avons également envoyé notre lettre par courriel aux douze membres du Comité permanent des Affairs étrangères et du commerce international. 

À souligner que la lettre a été signée par 16 pacifistes et 65 particuliers.  

Nous pensons qu'il est grand temps que le Canada soit une force de paix dans le monde. Cela signifie que nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Actuellement, lesactions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un système de valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont prééminents. Cependant, l'argent n'est qu'une konwencji sociale, et l'amour du pouvoir est un triste exemple de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Canada évoluer vers un système de valeurs qui chérit et soutient le monde naturel et les êtres vivants, ce qui implique de signer la TIAN.

Nasza akcja została opisana w Wiadomości z Kościoła Katolickiego w Montrealu: Minister spraw zagranicznych Mélanie Joly: Kanada musi podpisać traktat o zakazie broni jądrowej

Notre action a été publiée dans le biuletyn de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly : Le Canada doit signer le conditioné d'interdiction nucléaire