Cena Od The Japan Times, 8 października 2019 r.
Wystawa sztuki, która wywołała kontrowersje w związku z przedstawieniem posągu symbolizującego „kobiety do towarzystwa”, została ponownie otwarta we wtorek w Nagoi, a organizatorzy zaostrzyli zabezpieczenia i ograniczyli liczbę odwiedzających po nagłym zamknięciu dwa miesiące temu w związku z groźbami.
Posąg, wyrzeźbiony przez południowokoreański zespół męża i żony, oraz inne prace, które były prezentowane na wystawie – zatytułowanej „Po „Wolności wypowiedzi?” – przed zamknięciem będą nadal pokazywane do zakończenia festiwalu sztuki 14 października.
Wystawa na Aichi Triennale 2019 została odwołana trzy dni po otwarciu 1 sierpnia, a organizatorzy powoływali się na względy bezpieczeństwa po otrzymaniu licznych skarg i gróźb.
Przedstawiał dzieła sztuki, które wcześniej nie były pokazywane z powodu tego, co krytycy nazywają cenzurą, w tym kawałek o systemie imperialnym Japonii, oprócz posągu symbolizującego kobiety do towarzystwa.
Termin „kobiety do towarzystwa” to eufemizm używany w odniesieniu do kobiet, które zapewniały seks, w tym te, które robiły to wbrew swojej woli, japońskim żołnierzom przed i podczas II wojny światowej.
Krytycy i wielu artystów argumentowało, że zamknięcie było aktem cenzury, a nie bezpieczeństwa.
Zaostrzone środki bezpieczeństwa wprowadzone we wtorek obejmują kontrolę bagażu za pomocą wykrywaczy metali.
„Pomyślałem, że to nie w porządku, że ludzie krytykują (wystawę), nie widząc prac”, powiedział mężczyzna po pięćdziesiątce, który przybył na miejsce z Osaki przed ponownym otwarciem. „Teraz w końcu mogę to zobaczyć na własne oczy”.
We wtorek ludzie ustawili się w kolejce, aby wziąć udział w loterii o dołączenie do dwóch grup po 30 osób, które mogą wejść na wystawę. Zwycięzcy przejdą program edukacyjny przed wycieczką z przewodnikiem i nie będą mogli robić zdjęć ani nagrywać filmów.
Organizatorzy podjęli również działania mające na celu lepsze załatwianie telefonicznych reklamacji dzieł sztuki.
Środki te były jednymi z warunków, o które wnioskował gubernator Aichi Hideaki Omura, który kieruje komitetem sterującym festiwalu sztuki, po tym, jak w zeszłym miesiącu powołano panel śledczy w sprawie ponownego otwarcia.
Tymczasem burmistrz Nagoi, Takashi Kawamura, po wizycie na wystawie we wtorek skrytykował to wydarzenie jako „oburzające”, mówiąc, że „porywa opinię publiczną w imię wolności słowa”.
Burmistrz, który jest zastępcą szefa komitetu sterującego, powiedział również, że Nagoya nie zapłaci około 33.8 miliona jenów w ramach wydatków na zorganizowanie imprezy do 18 października.
Kwestia kobiet do towarzystwa była głównym punktem spornym w stosunkach między Japonią a Koreą Południową, które ostatnio spadły do najniższego punktu od lat z powodu sporów dotyczących historii wojen i zaostrzenia kontroli eksportu.
Agencja ds. Kultury wycofała również dotację o wartości około 78 milionów jenów na festiwal sztuki, twierdząc, że rząd Aichi nie dostarczył niezbędnych informacji przy ubieganiu się o dotację państwową.
Minister kultury Koichi Hagiuda powiedział we wtorek, że ponowne otwarcie nie zmienia decyzji agencji i zaprzeczył zarzutom, jakoby agencja zdecydowała się nie wypłacać dotacji, ponieważ uznała zawartość wystawy za niewłaściwą.
